{"id":783,"date":"2024-11-08T15:08:27","date_gmt":"2024-11-08T15:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=783"},"modified":"2024-11-14T04:09:12","modified_gmt":"2024-11-14T04:09:12","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-10-27-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-10-27-3\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 11\/10\/2024"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0YouTube LiveStream<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"11\/10\/2024 The 25nd Sunday After Pentecost\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7AsgC5Xav5M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">By <em>Pastor Joel Ingebritson<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p id=\"viewer-xpv4e294\">On this Twenty Fifth Sunday after the Pentecost I will share what I call a WATCH WORD FOR THE WEEK. \u5728\u4e94\u65ec\u8282\u540e\u7684\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u4e2a\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u6211\u5c06\u5206\u4eab\u6211\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u672c\u5468\u5b88\u671b\u8bcd\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">The watch word comes from Psalm 146 which is our Psalm. \u5b88\u671b\u8bcd\u6765\u81ea\u6211\u4eec\u7684\u8bd7\u7bc7 146\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>THE LORD LIFTS UP THOSE WHO ARE BOWED DOWN; THE LORD LOVES THE RIGHTIOUS<\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u8036\u548c\u534e\u6276\u8d77\u88ab\u538b\u4e0b\u7684\u4eba\uff1b\u8036\u548c\u534e\u559c\u7231\u4e49\u4eba\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">The writer of the psalm revels these ways that God would have us Lift up those who are bowed <del>downL<\/del> \u8bd7\u7bc7\u7684\u4f5c\u8005\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u65b9\u5f0f\u6b22\u559c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u6276\u8d77\u90a3\u4e9b\u88ab\u538b\u4e0b\u7684\u4eba\u3002<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>HAPPY ARE THOSE WHO GIVE JUSTICE TO THOSE WHO ARE OPPRESSED<\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u90a3\u4e9b\u4e3a\u53d7\u538b\u8feb\u8005\u4f38\u5f20\u6b63\u4e49\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>THE LORD OPENS THE EYES OF THE BLIND<\/strong><strong>. <\/strong>\u4e3b\u6253\u5f00\u76f2\u4eba\u7684\u773c\u775b\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>AND IN DOING THIS I WILL SING PRAISES TO MY GOD IN WHOM I HAVE MY HOPE<\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u5728\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4f1a\u6b4c\u9882\u6211\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6211\u5bf9&nbsp; \u4ed6\u62b1\u6709\u5e0c\u671b\u3002<\/pre>\n\n\n\n<p>OUR WATCHWORD, IS A CALL FOR EACH OF US TO LIVE THE LIFE OF GRACE AS FORGIVEN SINNERS <strong>TO LIVE A LIFE OF SERVICE<\/strong><strong>.&nbsp;&nbsp; <\/strong>\u6211\u4eec\u7684\u5b88\u671b\u8bcd\u662f\u547c\u5401\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u50cf\u88ab\u5bbd\u6055\u7684\u7f6a\u4eba\u4e00\u6837\u8fc7\u4e0a\u6ee1\u6709\u6069\u5178\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8fc7\u4e0a\u4f8d\u5949\u795e\u7684\u751f\u6d3b\u3002<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">In the Gospel today Our Lord helps us to understand that out of even the smallest gift of our time and our talent we are living a life of service!&nbsp; \u5728\u4eca\u5929\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u660e\u767d\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u6700\u5c0f\u7684\u6069\u8d50\u548c\u6211\u4eec\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8fc7\u7740\u4f8d\u5949\u795e\u7684\u751f\u6d3b\uff01<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">This service and the giving by the widow of even the most meager resources is made possible because, \u8fd9\u79cd\u4f8d\u5949\u4ee5\u53ca\u6700\u8d2b\u7a77\u7684\u5be1\u5987\u63d0\u4f9b\u7684\u5949\u732e\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u4e3a\u53ef\u80fd\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\uff1a<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">WE ARE CLOTHED WITH THE GARMENTS OF SALVATION.&nbsp; AND FOR THIS WE CAN PRAY.&nbsp; \u6211\u4eec\u7a7f\u7740\u6551\u6069\u7684\u5916\u8863\u3002&nbsp; \u4e3a\u6b64\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7948\u7977\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>RIGHTEOUS GOD WE GIVE THANKS FOR YOUR LOVE AND YOUR SALVATION THROUGH YOUR SON JESUS CHRIST.&nbsp; YOU HAVE CLOTHED US IN THE LOVE OF CHRIST.&nbsp; LET THE LIGHT OF JESUS SHINE IN EVERYTHING WE DO IN LIFE, FOR YOUR GLORY.<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u516c\u4e49\u7684\u795e\uff0c\u6211\u4eec\u611f\u8c22\u4f60\u7684\u7231\u548c\u4f60\u901a\u8fc7\u4f60\u513f\u5b50\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u62ef\u6551\u3002&nbsp; \u60a8\u8ba9\u6211\u4eec\u62ab\u4e0a\u4e86\u57fa\u7763\u7684\u7231\u3002&nbsp; \u8ba9\u8036\u7a23\u7684\u5149\u7167\u4eae\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u4e2d\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4e3a\u4e86\u4f60\u7684\u8363\u8000\u3002<\/pre>\n\n\n\n<p>OUR BAPSTIM CALLS US TO TO LIVE IN THE LIGHT OF OUR SALVATION TO LIVE A LIFE OF SERVICE.&nbsp; \u6211\u4eec\u7684\u6d17\u793c\u547c\u53ec\u6211\u4eec\u8981\u6d3b\u5728\u6551\u6069\u7684\u5149\u4e2d\uff0c\u8fc7\u4f8d\u5949\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">SO LET ME SHARE HOW I AS A CHAPLAIN WITH THE SEATTLE FIRE DEPARTMENT GIVE SHAPE TO THE CALL OF JESUS WHO NAMES EACH OF US.&nbsp; \u56e0\u6b64\uff0c\u8ba9\u6211\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f5c\u4e3a\u897f\u96c5\u56fe\u6d88\u9632\u5c40\u7684\u4e00\u540d\u7267\u5e08\uff0c\u6211\u5982\u4f55\u8df5\u884c\u8036\u7a23\u7684\u53ec\u5524\uff0c\u8036\u7a23\u4e3a\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u547d\u540d\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>THE CHAPLAINS OF THE SEATTLE FIRE DEPARTMENT SERVE THE COMMUNITY<\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u897f\u96c5\u56fe\u6d88\u9632\u5c40\u7684\u7267\u5e08\u4e3a\u793e\u533a\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>Has anyone here today or knows anyone who had an emergency and the Fire Department came to your home or Office ?<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u4eca\u5929\u6709\u4eba\u6216\u8ba4\u8bc6\u7684\u4eba\u9047\u5230\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u5e76\u4e14\u6d88\u9632\u90e8\u95e8\u6765\u5230\u4f60\u5bb6\u6216\u529e\u516c\u5ba4\u5417\uff1f<\/pre>\n\n\n\n<p>If so, you have seen the Fire fighters who answer the call to \u2018 <strong>Lift up the bowed down\u2019 <\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u5982\u679c\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u6d88\u9632\u5458\u54cd\u5e94\u547c\u53ec \u201c\u6276\u8d77\u88ab\u538b\u4e0b\u7684\u4eba\u201d\u3002<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bowed down may be <s>my perhaps<\/s> a medical emergency, a traffic accident; a fire or even a flooded basement!&nbsp; \u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u573a\u533b\u7597\u6025\u6551\u3001\u4e00\u573a\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\uff1b\u706b\u707e, \u751a\u81f3\u5730\u4e0b\u5ba4\u88ab\u6df9\uff01<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">I believe that our Fire fighters in Seattle but throughout the world have answered a calling to serve.&nbsp; \u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u6211\u4eec\u897f\u96c5\u56fe\u4e43\u81f3\u5168\u4e16\u754c\u7684\u6d88\u9632\u961f\u5458\u90fd\u54cd\u5e94\u4e86\u670d\u52a1\u7684\u53f7\u53ec\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">They serve by sharing their gifts of knowledge and care with the Seattle community.&nbsp; \u4ed6\u4eec\u901a\u8fc7\u5206\u4eab\u4ed6\u4eec\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u5173\u6000\u7b49\u6069\u8d50\u6765\u670d\u52a1\u897f\u96c5\u56fe\u793e\u533a\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Perhaps you know a fire fighter or have a member of your family who is a fire fighter or a police officer or sheriff\u2019s deputy?&nbsp; \u4e5f\u8bb8\u60a8\u8ba4\u8bc6\u4e00\u540d\u6d88\u9632\u5458\uff0c\u6216\u8005\u60a8\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u662f\u6d88\u9632\u961f\u5458\u3001\u8b66\u5bdf\u6216\u8b66\u957f\uff1f<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Those who I am privileged to serve alongside weather they are a Fire Fighter or a Police Officer or a Deputy Sheriff see what they do as not just a job but a calling, even a calling from God.&nbsp; \u90a3\u4e9b\u6211\u6709\u5e78\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u670d\u52a1\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u8bba\u4ed6\u4eec\u662f\u4e00\u540d\u6d88\u9632\u5458\u3001\u4e00\u540d\u8b66\u5bdf\u8fd8\u662f\u4e00\u540d\u526f\u8b66\u957f\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u505a\u7684\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u79cd\u53ec\u5524\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u6765\u81ea\u4e0a\u5e1d\u7684\u53ec\u5524\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Before being accepted by the Seattle Fire Dept our Fire Fighters have left other jobs following their heart to serve their <ins>community.<\/ins>&nbsp; Many have had the dream and vision to be a fire fighter since they were 7 years old!&nbsp; That vision that dream was their calling to service.&nbsp;&nbsp; \u5728\u88ab\u897f\u96c5\u56fe\u6d88\u9632\u5c40\u63a5\u7eb3\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u6d88\u9632\u5458\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u4e86\u5176\u4ed6\u5de5\u4f5c\uff0c\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u4e3a\u793e\u533a\u670d\u52a1\u3002&nbsp; \u8bb8\u591a\u4eba\u4ece7\u5c81\u8d77\u5c31\u6000\u63e3\u7740\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u6d88\u9632\u5458\u7684\u68a6\u60f3\u548c\u613f\u666f\uff01&nbsp; \u8fd9\u4e2a\u613f\u666f\u3001\u68a6\u60f3\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u670d\u52a1\u7684\u547c\u53ec\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>What I do as a Chaplain<\/strong> to serve alongside our women and men in the Seattle Fire Department is to share that mind and heart of service for people bowed down by their situation in a difficult time.&nbsp; \u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u7267\u5e08\uff0c\u6211\u4e0e\u897f\u96c5\u56fe\u6d88\u9632\u5c40\u7684\u7537\u5973\u961f\u5458\u4e00\u8d77\u670d\u52a1\uff0c\u6211\u6240\u505a\u7684\u5c31\u662f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u5728\u56f0\u96be\u65f6\u671f\u56e0\u5904\u5883\u800c\u88ab\u538b\u4e0b\u7684\u4eba\u4eec\u5206\u4eab\u670d\u52a1\u7684\u601d\u60f3\u548c\u611f\u53d7\u3002<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>AS A CHAPLAIN I SUPPORT AND OFFER CARE AND ENCOURAGEMENT TO THE FIRE FIGHTERS<\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u7267\u5e08\uff0c\u6211\u652f\u6301\u3001\u5173\u5fc3\u548c\u9f13\u52b1\u6211\u4eec\u7684\u6d88\u9632\u961f\u5458\u3002<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>EVEN FIRE FIGHTER CAN BE BOWED DOWN AND AT THE DIFFICULT SCENES THEY ATTEND.<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u5373\u4f7f\u662f\u6d88\u9632\u961f\u5458\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u53c2\u4e0e\u7684\u62a2\u9669\u4e2d\u4e5f\u6709\u88ab\u5c48\u670d\u7684\u65f6\u5019\u3002<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>In these times the CHAPLAIN COMES ALONG SIDE WITH SHARING THE CONFIDENCE WE HAVE&nbsp; IN KNOWLING HOW GOD CARRIES HIS PEOPLE ON THE JOURNEY.<\/strong><strong> <\/strong>\u5728\u8fd9\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u7267\u5e08\u6765\u5230\u4ed6\u4eec\u8eab\u8fb9\u4e0e\u4ed6\u4eec\u5206\u4eab\u4e0a\u5e1d\u5982\u4f55\u5173\u5fc3 \u4ed6\u7684\u5b50\u6c11\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>DEUTERONOMY SAYS IT THIS WAY,<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u7533\u547d\u8bb0\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0c<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">YOU SAW HOW THE LORD YOUR GOD CARRIED YOU JUST AS ONE CARRIES A CHILD ALL THE WAY THAT YOU HAVE TRAVELLED.&nbsp; \u5728\u4f60\u6240\u8d70\u8fc7\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u4f60\u770b\u5230\u4e3b\u4f60\u7684\u795e\u5982\u4f55\u80cc\u8d1f\u7740\u4f60\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u4eba\u80cc\u8d1f\u7740\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\u3002<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>EACH OF US IN OUR OWN WAY ARE CALLED BY<\/strong><strong> <s>BY<\/s><\/strong><strong> OUR LORD TO CARE AND TO RESTORE THE COMMUNITY IN WHICH WE LIVE.&nbsp; <\/strong>\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5f0f\u88ab\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u547c\u53ec\u53bb\u5173\u5fc3\u548c\u6062\u590d\u6211\u4eec\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u793e\u533a\u3002<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>And THE STRENGTH TO LIVE THAT SERVICE<\/strong><strong> <\/strong><strong>IS GOD\u2019S WORD OF HOPE CONFIDENCE<\/strong><strong>.&nbsp; <\/strong>\u5c65\u884c\u8fd9\u79cd\u670d\u52a1\u7684\u529b\u91cf\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e0c\u671b\u548c\u4fe1\u5fc3\u7684\u8bdd\u8bed\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>AND IT IS FOUND <\/strong>\u6211\u53d1\u73b0<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>IN THE MEAL WE SHARE TODAY IN HOLY COMMUNION WE SAY,<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u5728\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5206\u4eab\u7684\u5723\u9910\u4e2d\u6211\u4eec\u8bf4\uff1a<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>YOU ARE THE BREAD OF LIFE<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u4f60\u662f\u751f\u547d\u7684\u7cae<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>O LORD TO ME<\/strong><strong> <\/strong>\u4e3b\u554a\uff0c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>YOUR HOLY WORD THE TRUTH THAT RESCUES ME<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u4f60\u7684\u5723\u8a00\u662f\u62ef\u6551\u6211\u7684\u771f\u7406<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>GIVE ME TO EAT AND LIVE<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u4f9b\u6211\u5403\u996d\u548c\u751f\u6d3b<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>WITH YOU ABOVE<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u4f60\u5728\u5929\u4e0a<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>TEACH ME TO LOVE YOUR TRUTH<\/strong><strong> <\/strong>\u6559\u6211\u7231\u4f60\u7684\u771f\u7406<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>FOR YOU ARE LOVE.<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u56e0\u4e3a\u4f60\u5c31\u662f\u7231\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>IT IS OUR GOD OF GRACE AND MERCY WHO RESUCES AND RESTORES US TO SERVE AND TO FOLLOW JUST AS THE WIDOW WITH HER FEW COINS.<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6069\u5178\u548c\u601c\u60af\u4e4b\u795e\u62ef\u6551\u5e76\u6062\u590d\u6211\u4eec\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u8ddf\u968f\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5c31\u50cf\u5be1\u5987\u5e26\u7740\u5979\u7684\u51e0\u679a\u786c\u5e01\u4e00\u6837\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>MARTIN LUTHERAN ONCE SAID THAT OUR LIVES OUR TO BE LIVED OUT AS LITTLE CHRISTS IN SERVICE AND CARE FOR OTHERS.<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u9a6c\u4e01\u00b7\u8def\u5fb7\u66fe\u7ecf\u8bf4\u8fc7\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u5c31\u662f\u8981\u50cf\u57fa\u7763\u4e00\u6837\u4e3a\u4ed6\u4eba\u670d\u52a1\uff0c\u7167\u987e\u4ed6\u4eba\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>Jesus of the commandments, the first being Love the Lord your God <\/strong><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong>\u8036\u7a23\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u7b2c\u4e00\u5c31\u662f\u7231\u4e3b\u4f60\u7684\u795e<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>And Love your neighbor as yourself.&nbsp; <\/strong>\u5e76\u7231\u4eba\u5982\u5df1\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>What I do in My Chaplaincy<\/strong> with the Community and with the Fire Fighters is not always with words.&nbsp; It is often with my presence just coming alongside those in crisis who need the care and concern we bring. \u6211\u5728\u793e\u533a\u548c\u6d88\u9632\u5458\u7684\u5de5\u4f5c\u4e2d\u4f5c\u7267\u5e08\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u901a\u8fc7\u8a00\u8bed\u3002&nbsp; \u6211\u7ecf\u5e38\u4e0e\u90a3\u4e9b\u5904\u4e8e\u5371\u673a\u4e2d\u3001\u9700\u8981\u6211\u4eec\u7167\u987e\u548c\u5173\u5fc3\u7684\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/pre>\n\n\n\n<p>Our Seattle Fire Chaplains have a saying,&nbsp; \u6211\u4eec\u897f\u96c5\u56fe\u6d88\u9632\u961f\u7267\u5e08\u6709\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">I AM NOT HERE FOR ME&nbsp; \u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u6211\u81ea\u5df1<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">I AM HERE FOR WE \u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u4e3a\u6211\u4eec<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">AND WE ARE HERE FOR THEM.&nbsp; \u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u4e3a\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">(THOSE WE SERVE)&nbsp;&nbsp; \uff08\u6211\u4eec\u670d\u52a1\u7684\u5bf9\u8c61\uff09<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">ST FRANCIS OF ASSISI SAID,&nbsp; \u963f\u897f\u897f\u7684\u5723\u65b9\u6d4e\u5404\u8bf4\uff0c<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>PREACH THE GOSPEL ALWAYS AND SOMETIMES USE WORDS<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u7ecf\u5e38\u4f20\u64ad\u798f\u97f3\uff0c\u6709\u65f6\u4f7f\u7528\u8a00\u8bed<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Chaplaincy is,<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u7267\u5e08\u804c\u4f4d\u662f\uff0c<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>Living out what<\/strong> God has called us to be on our journey in THE CARE AND LOVE FOR THE NEIGHBOR &nbsp;&nbsp;\u5728\u5173\u7231\u90bb\u820d\u4e2d\u6d3b\u51fa\u795e\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u547c\u53ec<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>lifting up those who are bowed down,<\/strong><strong>&nbsp;&nbsp; <\/strong>\u6276\u8d77\u90a3\u4e9b\u88ab\u538b\u5012\u7684\u4eba\uff0c<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>opening the eyes of the blind<\/strong><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/strong>\u63b0\u5f00\u76f2\u4eba\u7684\u773c\u775b<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>sustaining <\/strong>&nbsp;the widow and the orphan&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u8d61\u517b\u5be1\u5987\u548c\u5b64\u513f<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>caring<\/strong> &nbsp;for the stranger&nbsp; \u7167\u987e\u964c\u751f\u4eba<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>giving &nbsp;justice<\/strong> to the oppressed and food to those that hunger&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e3a\u53d7\u538b\u8feb\u8005\u4f38\u5f20\u6b63\u4e49\uff0c\u4e3a\u9965\u997f\u8005\u63d0\u4f9b\u98df\u7269<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>So on our journey of servicer &nbsp;we can pray<\/strong><strong>&nbsp; <\/strong>\u6240\u4ee5\u5728\u6211\u4eec\u670d\u52a1\u8005\u7684\u65c5\u7a0b\u4e2d\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7948\u7977<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">LORD JESUS CHRIST, WE PRAISE YOUR NAME FOR COMING TO US AND FOR ALL THAT YOU HAVE DONE.&nbsp; LET OUR LIVES BE A LIVING TESTIMONY OF YOUR LOVE, YOUR GOODNESS, AND YOUR SALVATION.&nbsp; WE PRAISE YOUR NAME.&nbsp; BLESSED IS THE LORD JESUS CHRIST, WHO HAS COME IN THE NAME OF THE LORD.&nbsp; \u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u4eec\u8d5e\u7f8e\u4f60\u7684\u540d\uff0c\u611f\u8c22\u4f60\u6765\u5230\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f60\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u3002&nbsp; \u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u6210\u4e3a\u4f60\u7684\u7231\u3001\u4f60\u7684\u826f\u5584\u548c\u4f60\u7684\u6551\u8d4e\u7684\u6d3b\u751f\u751f\u89c1\u8bc1\u3002&nbsp; \u6211\u4eec\u8d5e\u7f8e\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002&nbsp; \u5949\u4e3b\u540d\u964d\u4e34\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u5e94\u5f53\u79f0\u9882\u7684\u3002<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Let us all say \u8ba9\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u8bf4<\/pre>\n\n\n\n<p><strong>AMEN&nbsp;&nbsp; <\/strong>\u963f\u95e8<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8b4c372c wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center has-large-font-size\">\u4e3b\u65e5\u5468\u5831 Sunday Bulletins<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u9762\u5716\u7247\u700f\u89bd\u4e3b\u65e5\u5468\u5831 Click on the picture below to view the bulletin<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a88a3fd8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized ext-aspect-landscape\"><a href=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/11.10-25th-Sunday-after-Pentecost-for-assembly.pdf\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-451\" style=\"aspect-ratio:1.3333333333333333;object-fit:cover;width:813px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730.jpg 1280w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-200x300.jpg 200w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-683x1024.jpg 683w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-768x1152.jpg 768w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":791,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}