{"id":737,"date":"2024-10-08T21:10:43","date_gmt":"2024-10-08T21:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=737"},"modified":"2024-10-08T21:10:45","modified_gmt":"2024-10-08T21:10:45","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-9-22-2024-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-9-22-2024-2-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 10\/6\/2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube LiveStream<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"10\/6\/2024 The 20th Sunday After Pentecost\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AEO3ZFBrfIk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">From WHAT to WHY &#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Texts:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1xkdm348\"><strong>Genesis 2:18-24<\/strong>&nbsp;Created for relationship<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-65sg1231\"><strong>Psalm 8<\/strong>&nbsp;You crown us with glory and honor. (Ps. 8:5)<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-7zxo0234\"><strong>Hebrews<\/strong>&nbsp;1:1-4; 2:5-12 God has spoken by a Son<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-iswi5352\"><strong>Mark <\/strong>10:2-16 Teaching on marriage<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-738\" srcset=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-1024x1024.png 1024w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-300x300.png 300w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-150x150.png 150w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-768x768.png 768w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-12x12.png 12w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3g158355\"><strong>Context<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-7mlni249\">Growing up, some of our parents may have told us what we should be or do, but most of us got to explore <strong>what <\/strong>we wanted to be, such as chefs, teachers, musicians, doctors, etc. After becoming <strong>what <\/strong>we pursued to be, the question of <strong>why<\/strong>&nbsp;might pop up from time to time, especially when we lose our purpose of living.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-6vmto257\">\u5728\u6210\u9577\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u7684\u7236\u6bcd\u53ef\u80fd\u6703\u544a\u8a34\u6211\u5011\u5c07\u4f86\u61c9\u8a72<strong>\u505a\u751a\u9ebc<\/strong>\u597d\u6216\u662f\u5f9e\u4e8b\u751a\u9ebc\u8077\u696d\u597d\uff0c\u4f46\u5927\u591a\u6578\u7684\u4eba\u90fd\u63a2\u7d22\u904e\u81ea\u5df1\u60f3\u6210\u70ba\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f8b\u5982\u5eda\u5e2b\u3001\u6559\u5e2b\u3001\u97f3\u6a02\u5bb6\u3001\u91ab\u751f\u7b49\u3002\u5c31\u696d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u7576\u6211\u5011\u5931\u53bb\u4e86\u751f\u6d3b\u7684\u76ee\u7684\u548c\u610f\u7fa9\u6642\uff0c\u6211\u5011\u6703\u6642\u4e0d\u6642\u5730\u554f\u81ea\u5df1<strong>\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/strong>\u5f9e\u4e8b\u6b64\u8077\u696d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rd7rv264\">One of the courses I am taking for my continuing education is on leadership development and realization of one\u2019s potential. Last Wednesday, the instructor used a short video clip to emphasize the importance of knowing our WHY, not just our WHAT.&nbsp; In other words, pursuing the purpose of life doesn\u2019t stop at what we want to be but should be continued by asking,<strong>&nbsp;\u201cHow do we know why we are doing certain things?\u201d&nbsp; When we know our WHY, our WHAT becomes clear and more impactful.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nc8cn267\">\u6211\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u4e0a\u7684\u5728\u8077\u9032\u4fee\u7684\u8ab2\u7a0b\u4e4b\u4e00, \u662f\u6709\u95dc\u65bc\u9818\u5c0e\u80fd\u529b\u7684\u767c\u5c55\u548c\u5be6\u73fe\u500b\u4eba\u6f5b\u529b\u7684\u8ab2\u7a0b\u3002\u4e0a\u9031\u4e09\uff0c\u8b1b\u5e2b\u7528\u4e00\u500b\u7c21\u77ed\u5f71\u7247\u7684\u7247\u6bb5\uff0c\u4f86\u5f37\u8abf\u6211\u5011\u4e0d\u50c5\u50c5\u8981\u77e5\u9053\u8981\u300c\u505a\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8981\u77e5\u9053\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b\u3002 \u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u8ffd\u6c42\u4eba\u751f\u7684\u76ee\u7684\u4e26\u4e0d\u50c5\u50c5\u505c\u7559\u5728\u6211\u5011\u60f3\u6210\u70ba\u4ec0\u9ebc\uff0c\u800c\u61c9\u8a72\u7e7c\u7e8c\u554f\uff1a<strong>\u201c\u6211\u5011\u5982\u4f55\u80fd\u6e05\u695a\u7684\u77e5\u9053\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u5728\u505a\u67d0\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff1f\u201d \u7576\u6211\u5011\u77e5\u9053\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u7684\u6642\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u5728\u300c\u505a\u751a\u9ebc\u4e8b\u300d\u5c31\u6703\u8b8a\u5f97\u660e\u767d\u4e14\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-43ubr271\">In that video clip we saw in class, a music instructor was asked to sing \u201cAmazing Grace.\u201d He knew the lyrics well by heart. He sang each note perfectly, its pitch, its rhythm and its length in G major key. He knew what<strong>&nbsp;<\/strong>he was doing because <strong>that\u2019s what he was, a music instructor. <\/strong>Then he was asked to sing a different version by imagining that when he was a boy and got shot by his uncle who just got out of jail. With that story in mind, he sang \u201cAmazing Grace\u201d a second time.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rzfn8277\">\u5728\u8ab2\u5802\u4e0a\u770b\u7684\u5f71\u7247\u4e2d\uff0c\u4e00\u4f4d\u97f3\u6a02\u8001\u5e2b\u88ab\u8981\u6c42\u5531\u300a\u5947\u7570\u6069\u5178\u300b\u3002\u4ed6\u5c0d\u6b4c\u8a5e\u77ad\u5982\u6307\u638c\u3002\u4ed6\u4ee5G\u5927\u8abf\u5b8c\u7f8e\u5730\u6f14\u5531\u4e86\u6bcf\u500b\u97f3\u7b26\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u97f3\u968e\u3001\u7bc0\u594f\u6216\u9577\u77ed\uff0c\u90fd\u62ff\u634f\u5f97\u5b8c\u7f8e\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5728\u505a\u4ec0\u9ebc\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u662f\u4f4d\u97f3\u6a02\u8001\u5e2b\u3002\u7136\u5f8c\u4ed6\u88ab\u8981\u6c42\u5531\u4e00\u500b\u4e0d\u540c\u7684\u7248\u672c\u7684\u300a\u5947\u7570\u6069\u5178\u300b\uff0c\u60f3\u50cf\u7576\u4ed6\u9084\u662f\u500b\u5b69\u5b50\u7684\u6642\u5019\uff0c\u88ab\u53d4\u53d4\u7528\u69cd\u5c04\u64ca\uff0c\u800c\u6700\u8fd1\u9019\u4f4d\u53d4\u53d4\u525b\u525b\u51fa\u7344\u3002\u60f3\u8457\u9019\u500b\u6545\u4e8b\uff0c\u4ed6\u518d\u6b21\u5531\u4e86\u300a\u5947\u7570\u6069\u5178\u300b\u9019\u9996\u6b4c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d6ui5241\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/youtu.be\/1ytFB8TrkTo?si=e-jQywIsnLdB38DD\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>Know Your Why | Michael Jr.<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Know Your Why | Michael Jr.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1ytFB8TrkTo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"viewer-w7u34280\">His singing demonstrated not just what he knew as a music instructor. He expressed his WHY by using his singing voice to convey the story. It was powerful, soulful, and captivating. For sure, it was not in G major key. Hearing the pitch, the rhythm and the length of every note was like riding a roller coaster with various accelerations and unpredictable steep lopes and tight turns.<strong>&nbsp;A personal story <\/strong>is the WHY that makes Amazing Grace clear and impactful. <strong>When we know the WHY, the WHAT becomes clear and more impactful.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ksg4u285\">\u4ed6\u7684\u6b4c\u8072\u4e0d\u50c5\u5c55\u793a\u4e86\u4ed6\u4f5c\u70ba\u97f3\u6a02\u6559\u5e2b\u8a72\u6709\u7684\u8cc7\u8cea\u3002\u4ed6\u7528\u6709\u529b\u7684\u3001\u6df1\u60c5\u7684\u3001\u8ff7\u4eba\u7684\u6b4c\u8072\u3000\u5728\u9019\u300a\u5947\u7570\u6069\u5178\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u4f86\u50b3\u9054\u4ed6\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4ed6\u63a1\u7528\u7684\uff0c\u4e0d\u662f G \u5927\u8abf\u3002\u807d\u8457\u6bcf\u500b\u97f3\u7b26\u7684\u97f3\u968e\u3001\u7bc0\u594f\u548c\u9577\u77ed\u5c31\u50cf\u5750\u904e\u5c71\u8eca\u4e00\u6a23\uff0c\u6709\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u52a0\u901f\u5ea6\u548c\u4e0d\u53ef\u9810\u6e2c\u7684\u9661\u5761\u548c\u6025\u8f49\u5f4e\u3002<strong>\u9019\u500b\u80cc\u666f\u6545\u4e8b<\/strong>\u4f7f\u4ed6\u5531\u51fa\u7684\u300a\u5947\u7570\u6069\u5178\u300b\u8b8a\u5f97\u6e05\u6670\u4e14\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u3002<strong>\u7576\u6211\u5011\u77e5\u9053\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u7684\u6642\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u5728\u300c\u505a\u751a\u9ebc\u4e8b\u300d\u5c31\u6703\u8b8a\u5f97\u660e\u767d\u4e14\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-6onjr291\"><strong>God\u2019s Story<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-bb05g294\">We all had our WHAT, what we wanted to be and to do.<strong>&nbsp;<\/strong>Nonetheless, after following Jesus, our WHAT has changed. We are instructed and called to be the light and the salt of the world as we were reminded last Sunday. Our new identity, being salt and light, makes us more aware of the tension occurring in us and around us while being exposed <strong>in the power of sin.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-s1271299\">\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u66fe\u7d93\u5b9a\u904e\u81ea\u5df1\u7684\u76ee\u6a19\u3001\u6709\u60f3\u6210\u70ba\u7684\u4eba\u3001\u4e5f\u6709\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u3002\u5118\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u8ddf\u96a8\u8036\u7a4c\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u7684\u4eba\u751f\u7684\u76ee\u7684\u767c\u751f\u4e86\u6539\u8b8a\u3002\u6b63\u5982\u4e0a\u9031\u65e5\u6240\u63d0\u5230\uff0c\u6211\u5011\u88ab\u6307\u793a\u4e26\u88ab\u547c\u53ec\u6210\u70ba\u4e16\u754c\u7684\u5149\u548c\u9e7d\u3002\u6642\u6642\u523b\u523b\u66b4\u9732\u5728\u7f6a\u7684\u6b0a\u52e2\u4e0b\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4f5c\u9e7d\u4f5c\u5149\u7684\u65b0\u8eab\u4efd\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u66f4\u52a0\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u5728\u6211\u5011\u5167\u5fc3\u548c\u6211\u5011\u5468\u906d\uff0c\u6703\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u7684\u7522\u751f\u77db\u76fe\u548c\u58d3\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ojavh302\">What was the power of sin that Jesus saw in Mark 10:2-16?&nbsp; It says that some Pharisees came to Jesus and tested him on the sensitive topic of marriage and divorce. The same conversation is also recorded in Matthew 19 and Luke 16. <strong>&nbsp;What did the Pharisees do at Jesus\u2019 time?&nbsp; <\/strong>They were the primary voice of Judaism and interpreted the Mosaic law to maintain religious identity and purity.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ltacc306\">\u8036\u7a4c\u5728\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 10:2-16 \u6240\u770b\u5230\u7f6a\u7684\u6b0a\u52e2\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f \u7d93\u6587\u8a18\u8f09\u8457\uff0c\u4e00\u4e9b\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u9762\u524d\uff0c\u7528\u7d50\u5a5a\u548c\u96e2\u5a5a\u9019\u500b\u654f\u611f\u7684\u8a71\u984c\u4f86\u8a66\u63a2\u7942\u3002\u540c\u6a23\u7684\u5c0d\u8a71\u4e5f\u8a18\u8f09\u5728\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0\u548c\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u516d\u7ae0\u4e2d\u3002\u8036\u7a4c\u6642\u4ee3\u7684<strong>\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u662f\u505a\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u5462<\/strong>\uff1f \u4ed6\u5011\u662f\u7336\u592a\u6559\u7684\u4e3b\u8981\u767c\u8a00\u8005\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u8077\u8cac\u662f\u89e3\u91cb\u6469\u897f\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u7dad\u8b77\u5176\u5b97\u6559\u7684\u672c\u8cea\u548c\u4fdd\u6301\u5176\u5b97\u6559\u7684\u7d14\u6f54\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-v8g6p311\">To their question, <strong>Jesus clarified God\u2019s WHY <\/strong>with the creation story. In Genesis, there are two distinguishable versions of God\u2019s creation story in chapter 1 and 2. In both versions, they all covered<strong>&nbsp;what God created and why God created them. <\/strong>&nbsp;In terms of God\u2019s WHY for creating man and woman, it says in Genesis 2:18 that no one should be alone. By affirming God\u2019s WHY and the commandment against adultery, Jesus said to let no one separate the joined flesh. <strong>God\u2019s WHY makes God\u2019s WHAT clear and more impactful, from which we see that our God is merciful and loving.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-tmzew318\">\u91dd\u5c0d\u4ed6\u5011\u6240\u554f\u7684\u554f\u984c\uff0c\u8036\u7a4c\u7528\u5275\u4e16\u7d00\u7684\u6545\u4e8b<strong>\u95e1\u660e\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d<\/strong>\u3002\u5728\u5275\u4e16\u8a18\u7684\u7b2c\u4e00\u7ae0\u548c\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e2d\u6709\u95dc\u4e0a\u5e1d\u7684\u5275\u9020\u6545\u4e8b\uff0c\u6709\u5169\u500b\u4e0d\u540c\u7684\u7248\u672c\u3002\u5728\u9019\u5169\u500b\u4e0d\u540c\u7684\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u90fd\u4e5f\u95e1\u8ff0\u5230\u4e0a\u5e1d\u5275\u9020\u4e86\u751a\u9ebc\uff0c\u548c<strong>\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d<\/strong>\u5275\u9020\u4ed6\u5011\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u95dc\u65bc\u4e0a\u5e1d\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u5275\u9020\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5728\u5275\u4e16\u8a18 2 \u7ae0 18 \u7bc0\u8aaa\uff1a\u300c\u6c92\u6709\u4eba\u61c9\u8a72\u627f\u53d7\u5b64\u55ae\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u80af\u5b9a\u4e86\u795e\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u5275\u9020\uff0c\u4e5f\u89e3\u91cb\u4e86\u7981\u6b62\u901a\u59e6\u7684\u8aa1\u547d\u3002\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u795e\u4f7f\u4e8c\u4eba\u7d50\u70ba\u4e00\u9ad4\u7684\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c07\u4ed6\u5011\u5206\u958b\u3002\u300d<strong>\u4e0a\u5e1d\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u5275\u9020\uff0c\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u300c\u5275\u9020\u4e86\u4ec0\u9ebc\u300d\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u660e\u767d\u548c\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u5f9e\u4e0a\u5e1d\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u4e5f\u65e2\u662f\u4ed6\u5275\u9020\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u5011\u770b\u5230\u6211\u5011\u6240\u4fe1\u7684\u4e0a\u5e1d\u662f\u6190\u61ab\u548c\u6148\u611b\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-10rf6326\">When God\u2019s WHY is overlooked, the Gospel we share will lose its impact just as we see in Mark 10:2-16. Jesus gave two warnings to the Pharisees. The first one is <strong>the danger of being a fickle lover<\/strong>&nbsp;consumed by greed and lust in marriage. The second is the <strong>danger of being a knowledgeable adult<\/strong>&nbsp;consumed by pride and a personal hidden WHY agenda. Therefore, Jesus made his point very clear that people will never enter the kingdom of God unless they humble themselves, change and become like little children in Matthew 18, Mark 10 and Luke 18.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-19ps6332\">\u7576\u795e\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u88ab\u5ffd\u8996\u6642\uff0c\u6211\u5011\u5206\u4eab\u51fa\u7684\u798f\u97f3\u5c31\u6703\u5931\u53bb\u5176\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u6b63\u5982\u6211\u5011\u5728\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 10:2-16 \u4e2d\u6240\u770b\u5230\u7684\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u63d0\u51fa\u4e86\u5169\u500b\u8b66\u544a\u3002<strong>\u7b2c\u4e00\u500b<\/strong>\u662f\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u5584\u8b8a\u7684\u60c5\u4eba\uff0c\u5728\u5a5a\u59fb\u4e2d<strong>\u88ab\u8caa\u5a6a\u548c\u60c5\u617e\u541e\u566c\u7684\u5371\u96aa<\/strong>\u3002<strong>\u7b2c\u4e8c\u500b<\/strong>\u662f\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u77e5\u8b58\u6df5\u535a\u7684\u6210\u5e74\u4eba<strong>\u88ab\u9a55\u50b2\u548c\u500b\u4eba\u96b1\u85cf\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u4e4b\u5ff5\u982d\u6240\u541e\u566c\u7684\u5371\u96aa<\/strong>\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u99ac\u592a\u798f\u97f318\u7ae0\u3001\u99ac\u53ef\u798f\u97f310\u7ae0\u548c\u8def\u52a0\u798f\u97f318\u7ae0\u4e2d\u90fd\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u5730\u8868\u660e\u4e86\u7942\u7684\u89c0\u9ede\u3002\u7942\u8aaa\uff1a\u300c\u552f\u7368\u6211\u5011\u8b19\u5351\u81ea\u5df1\uff0c\u6539\u8b8a\u4e26\u8b8a\u5f97\u50cf\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u6a23\uff0c\u5426\u5247\u6c38\u9060\u7121\u6cd5\u9032\u5165\u795e\u7684\u570b\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-i0pbm343\"><strong>Conundrum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-c69e7346\"><strong>The conundrum is when our WHY is not aligned with God\u2019s WHY. <\/strong>The Pharisees knew what they were doing. But In their WHY, we don\u2019t see a loving and merciful God who created the universe and everything in it. In their WHY, we don\u2019t see a loving and forgiving Jesus Christ who died on the cross.<strong>&nbsp;Jesus\u2019 WHY costs His life to pay the price for our sin.&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-sqoqe350\"><strong>\u6211\u5011\u9762\u5c0d\u7684\u96e3\u984c\u662f\uff0c\u7576\u6211\u5011\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u8207\u4e0a\u5e1d\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u6642\u5f8c<\/strong>\u3002\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u5728\u505a\u4ec0\u9ebc\u3002\u4f46\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u770b\u4e0d\u5230\u4e00\u4f4d\u5275\u9020\u4e86\u5b87\u5b99\u548c\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u5207\u6190\u61ab\u548c\u6148\u611b\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u770b\u4e0d\u5230\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u6148\u611b\u548c\u5bec\u6055\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u3002<strong>\u8036\u7a4c\u70ba\u4e86\u7942\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u4ed8\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4f86\u70ba\u6211\u5011\u7684\u7f6a\uff0c\u4ed8\u51fa\u4e86\u4ee3\u50f9\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-wq6kw355\"><strong>When we know our WHY in ministries and mission, our WHAT becomes clear and more impactful. <\/strong>What we are called to be is salt and light. Why we are salt and light is to bring out the goodness in people that God created according to their image, and that Jesus had redeemed and restored through the cross, and that there will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-agt17358\"><strong>\u7576\u6211\u5011\u6e05\u695a\u4e8b\u5de5\u548c\u4f7f\u547d\u7684\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u6642\uff0c\u6211\u5011\u6240\u300c\u505a\u7684\u4e8b\u300d\u5c31\u6703\u8b8a\u5f97\u660e\u767d\u4e14\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/strong>\u6211\u5011\u8499\u53ec\u4f5c\u9e7d\u548c\u4f5c\u5149\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u662f\u8981\u4f7f\u4eba\u884c\u51fa\u826f\u5584\u3002\u56e0\u70ba\u4e0a\u5e1d\u6309\u7167\u7942\u5011\u7684\u5f62\u8c61\u6240\u5275\u9020\u7684\u4eba\u985e\uff0c\u85c9\u8457\u8036\u7a4c\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u5df2\u7d93\u88ab\u6551\u8d16\u548c\u4fee\u5fa9\uff0c\u5728\u672a\u4f86\uff0c\u4e0d\u518d\u6709\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u6709\u60b2\u54c0\u3001\u54ed\u865f\u3001\u75bc\u75db\uff0c\u56e0\u70ba\u4ee5\u524d\u7684\u4e8b\u90fd\u904e\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-2e5sl362\">If one hasn\u2019t experienced darkness in life, that person can&#8217;t appreciate how precious light can be. We don\u2019t need to be like a beaming sun, but <strong>a dim little light<\/strong>&nbsp;like a glowing firefly in a dark forest.&nbsp; <strong>What<\/strong>&nbsp;does a firefly do to a child? It provides light. <strong>Why<\/strong>&nbsp;does a firefly glow in a dark forest to a child? A child&#8217;s answer can be very simple. It brings comfort by knowing that he or she isn\u2019t alone. <strong>The firefly\u2019s WHY makes its WHAT clear and more impactful.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rakgt371\">\u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u6c92\u6709\u7d93\u6b77\u904e\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u9ed1\u6697\uff0c\u4ed6\u5c31\u4e0d\u6703\u9ad4\u6703\u5230\u5149\u660e\u7684\u73cd\u8cb4\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u9700\u8981\u50cf\u71e6\u721b\u7684\u592a\u967d\u4e00\u6a23\u7684\u8000\u773c\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u6709\u50cf\u9ed1\u6697\u68ee\u6797\u4e2d\u767c\u5149\u7684\u87a2\u706b\u87f2\u4e00\u6a23\u5fae\u5f31\u7684\u5149\u3002 \u5c0d\u5b69\u5b50\u800c\u8a00\uff0c\u87a2\u706b\u87f2\u80fd\u300c<strong>\u505a\u751a\u9ebc\u300d<\/strong>\u5462\uff1f\u7260\u662f\u8981\u63d0\u4f9b\u5149\u3002\u5c0d\u5b69\u5b50\u800c\u8a00\uff0c<strong>\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d<\/strong>\u87a2\u706b\u87f2\u6703\u5728\u9ed1\u6697\u7684\u68ee\u6797\u88e1\u5411\u5b69\u5b50\u767c\u5149\u5462\uff1f\u5b69\u5b50\u7684\u7b54\u6848\u53ef\u80fd\u975e\u5e38\u7c21\u55ae\u3002\u6709\u4e86\u87a2\u706b\u87f2\u7684\u5149\uff0c\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e26\u4e0d\u5b64\u55ae\uff0c\u5149\u5e36\u4f86\u5b89\u6170\u3002<strong>\u87a2\u706b\u87f2\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u4f7f\u5176\u300c\u505a\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u8b8a\u5f97\u660e\u767d\u4e14\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ffnxz379\"><strong>God\u2019s Good News<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-b6tke382\">What\u2019s the Good News for today? Do we see what God has done in Psalm 8:4-6, which is also quoted in Hebrews 2:6-8?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0ps0a384\">\u4eca\u5929\u597d\u6d88\u606f\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u6211\u5011\u5728\u4eca\u65e5\u8a69\u7bc7 8:4-6 \u770b\u770b\u795e\u505a\u4e86\u4e9b\u751a\u9ebc\u4e8b\uff1f\u6b64\u6bb5\u7d93\u6587\u4e5f\u88ab\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u4f5c\u8005\u5f15\u7528\u5728\u7b2c 2 \u7ae0 6 \u81f3 8 \u7bc0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-zh0kd387\">\u201cWhat are mere mortals that you should be mindful of <strong>them<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-te69k391\">\u2003\u2003<strong>human beings<\/strong>&nbsp;that you should care for <strong>them<\/strong>?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-obpd1397\">Yet you have made <strong>them <\/strong>little less than divine;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-gba0k401\">\u2003\u2003with glory and honor you crown <strong>them<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-vei6d405\">You have made <strong>them <\/strong>rule over the works of your hands;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d6w3l409\">\u2003\u2003you have put all things under <strong>their <\/strong>feet.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kgt5e414\">\u300c\u4eba\u7b97\u4ec0\u9ebc\uff0c\u7962\u7adf\u9867\u5ff5<strong>\u4ed6\u5011<\/strong>\uff1f\u4e16\u4eba\u7b97\u4ec0\u9ebc\uff0c\u7962\u7adf\u7737\u9867<strong>\u4ed6\u5011<\/strong>\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4obge416\">\u7962\u53eb<strong>\u4ed6\u5011<\/strong>\u6bd4\u5929\u4f7f\u5fae\u5c0f\u4e00\u9ede\uff0c\u4e26\u8cdc<strong>\u4ed6\u5011<\/strong>\u69ae\u8000\u5c0a\u8cb4\u70ba\u51a0\u5195\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-8ro12418\">\u7962\u6d3e<strong>\u4ed6\u5011<\/strong>\u7ba1\u7406\u7962\u624b\u6240\u9020\u7684\uff0c\u4f7f\u842c\u7269\u90fd\u670d\u5728<strong>\u4ed6\u5011<\/strong>\u7684\u8173\u4e0b\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-q839r421\">The author continues in Hebrew 2:9 saying that we don\u2019t see everything in subjection to humans beings, <strong>but we do see Jesus,<\/strong>&nbsp;who for a little while was made lower than the angels, now crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for everyone. Jesus did what human beings couldn\u2019t do. <strong>This is Good News.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-x1pvn425\">\u5728\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8\u7684\u4f5c\u8005\u5728 2 \u7ae0 9 \u7bc0\u4e2d\u7e7c\u7e8c\u8aaa\u8457\uff0c\u6211\u5011\u770b\u4e0d\u5230\u842c\u7269\u90fd\u670d\u5f9e\u4e86\u4eba\u985e\uff0c<strong>\u4f46\u6211\u5011\u78ba\u5be6\u770b\u5230\u8036\u7a4c<\/strong>\uff0c\u7942\u66fe\u4e00\u5ea6\u88ab\u964d\u70ba\u6bd4\u5929\u4f7f\u4f4e\u5fae\uff0c\u73fe\u5728\u56e0\u6240\u53d7\u6b7b\u4ea1\u7684\u82e6\u96e3\uff0c\u5f97\u4e86\u69ae\u8000\u5c0a\u8cb4\u70ba\u51a0\u5195\u3002\u85c9\u8457\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u7942\u70ba\u6bcf\u500b\u4eba\u5690\u5230\u6b7b\u4ea1\u7684\u6ecb\u5473\u3002\u8036\u7a4c\u505a\u4e86\u4eba\u985e\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u3002<strong>\u9019\u5c31\u662f\u597d\u6d88\u606f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-lpdxu428\">That\u2019s how precious human beings are to God who did not send his only Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him, for God so loved the world that whoever believes in Jesus Christ shall not perish but have eternal life. (John 3:16-17.)<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0qwge430\">\u5c0d\u795e\u4f86\u8aaa\u4eba\u985e\u5c31\u662f\u9019\u9ebc\u7684\u5bf6\u8cb4\uff0c\u795e\u4e0d\u662f\u5dee\u9063\u7942\u7684\u7368\u751f\u5b50\u5230\u4e16\u4e0a\u4f86\u5b9a\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\uff0c\u800c\u662f\u8981\u900f\u904e\u7942\u62ef\u6551\u4e16\u754c\uff0c\u56e0\u70ba\u795e\u611b\u4e16\u4eba\uff0c\u53eb\u4e00\u5207\u76f8\u4fe1\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\uff0c\u4e0d\u81f3\u6ec5\u4ea1\uff0c\u53cd\u5f97\u6c38\u751f\u3002\uff08\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 3:16-17\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-utxbh433\">We are approaching the end of the season after Pentecost. How is the little light of Christ shining in you today? Let us be the impactful little dim light to bring the goodness in people. That\u2019s our WHY. May our WHY make our WHAT more clear and impactful. With the help of God, it is possible.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-00nnm435\">\u6211\u5011\u5373\u5c07\u7d50\u675f\u9019\u500b\u4e94\u65ec\u7bc0\u5f8c\u7684\u5b63\u7bc0\u3002\u4f60\u751f\u547d\u4e2d\u90a3\u5fae\u5c0f\u7684\u57fa\u7763\u4e4b\u5149\uff0c\u4eca\u65e5\u7684\u4eae\u5ea6\u5982\u4f55\uff1f\u8b93\u6211\u5011\u6210\u70ba\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u5fae\u5149\uff0c\u8b93\u4eba\u5011\u884c\u51fa\u826f\u5584\u3002\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u3002\u9858\u6211\u5011\u7684\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300d\u80fd\u4f7f\u6211\u5011\u300c\u505a\u7684\u4e00\u5207\u300d\u66f4\u52a0\u660e\u767d\u3001\u66f4\u5177\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u3002\u5728\u795e\u7684\u5e6b\u52a9\u4e0b\uff0c\u9019\u662f\u53ef\u884c\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ah5l93402\">Thanks be to God.&nbsp; Amen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-cr48i764\">\u611f\u8b1d\u4e3b\u3002 \u963f\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8b4c372c wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center has-large-font-size\">\u4e3b\u65e5\u5468\u5831 Sunday Bulletins 10\/6\/2024<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u8acb\u9ede\u64ca\u4e0b\u9762\u5716\u7247\u700f\u89bd\u4e3b\u65e5\u5468\u5831 Click on the picture below to view the bulletin<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a88a3fd8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized ext-aspect-landscape\"><a href=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/10.6-20th-Sunday-after-Pentecost-for-assembly.pdf\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-451\" style=\"aspect-ratio:1.3333333333333333;object-fit:cover;width:813px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730.jpg 1280w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-200x300.jpg 200w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-683x1024.jpg 683w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-768x1152.jpg 768w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/gracechineselutheran.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ad21d7f4f92ac7296f04371238d962813ca58730-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":739,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}