{"id":673,"date":"2024-09-08T02:15:39","date_gmt":"2024-09-08T02:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=673"},"modified":"2024-09-23T02:16:09","modified_gmt":"2024-09-23T02:16:09","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 9\/8\/2024"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube\u8996\u983b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">\u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1a<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"09\/08\/2024 The 16th Sunday After Pentecost\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lMm3GQ-n7MM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Listening for the Harmony\u00a0&#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-bvt0t144\">Isaiah 35:4-7a Like streams in the desert, God comes with healing<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kvwlp161\">Psalm 146 I will praise the Lord as long as I live. (Ps. 146:2)<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-cmzr7163\">James 2:1-10 [11-13] 14-17 Faith without works is dead<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-vlm82165\">Mark 7:24-37 Christ healing a little girl and a deaf man<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/media\/ccfc61_663d3fee59eb4e938658b49b63f44dae~mv2.png\/v1\/fill\/w_740,h_736,al_c,q_90,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto\/ccfc61_663d3fee59eb4e938658b49b63f44dae~mv2.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"viewer-7tbwh152\"><strong>Context&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-pulvd155\">The ministries we do together is like a piece of music. Last Sunday, I reminded us that together we <strong>play the most magnificent, harmonious music composed and directed by God<\/strong>. If we play it right, this music can bring the love, faith, joy, hope, and peace that God is so ready to give to all who haven&#8217;t experienced the life-giving power of God&#8217;s kingdom, and to those who have forgotten about or distanced themselves from God.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-uyir9159\">\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u505a\u7684\u4e8b\u5de5\u5c31\u50cf\u4e00\u9996\u97f3\u6a02\u3002\u4e0a\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u6211\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c<strong>\u4e00\u8d77\u4f86\u6f14\u594f\u7531\u4e0a\u5e1d\u5275\u4f5c\u548c\u6307\u63ee\u7684\u6700\u58ef\u9e97\u3001\u6700\u548c\u8ae7\u7684\u97f3\u6a02\u3002<\/strong>\u5982\u679c\u6211\u5011\u6f14\u594f\u5f97\u7576\uff0c\u9019\u9996\u97f3\u6a02\u53ef\u4ee5\u5e36\u4f86\u611b\u3001\u4fe1\u5fc3\u3001\u559c\u6a02\u3001\u5e0c\u671b\u548c\u5e73\u5b89\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u4e0a\u5e1d\u6e96\u5099\u597d\u8981\u8cdc\u7d66\u6240\u6709\u90a3\u4e9b\u9084\u6c92\u6709\u7d93\u6b77\u904e\u4e0a\u5e1d\u570b\u5ea6\u6240\u80fd\u8ce6\u4e88\u751f\u547d\u529b\u91cf\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u4e9b\u5df2\u7d93\u5fd8\u8a18\u4e0a\u5e1d\u6216\u662f\u5df2\u7d93\u9060\u96e2\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-oazb3162\">Let us think ourselves as musicians for a moment. As musicians, we should make sure that our instruments are well-tuned. We are like the instruments built with Jesus\u2019 teachings and shaped by his ministries.<strong>&nbsp;In music, ensemble tuning is crucial for achieving a harmonious sound. <\/strong>It involves adjusting the pitch of each instrument to ensure that they are in sync with each other. &nbsp;It means we need to be good at practicing both playing and listening.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3du6z168\">\u8b93\u6211\u5011\u66ab\u6642\u628a\u81ea\u5df1\u60f3\u50cf\u6210\u97f3\u6a02\u5bb6\u3002\u4f5c\u70ba\u5f48\u594f\u6a02\u5668\u8005\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u8981\u78ba\u4fdd\u6211\u5011\u7684\u6a02\u5668\u6709\u7d93\u904e\u6e96\u78ba\u7684\u8abf\u97f3\u3002\u6211\u5011\u5c31\u50cf\u4f3c\u6a02\u5668\u4e00\u6a23\uff0c\u662f\u7528\u8036\u7a4c\u7684\u6559\u5c0e\u88fd\u4f5c\u6210\u7684\uff0c\u4e26\u85c9\u8457\u7942\u7684\u4e8b\u5de5\u5c07\u6211\u5011\u5851\u9020\u51fa\u4f86\u3002<strong>\u5728\u97f3\u6a02\u4e2d\uff0c\u5408\u594f\u7684\u540c\u6b65\u8abf\u97f3\u904e\u7a0b\uff0c\u5c0d\u65bc\u9054\u5230\u4e00\u500b\u548c\u8ae7\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u662f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/strong>\u5b83\u6d89\u53ca\u5230\u8abf\u6574\u6bcf\u500b\u6a02\u5668\u97f3\u7684\u9ad8\u4f4e\uff0c\u4ee5\u78ba\u4fdd\u6240\u6709\u6f14\u594f\u7684\u6a02\u5668\u90fd\u5f7c\u6b64\u540c\u6b65\u540c\u8abf\u3002 \u9019\u610f\u5473\u8457\u6211\u5011\uff0c\u9700\u8981\u5584\u65bc\u7df4\u7fd2\u6f14\u594f\u548c\u9084\u6709\u8a13\u7df4\u6211\u5011\u7684\u807d\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-auy0w171\">I had a piano teacher who taught me for years. Then my mom changed my teacher. I still remember how I felt when I met my new teacher. In order to assess my skill and giftedness in music, he asked me to close my eyes and tell him what notes he was playing. I passed the first assessment. Then, he played a piece of music and asked me to tell the difference between a major key and a minor key. I barely survived through the first class.<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-fxcfa174\">\u6211\u6709\u4e00\u4f4d\u92fc\u7434\u8001\u5e2b\uff0c\u6559\u4e86\u6211\u8a31\u591a\u5e74\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5abd\u5abd\u63db\u4e86\u6211\u7684\u8001\u5e2b\u3002\u6211\u4ecd\u7136\u8a18\u5f97\u898b\u5230\u65b0\u8001\u5e2b\u6642\u7684\u611f\u53d7\u3002\u70ba\u4e86\u8a55\u4f30\u6211\u7684\u97f3\u6a02\u6280\u80fd\u548c\u5929\u8ce6\uff0c\u4ed6\u8981\u6211\u9589\u4e0a\u773c\u775b\uff0c\u544a\u8a34\u4ed6\u6b63\u5728\u6f14\u594f\u7684\u97f3\u7b26\u3002\u6211\u901a\u904e\u4e86\u7b2c\u4e00\u500b\u8a55\u4f30\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u4ed6\u6f14\u594f\u4e86\u4e00\u9996\u6a02\u66f2\uff0c\u8b93\u6211\u5340\u5206\u5927\u8abf\u548c\u5c0f\u8abf\u3002\u6211\u52c9\u5f37\u71ac\u904e\u4e86\u7b2c\u4e00\u5802\u8ab2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-c5xkt177\">I knew how to play but never received any formal training on recognizing major and minor keys by ear. Major keys use a major scale, which have a bright and happy sound. Minor keys use a minor scale to produce a darker and sadder sound. Let us see&nbsp;how Jesus composes this piece of music in his time by utilizing both major and minor keys to tell the story about God\u2019s Kingdom, and let us listen for the harmony that was directed by Jesus in Mark 7.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-vkvn6181\">\u6211\u96d6\u7136\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5f48\u7434\uff0c\u4f46\u5f9e\u672a\u63a5\u53d7\u904e\u4efb\u4f55\u900f\u904e\u807d\u529b\u4f86\u8b58\u5225\u5927\u8abf\u548c\u5c0f\u8abf\u7684\u6b63\u5f0f\u57f9\u8a13\u3002\u5927\u8abf\u4f7f\u7528\u5927\u8abf\u97f3\u968e\uff0c\u807d\u8d77\u4f86\u660e\u4eae\u53c8\u559c\u6a02\u3002\u5c0f\u8abf\u4f7f\u7528\u5c0f\u8abf\u97f3\u968e\u4f86\u7522\u751f\u66f4\u6df1\u6c89\u3001\u66f4\u60b2\u50b7\u7684\u97f3\u6a02\u3002\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u8036\u7a4c\u5728\u7942\u7684\u6642\u4ee3\u662f\u5982\u4f55\u7528\u5927\u8abf\u548c\u5c0f\u8abf\u4f86\u5275\u4f5c\u9019\u9996\u97f3\u6a02\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4f86\u8b1b\u8ff0\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4e26\u8b93\u6211\u5011\u8046\u807d\u8036\u7a4c\u5728\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u4e03\u7ae0\u6240\u6307\u63ee\u7684\u5408\u594f\u97f3\u6a02\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3aq1c184\"><strong>God\u2019s Story<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-qpnxu187\">The story about purification that we heard last Sunday tells us one thing: The Pharisees and the Scribes<strong>&nbsp;weren\u2019t trained on listening <\/strong>to the different teachings between the commandments from God and the traditions made by humans. Jesus had to explain to them that evil is not a matter of food and drink but comes out of the heart of humankind that is fallen, corrupted, and defiled.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-6xzms191\">\u6211\u5011\u4e0a\u4e3b\u65e5\u6709\u95dc\u6f54\u6de8\u79ae\u5100\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u544a\u8a34\u4e86\u6211\u5011\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u548c\u6587\u58eb<strong>\u6c92\u6709\u63a5\u53d7\u904e\u8046\u807d\u7684\u8a13\u7df4\uff0c<\/strong>\u4f86\u5340\u5225\u4e0a\u5e1d\u7684\u8aa1\u547d\u8207\u4eba\u985e\u8a02\u4e0b\u7684\u50b3\u7d71\u4e4b\u9593\u7684\u4e0d\u540c\u6559\u7fa9\u3002\u8036\u7a4c\u5fc5\u9808\u5411\u4ed6\u5011\u89e3\u91cb\uff0c\u90aa\u60e1\u4e0d\u662f\u98f2\u98df\u5c0e\u81f4\u7684\u554f\u984c\uff0c\u800c\u662f\u4f86\u81ea\u4eba\u985e\u58ae\u843d\u3001\u6557\u58de\u548c\u73b7\u6c61\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-66vn9194\">It appears clear to us that <strong>they weren\u2019t ready to be in sync with Jesus\u2019 teaching.<\/strong>&nbsp;They insisted playing the way they had been taught.<strong>&nbsp;Their ears were closed<\/strong>. Their faith story was composed in a minor key, which gave a darker and sadder sound. Since their instruments weren\u2019t well-tuned with Jesus, God wisely inserted the two following healing stories for us to see how the harmonious music came about.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-w0gfk200\">\u6211\u5011\u5f88\u6e05\u695a\u7684\u770b\u5230\uff0c<strong>\u4ed6\u5011\u9084\u6c92\u6709\u6e96\u5099\u597d\u8981\u8207\u8036\u7a4c\u7684\u6559\u5c0e\u540c\u6b65\u3002<\/strong>\u4ed6\u5011\u5805\u6301\u8981\u6309\u7167\u4ed6\u5011\u88ab\u6559\u5c0e\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u6f14\u594f\u3002<strong>\u4ed6\u5011\u5835\u4f4f\u4e86\u81ea\u5df2\u7684\u8033\u6735\u3002<\/strong>\u4ed6\u5011\u7684\u4fe1\u4ef0\u6545\u4e8b\u662f\u7528\u5c0f\u8abf\u5275\u4f5c\u7684\uff0c\u97f3\u6a02\u986f\u5f97\u66f4\u52a0\u6df1\u6c89\u548c\u60b2\u50b7\u3002\u7531\u65bc\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u8207\u8036\u7a4c\u505a\u904e\u540c\u6b65\u7684\u8abf\u97f3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5f88\u660e\u667a\u5730\u63d2\u5165\u4e86\u4ee5\u4e0b\u9019\u5169\u500b\u6cbb\u7652\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u9019\u548c\u8ae7\u7684\u97f3\u6a02\u662f\u600e\u9ebc\u767c\u5c55\u51fa\u4f86\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-myeuw203\">Both healing stories in Mark 7:24-37 brought the music from a darker and sadder sound to a bright and happy melody. Though Jesus\u2019 priority was leading the Jews to see that God\u2019s kingdom had come, under the beseeching for the healing of a non-Jewish woman, Jesus granted the mother and her daughter to experience God\u2019s kingdom. That is giving a new life to all.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-akgt5205\">\u300a\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u300b7:24-37 \u4e2d\u7684\u5169\u500b\u6cbb\u7652\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5c07\u97f3\u6a02\u5f9e\u6df1\u6c89\u548c\u60b2\u50b7\u8f49\u8b8a\u70ba\u660e\u4eae\u3001\u559c\u6a02\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u5118\u7ba1\u8036\u7a4c\u7684\u9996\u8981\u4efb\u52d9\u662f\u5e36\u9818\u7336\u592a\u4eba\u770b\u898b\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5df2\u7d93\u4f86\u81e8\uff0c\u4f46\u5728\u4e00\u4f4d\u975e\u7336\u592a\u5a66\u5973\u7684\u61c7\u6c42\u91ab\u6cbb\u4e0b\uff0c\u8036\u7a4c\u8b93\u9019\u5c0d\u6bcd\u5973\u5f97\u4ee5\u7d93\u6b77\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u3002\u90a3\u5c31\u662f\u70ba\u6240\u6709\u4eba\u5e36\u4f86\u65b0\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-vfo4t208\">Then, the result of the second healing story indicated a great contrast. After Jesus said, \u201cBe open!\u201d, the deaf man with an impediment in his speech was healed. His ears were open and his tongue was released. He could hear well and speak plainly.&nbsp; Both healing stories occurred not in the territories of Jews but Gentiles, Tyre and Sidon. God\u2019s mission field had begun to expand, but the Jews weren\u2019t ready and they closed their ears.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4wm16210\">\u63a5\u8457\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u6cbb\u7652\u6545\u4e8b\u7684\u7d50\u679c\u5448\u73fe\u51fa\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u53cd\u5dee\u3002\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6253\u958b\u5427\uff01\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u90a3\u500b\u8aaa\u8a71\u6709\u969c\u7919\u7684\u807e\u5b50\u5c31\u75ca\u7652\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u8033\u6735\u7acb\u523b\u958b\u4e86\uff0c\u820c\u982d\u4e5f\u9748\u6d3b\u4e86\u3002\u4ed6\u807d\u529b\u6062\u5fa9\u4e86\uff0c\u8aaa\u8a71\u4e5f\u6e05\u695a\u4e86\u3002 \u9019\u5169\u500b\u6cbb\u7652\u7684\u6545\u4e8b\u4e26\u4e0d\u662f\u767c\u751f\u5728\u7336\u592a\u4eba\u7684\u9818\u571f\u4e0a\uff0c\u800c\u662f\u767c\u751f\u5728\u5916\u90a6\u4eba\u7684\u9818\u571f\u4e0a\u3001\u63d0\u723e\u548c\u897f\u9813\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba3\u6559\u7bc4\u570d\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u64f4\u5927\uff0c\u4f46\u7336\u592a\u4eba\u9084\u6c92\u6e96\u5099\u597d\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u807d\u4e0d\u9032\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-gpvpo4269\"><strong>Conundrum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ostc8215\">I\u2019m honored to lead the weekly Bible Devotion for our elderly each week. In their lifetime, they have experienced countless ups and downs. Therefore, they are good listeners of the Word of God. Last week, as they were reflecting on Psalm 146, I truly heard the harmony from their speech. We confessed that we all still have so much to learn. We need to rebuild or be restored with Jesus\u2019 teachings and his ministries over and over again in order to stay well-tuned as a community of faith. This means we need to stay in sync with Jesus as often as we can.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-9s4li217\">\u6211\u5f88\u69ae\u5e78\u80fd\u5920\u6bcf\u9031\u5e36\u9818\u6211\u5011\u7684\u5e74\u9577\u8005\u4e00\u8d77\u95b1\u8b80\u8056\u7d93\u505a\u9748\u4fee\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u7d93\u6b77\u4e86\u7121\u6578\u7684\u98a8\u98a8\u96e8\u96e8\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u5011\u5c0d\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u6709\u8a8d\u771f\u7684\u5728\u807d\u3002\u4e0a\u9031\u56db\uff0c\u7576\u4ed6\u5011\u53cd\u601d\u8a69\u7bc7146\u7bc7\u6642\uff0c\u6211\u78ba\u5be6\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u5206\u4eab\u4e2d\u807d\u5230\u4e86\u548c\u8ae7\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u6211\u5011\u90fd\u627f\u8a8d\u3002\u6211\u5011\u9084\u6709\u5f88\u591a\u6771\u897f\u8981\u5b78\u7fd2\u3002\u6211\u5011\u9700\u8981\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u7528\u8036\u7a4c\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u7942\u7684\u4e8b\u5de5\u4f86\u91cd\u5efa\u6216\u6062\u5fa9\u6211\u5011\u81ea\u5df1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u6709\u540c\u6b65\u8abf\u97f3\u904e\u7684\u4fe1\u4ef0\u5718\u9ad4\u3002\u9019\u610f\u5473\u8457\u6211\u5011\u9700\u8981\u76e1\u53ef\u80fd\u5730\u8207\u8036\u7a4c\u4fdd\u6301\u540c\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4a0k8220\">How we tell the salvation story of God and how we demonstrate a redeemed life to others matter.&nbsp; We need to keep our ears open as good listeners, not just as players in this ensemble to which we belong. From time to time, we hear the darker and sadder melody that tells stories of those who are struggling or lost; we also hear the bright and happy melody that tells stories of those who are experiencing God\u2019s saving power.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-fqp48222\">\u6211\u5011\u5982\u4f55\u8b1b\u8ff0\u795e\u7684\u6551\u8d16\u6545\u4e8b\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u5411\u4ed6\u4eba\u5c55\u793a\u6551\u8d16\u7684\u751f\u547d\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u6211\u5011\u5f85\u5728\u6240\u5c6c\u7684\u6a02\u5718\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u4fdd\u6301\u6211\u5011\u807d\u7684\u80fd\u529b\uff0c \u5df2\u4fbf\u6210\u70ba\u597d\u7684\u50be\u807d\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u50c5\u53ea\u662f\u6f14\u594f\u8005\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u6642\u6703\u807d\u5230\u66f4\u6df1\u6c89\u3001\u66f4\u60b2\u50b7\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u8b1b\u8ff0\u90a3\u4e9b\u6399\u624e\u6216\u5931\u843d\u7684\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\uff1b\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u807d\u5230\u660e\u4eae\u800c\u559c\u6a02\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u8b1b\u8ff0\u90a3\u4e9b\u6b63\u5728\u7d93\u6b77\u4e0a\u5e1d\u62ef\u6551\u529b\u91cf\u7684\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rm1sh225\">What music is God composing right now to reflect what God\u2019s Kingdom is about in our time? Are our ears open and are we listening attentively to the Word of God? And are we practicing the part that we are playing? And before that, are we well-tuned and in sync with Jesus?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-fr11c227\">\u5728\u6211\u5011\u9019\u500b\u6642\u4ee3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6b63\u5728\u5275\u4f5c\u4ec0\u9ebc\u97f3\u6a02\u4f86\u53cd\u6620\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u7684\u610f\u7fa9\u5462\uff1f\u6211\u5011\u662f\u5426\u8c4e\u8d77\u8033\u6735\uff0c\u5c08\u5fc3\u8046\u807d\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u5462\uff1f\u6211\u5011\u6709\u7df4\u7fd2\u6211\u5011\u88ab\u5206\u914d\u5230\u8981\u6f14\u594f\u7684\u90e8\u5206\u55ce\uff1f\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u8207\u8036\u7a4c\u505a\u904e\u8abf\u97f3\uff0c\u4e26\u4fdd\u6301\u540c\u6b65\u4e00\u8d77\u6f14\u594f\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0y0q9230\"><strong>Good News<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-dlyoo233\"><strong>The Word of God is our tuner. <\/strong>We tune ourselves through our daily Bible reading and devotion or having a regular Bible study. Then we gather weekly in worship to conduct our ensemble tuning and practice our listening in order to stay in sync with Jesus. After the worship, being sent out into this world with the power of the Holy Spirit, we play the magnificent harmonious music wherever we are during the week.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-qaria236\"><strong>\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u662f\u6211\u5011\u7684\u8abf\u97f3\u5e2b\u3002<\/strong>\u6211\u5011\u900f\u904e\u6bcf\u5929\u7684\u8056\u7d93\u95b1\u8b80\u548c\u9748\u4fee\u6216\u5b9a\u671f\u7684\u8056\u7d93\u5b78\u7fd2\u4f86\u8abf\u6574\u81ea\u5df1\u3002\u7136\u5f8c\u6211\u5011\u6bcf\u9031\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u656c\u62dc\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4fbf\u662f\u9032\u884c\u5408\u594f\u8abf\u97f3\u4e26\u7df4\u7fd2\u8046\u807d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8207\u8036\u7a4c\u4fdd\u6301\u540c\u6b65\u3002\u5d07\u62dc\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u88ab\u8056\u9748\u7684\u529b\u91cf\u6d3e\u9063\u5230\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u4e00\u9031\u4e2d\u7121\u8ad6\u8eab\u5728\u4f55\u8655\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u6703\u6f14\u594f\u9019\u5b8f\u5049\u548c\u8ae7\u7684\u97f3\u6a02\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3lzy8240\">What is the Gospel for us today? <strong>Our God is faithful and is in charge all the time<\/strong>&nbsp;as it\u2019s stated in the second half of Psalm 146.&nbsp; God defends the wronged and feeds the hungry. God frees prisoners, gives sight to the blind, and lifts up the fallen. God loves kind people, protects strangers, takes the side of orphans and widows, but makes short work of the wicked.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-a1sbp244\">\u4eca\u65e5\u6211\u5011\u7684\u798f\u97f3\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<strong>\u4eca\u65e5\u7684\u597d\u6d88\u606f\u662f: \u6211\u5011\u7684\u795e\u662f\u4fe1\u5be6\u53ef\u9760\u7684\uff0c\u4e26\u4e14\u6c38\u9060\u638c\u7ba1\u4e00\u5207\uff0c<\/strong>\u6b63\u5982\u8a69\u7bc7 146 \u7bc7\u5f8c\u534a\u90e8\u6240\u9673\u8ff0\u3002\u7942\u70ba\u53d7\u58d3\u5236\u7684\u4eba\u4f38\u51a4\uff0c\u8cdc\u98df\u7269\u7d66\u9951\u9913\u7684\u4eba\uff0c\u4f7f\u88ab\u56da\u8005\u5f97\u81ea\u7531\u3002\u7942\u4f7f\u76f2\u4eba\u91cd\u898b\u5149\u660e\uff0c\u6276\u6301\u88ab\u91cd\u64d4\u6240\u58d3\u7684\u4eba\u3002\u7942\u559c\u611b\u7fa9\u4eba\uff0c\u4fdd\u8b77\u5bc4\u5c45\u7570\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u6276\u6301\u5b64\u5152\u5be1\u5a66\uff0c\u4f46\u5c0d\u60e1\u4eba\u537b\u6beb\u4e0d\u7559\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0jl7j249\"><strong>The Gospel that Jesus brings to us and all is like music, a universal language. <\/strong>The Gospel, like music, has the power to transcend linguistic barriers.&nbsp; It doesn\u2019t matter if a person is an introvert, an ambivert, or an extrovert. The Gospel, like music, can evoke deep emotions in everyone. Lastly, the Gospel, like music, also can forge bonds among people who are from different cultural backgrounds. For all the above, let us listen for the harmony as we serve God, praise God and give thanks to Jesus, our Lord and Savior.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-5irfy252\"><strong>\u8036\u7a4c\u5e36\u7d66\u6211\u5011\u548c\u6240\u6709\u4eba\u7684\u798f\u97f3\u5c31\u50cf\u97f3\u6a02\u4e00\u6a23\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u901a\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u3002<\/strong>\u798f\u97f3\u5c31\u50cf\u97f3\u6a02\u4e00\u6a23\uff0c\u5177\u6709\u8d85\u8d8a\u8a9e\u8a00\u969c\u7919\u7684\u529b\u91cf\u3002 \u4e00\u500b\u4eba\u662f\u5167\u5411\u6027\u683c\u3001\u4e2d\u6027\u4eba\u683c\u3001\u6216\u662f\u5916\u5411\u6027\u683c\u4e26\u4e0d\u91cd\u8981\u3002\u798f\u97f3\u5c31\u50cf\u97f3\u6a02\u4e00\u6a23\uff0c\u53ef\u4ee5\u559a\u8d77\u6bcf\u500b\u4eba\u5167\u5fc3\u6df1\u8655\u7684\u60c5\u611f\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u798f\u97f3\u5c31\u50cf\u97f3\u6a02\u4e00\u6a23\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u4e4b\u9593\u5efa\u7acb\u9023\u7d50\u3002\u70ba\u798f\u97f3\u6240\u80fd\u63d0\u4f9b\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u670d\u4f8d\u4e3b\u7684\u540c\u6642\uff0c\u8046\u807d\u548c\u8ae7\u7684\u65cb\u5f8b\uff0c\u4e00\u8d77\u8b9a\u7f8e\u795e\u4e26\u611f\u8b1d\u8036\u7a4c\uff0c\u6211\u5011\u7684\u6551\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4agzn22739\">Amen. \u963f\u5011\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":714,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}