{"id":665,"date":"2024-08-11T01:44:17","date_gmt":"2024-08-11T01:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=665"},"modified":"2024-09-23T01:44:33","modified_gmt":"2024-09-23T01:44:33","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 8\/11\/2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube LiveStream<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"08\/11\/2024 The 12th Sunday After Pentecost\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_9Evw7AIQ-U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Zooming in to See the Goodness of God \u653e\u5927\u4f86\u770b\u770b\u4e0a\u5e1d\u7684\u826f\u5584\u00a0&#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-sgxvi145\">Psalm 34:1-8&nbsp; Taste and see that the Lord is good.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ppq8r149\">Ephesians 4:25\u20145:2&nbsp; Put away evil, live in love<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rnzlm151\">John 6:35, 41-51&nbsp; Christ, the bread of life<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-s81es154\">\u8a69\u7bc7 34:1-8 \u4f60\u5011\u8981\u5690\u5690\u4e3b\u6069\u7684\u6ecb\u5473\uff0c\u4fbf\u77e5\u9053\u7942\u662f\u7f8e\u5584\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-t691i156\">\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:25\u20145:2 \u9664\u53bb\u60e1\u4e8b\uff0c\u6191\u611b\u5fc3\u800c\u6d3b<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-vic0v158\">\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 6:35, 41-51 \u57fa\u7763\uff0c\u751f\u547d\u7684\u7ce7<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/media\/ccfc61_c02d87ecc4c0471490142b57957e26ed~mv2.jpg\/v1\/fill\/w_740,h_740,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto\/ccfc61_c02d87ecc4c0471490142b57957e26ed~mv2.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"viewer-q1hvn161\"><strong>Introduction \u4ecb\u7d39<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-u1717164\">Words are powerful. They can be used for life-giving or life-building; they can also be used for life-draining or life-destructing. To the people of God, don\u2019t we pray that words like<strong>&nbsp;good and evil <\/strong>or loaded terms such as <strong>saints and sinners<\/strong>&nbsp;should be used with care, not for showing off our intellectual pride, but to show how much we need God in our lives together?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-b9llb170\">\u8a71\u8a9e\u662f\u6709\u529b\u91cf\u7684\u3002\u5b83\u5011\u7684\u529b\u91cf\u53ef\u7528\u65bc\uff0c\u8ce6\u4e88\u751f\u547d\u6216\u662f\u5efa\u9020\u751f\u547d\uff1b\u5b83\u5011\u7684\u529b\u91cf\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\uff0c\u8017\u76e1\u751f\u547d\u751a\u81f3\u6bc0\u6ec5\u751f\u547d\u3002\u5c0d\u65bc\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u800c\u8a00\uff0c<strong>\u5584 \u8207 \u60e1<\/strong>&nbsp;\u6216\u662f\u4e00\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u8853\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982 <strong>\u8056\u5f92 \u548c \u7f6a\u4eba<\/strong>\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426 \u5728\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u4e9b\u8a71\u8a9e\u6642\uff0c\u61c9\u7576\u8b39\u614e\uff1f\u4f7f\u7528\u985e\u4f3c\u9019\u4e9b\u8a5e\u5f59\uff0c\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u9a55\u50b2\uff0c\u70ab\u8000\u6211\u5011\u7684\u77e5\u8b58\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u8868\u9054\u6211\u5011\u5728\u5171\u540c\u7fa4\u9ad4\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u662f\u6709\u591a\u9ebc\u7684\u9700\u8981\u4e0a\u5e1d\uff1f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-lv5zt177\">What is <strong>good and evil <\/strong>to a person of faith? Simply put, God is good. Therefore, it is reasonable to assume that all abiding in God\u2019s providence through Jesus, the Bread of Life, should be good. And the opposite of good is evil.<strong>&nbsp;<\/strong>Then what about <strong>saints and sinners? <\/strong>Simply put again, being enemies of God, playing God, or not knowing God makes a person a sinner. On the contrary, setting apart one\u2019s life for God\u2019s purpose makes the person a saint.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3rpo0185\">\u5c0d\u4e00\u500b\u6709\u4fe1\u4ef0\u7684\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u4ec0\u9ebc\u662f <strong>\u5584 \u8207 \u60e1 <\/strong>\uff1f\u7c21\u55ae\u5730\u8aaa\uff0c\u795e\u662f\u826f\u5584\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5408\u7406\u5730\u5047\u8a2d\uff0c\u51e1\u662f\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u2500\u2500\u751f\u547d\u7684\u7ce7\u2500\u2500\u9075\u5b88\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u662f \u5584\u3002\u800c \u5584 \u7684\u53cd\u9762\u5c31\u662f \u60e1\u3002<strong>&nbsp;<\/strong>\u90a3\u9ebc\u4ec0\u9ebc\u662f <strong>\u8056\u5f92 \u548c \u7f6a\u4eba\uff1f <\/strong>\u7c21\u55ae\u5730\u8aaa\uff0c\u6575\u5c0d\u795e\u7684\u4eba\uff0c\u626e\u6f14\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u662f\u4e0d\u8a8d\u8b58\u795e\u7684\u4eba\uff0c\u7a31\u70ba<strong>&nbsp;<\/strong>\u7f6a\u4eba\u3002\u76f8\u5c0d\u4f86\u8aaa\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u53ea\u70ba\u795e\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u5206\u5225\u51fa\u4f86\u70ba\u795e\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u5247\u662f \u8056\u5f92\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rya33196\">Based on the simple definitions I offer above on good, evil, saints and sinners, let us see if you hear any good and evil from the story I am about to share. And let us see if you can easily identify any sinners or saints in that context.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d85fk198\">\u6839\u64da\u6211\u4e0a\u9762\u5c0d\u5584\u3001\u60e1\u3001\u8056\u4eba\u548c\u7f6a\u4eba\u7684\u7c21\u55ae\u5b9a\u7fa9\uff0c\u9080\u8acb\u4f60\u5011\u8a66\u8a66\u770b\uff0c\u5f9e\u6211\u5373\u5c07\u5206\u4eab\u7684\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u662f\u5426\u807d\u5230\u4e86\u4efb\u4f55 \u5584 \u8207\u60e1\u3002\u4e5f\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u5f88\u5feb\u5730\uff0c\u5728\u6b64\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u8b58\u5225\u51fa\u4efb\u4f55 \u7f6a\u4eba \u6216 \u8056\u4eba\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-72zzn201\"><strong>The Context \u4e8b\u4ef6\u7684\u80cc\u666f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-xmtoe204\">You might have heard about a series of riots in England for the past two weeks on the news. It started with a tragedy at a dance class on July 27 that left 3 girls stabbed to death and eight others wounded in a knife attack. Upon this tragedy, there were false claims on social media reporting that the suspected killer was a radical muslim immigrant. Despite police revealing that the suspect, 17 year old Axel Rudukabana, was born in Britain and despite UK media reporting his family is Christian, anti-immigration and anti-Muslim riots occurred.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0v33c206\">\u60a8\u53ef\u80fd\u5728\u904e\u53bb\u9019\u5169\u9031\u7684\u65b0\u805e\u4e2d\uff0c\u807d\u5230\u82f1\u570b\u767c\u751f\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u9a37\u52d5\u66b4\u4e82\u3002\u4e8b\u60c5\u958b\u59cb\u65bc7\u670827\u65e5\u821e\u8e48\u73ed\u767c\u751f\u7684\u4e00\u5834\u60b2\u5287\uff0c\u9020\u6210\u4e86 3 \u540d\u5973\u5b69\u88ab\u5200\u523a\u6b7b\uff0c\u53e6\u5916 8 \u4eba\u53d7\u50b7\u3002\u9019\u5834\u60b2\u5287\u767c\u751f\u5f8c\uff0c\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u4e0a\u6709\u5047\u7684\u5831\u5c0e\uff0c\u9673\u8ff0 \u5147\u624b\u662f\u4e00\u540d\u6fc0\u9032\u7684\u7a46\u65af\u6797\u79fb\u6c11\u3002\u5118\u7ba1\u8b66\u65b9\u900f\u9732\uff0c\u6b64\u5acc\u7591\u4eba\u3001\u662f\u4e00\u4f4d\u51fa\u751f\u5728\u82f1\u570b 17 \u6b72\u7684\u963f\u514b\u585e\u723e\u00b7\u9b6f\u675c\u5361\u5df4\u7d0d(Axel Rudukabana)\uff0c\u4e5f\u5118\u7ba1\u82f1\u570b\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e\uff0c\u9673\u8ff0\u4ed6\u5011\u5168\u5bb6\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4f46\u53cd\u79fb\u6c11\u548c\u53cd\u7a46\u65af\u6797\u7684\u9a37\u52d5\u66b4\u4e82\uff0c\u9084\u662f\u767c\u751f\u4e86\u3002&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-sfsme209\">These riots involved racist attacks, arson, and looting, making them the most significant confusion in England and in various locations across England, Wales, and Northern Ireland. One thing that stood out to me was that a hotel which housed families and individuals fleeing unimaginable horrors in their home countries was set on fire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0ev0v211\">\u9019\u4e9b\u9a37\u52d5\u66b4\u4e82\u6d89\u53ca\u7a2e\u65cf\u4e3b\u7fa9\u8972\u64ca\u3001\u7e31\u706b\u548c\u6436\u52ab\uff0c\u4f7f\u5176\u6210\u70ba\u82f1\u570b\u3001\u5a01\u723e\u65af\u548c\u5317\u611b\u723e\u862d\u5404\u5730\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u6df7\u4e82\u3002\u8b93\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u4e00\u4ef6\u7e31\u706b\u4e8b\u4ef6\u662f\uff0c\u4e00\u68df\u6536\u7559\u9003\u96e2\u7956\u570b\u7684\u5bb6\u5ead\u548c\u500b\u4eba\u63d0\u4f9b\u4f4f\u5bbf\u7684\u65c5\u5e97\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u5df2\u7d93\u9003\u51fa\u4e86\u5728\u5bb6\u9109\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u6050\u61fc\uff0c\u73fe\u5728\u53c8\u9762\u81e8\u88ab\u7e31\u706b\u711a\u71d2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kijkb214\">Does this remind us of the riots that occurred in this country out of the Black Lives Matter movement a couple of years ago? In times of conflict, confusion, and chaos,<strong>&nbsp;if we zoom deep in,<\/strong>&nbsp;all the way in, <strong>we see evil but hardly good.<\/strong>&nbsp;There was an absence of God in the riots. If we didn\u2019t participate in any of the riots or if we were any of the victims, we tend to <strong>easily give our judgements as saints on all the riots and see them as sinners<\/strong>&nbsp;because we don\u2019t see anything that was set apart for God\u2019s purpose.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-8vmdo222\">\u9019\u662f\u5426\u8b93\u6211\u5011\u60f3\u8d77\u5e7e\u5e74\u524d\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u56e0\u70ba\u300c\u9ed1\u4eba\u7684\u547d\u4e5f\u662f\u547d\u300d\u904b\u52d5\uff0c\u800c\u9020\u6210\u7684\u9a37\u52d5\u66b4\u4e82\uff1f\u5728\u9019\u7a2e\u885d\u7a81\u3001\u6df7\u6dc6\u60c5\u6cc1\u3001\u6216\u662f\u9a37\u52d5\u66b4\u4e82\u7684\u7576\u4e0b\uff0c \u5982\u679c\u6211\u5011\u6df1\u5165\u89c0\u5bdf\uff0c \u628a\u6b64\u66b4\u4e82\u653e\u5927\u4f86\u770b\uff0c \u6211\u5011\u770b\u5230\u7684\u662f \u60e1\uff0c\u4f46\u5e7e\u4e4e\u770b\u4e0d\u898b \u5584\u3002 \u6211\u5011\u5728\u9a37\u52d5\u66b4\u4e82\u4e2d\uff0c\u770b\u4e0d\u898b\u4e0a\u5e1d\u7684\u540c\u5728\u3002\u5982\u679c\u6211\u5011\u6c92\u6709\u53c3\u8207\u4efb\u4f55\u9a37\u4e82\u6216\u6211\u5011\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u6211\u5011\u5bb9\u6613\u50be\u5411\u65bc\u4ee5\u8056\u5f92\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u5f88\u5feb\u7684\u5c0d\u66b4\u52d5\u8005\u505a\u51fa\u5224\u65b7\uff0c \u5c07\u4ed6\u5011\u8996\u70ba\u7f6a\u4eba\u3002 \u56e0\u70ba\u6211\u5011\u6c92\u6709\u770b\u5230\uff0c\u7942\u5011\u6240\u884c\u7684\u4efb\u4f55\u66b4\u52d5\u884c\u70ba\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u9075\u5faa\u4e0a\u5e1d\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u800c\u505a\u51fa\u4f86\u7684\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-2721b225\"><strong>In God\u2019s Kingdom \u5728\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u88e1&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-dhk97228\">However, <strong>if we<\/strong>&nbsp;<strong>zoom in further, all the way in, deep into who we are as remote bystanders,<\/strong>&nbsp;what do we see in ourselves, in you and in me? The fact is that we all have the sides of good and evil in us. And we all are both sinners and saints before God through our baptism.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-oepwe234\">\u7136\u800c\uff0c<strong>\u5982\u679c\u5c07\u6b64\u66b4\u4e82\u518d\u6b21\u653e\u5927\u4f86\u89c0\u5bdf\uff0c\u66f4\u6df1\u5165\u7684\uff0c\u67e5\u770b\u6211\u5011\u4e0d\u5728\u5834\u8eab\u70ba\u65c1\u89c0\u8005\u7684\u8eab\u4efd\uff0c<\/strong>&nbsp;\u6211\u5011\u5728\u81ea\u5df1\u3001\u4f60\u548c\u6211\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709 \u5584 \u8207 \u60e1 \u7684\u4e00\u9762\u3002\u85c9\u8457\u6d17\u79ae\uff0c\u6211\u5011\u5728\u795e\u9762\u524d\uff0c\u65e2\u662f \u7f6a\u4eba \u53c8\u662f \u8056\u5f92\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3922p239\">The Kingdom of God is here and not yet that we are called to proclaim. The ultimate purpose of our proclamation is building up the body of Christ through all we say and do. Therefore, the appropriate usage of the words such as<strong>&nbsp;good, evil, saints, and sinners <\/strong>for teaching, learning, instructing, and training are crucial. <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kz6i4244\">\u795e\u547c\u53ec\u6211\u5011\u53bb\u5ba3\u63da: \u795e\u7684\u570b\u5ea6\u96d6\u672a\u5b8c\u5168\uff0c\u4f46\u5df2\u7d93\u5230\u4f86\u7684\u798f\u97f3\u3002\u6211\u5011\u5ba3\u8b1b\u798f\u97f3\u7684\u6700\u7d42\u76ee\u7684\uff0c\u662f\u900f\u904e\u6211\u5011\u7684\u8a00\u884c\uff0c\u53eb\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u9ad4\u6f38\u6f38\u589e\u9577\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u6559\u6703\u4e2d\u7684\u6559\u5c0e\u3001\u5b78\u7fd2\u3001\u6307\u5c0e\u548c\u57f9\u8a13\uff0c\u9069\u7576\u7684\u4f7f\u7528\u8af8\u5982<strong>&nbsp;\u5584 \u8207 \u60e1\u3001\u8056\u5f92 \u548c \u7f6a\u4eba <\/strong>\u7684\u4fe1\u4ef0\u8853\u8a9e<strong>\uff0c<\/strong>\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-gk3ro252\"><strong>Words like these are meant to express our relationship with God and how much we need God in our lives.<\/strong>&nbsp;<strong>Through constant alignments with God\u2019s goodness and abiding in Jesus Christ and partaking the Bread of Life, we then can become the imitators of God as beloved children walking in LOVE as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. (Ephesians 5) That&#8217;s what the world needs to see and experience the most.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-oxsi9256\"><strong>\u9019\u4e9b\u8a71\u8a9e\uff0c\u65e8\u5728\u8868\u9054\u6211\u5011\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2\u4ee5\u53ca\u6211\u5011\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u662f\u591a\u9ebc\u9700\u8981\u795e\u3002<\/strong>&nbsp;<strong>\u900f\u904e\u4e0d\u65b7\u5730\u8207\u4e0a\u5e1d\u7684\u826f\u5584\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\uff0c\u4e26\u4f4f\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u88e1\u9818\u53d7\u751f\u547d\u4e4b\u7ce7\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u53ef\u6548\u6cd5\u795e\uff0c\uff08\u5f17 5 \u7ae0\uff09\u6709\u5982\u8499\u6148\u611b\u7684\u5152\u5973\u4e00\u6a23\u3002 \u6191\u611b\u5fc3\u884c\u4e8b\uff0c\u6b63\u5982\u57fa\u7763\u611b\u6211\u5011\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u6368\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u7576\u505a\u99a8\u9999\u7684\u4f9b\u7269\u548c\u796d\u7269\u737b\u65bc\u795e\u3002\u9019\u5c31\u662f\u4e16\u4eba\u6700\u9700\u8981\u770b\u898b\u548c\u7d93\u6b77\u7684\u3002&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-hz3vv261\">Psalm 34 shed lights on the hearts of those like King David who was rescued from the chaos of his own making. And he came to his senses and realized that he didn\u2019t deserve God\u2019s amazing goodness. Experiences like this make people overjoyed. Have you ever had a time when you thought you didn\u2019t deserve to be forgiven but see that God still blessed your life?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-e1qbp263\">\u8a69\u7bc7 34 \u7bc7\u7167\u4eae\u4e86\u50cf\u5927\u885b\u738b\u9019\u6a23\u5f9e\u81ea\u5df1\u9020\u6210\u7684\u6df7\u4e82\u4e2d\u88ab\u62ef\u6551\u51fa\u4f86\u7684\u4eba\u7684\u5fc3\u3002\u4ed6\u9192\u609f\u5230\uff0c\u4e5f\u610f\u8b58\u5230\u81ea\u5df1\u4e0d\u914d\u5f97\u5230\u4e0a\u5e1d\u4ee4\u4eba\u9a5a\u5606\u7684\u826f\u5584\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u8b93\u4eba\u6b23\u559c\u82e5\u72c2\u3002\u60a8\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u9a57\uff1a\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u4e0d\u503c\u5f97\u88ab\u5bec\u6055\uff0c\u4f46\u770b\u898b\u795e\u4ecd\u7136\u795d\u798f\u60a8\u7684\u751f\u6d3b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-binaj266\">David was filled with gratitude to the goodness of God and wrote this Psalm 34. Based on 1 Samuel 21, consumed by jealousy and fear of David\u2019s popularity, King Saul ordered his son Jonathan and his servants to kill David. Being a fugitive, David lied on his way in and out of the tabernacle of the Lord at Nob and grabbed the last hope from God\u2019s goodness, and narrowly escaped death at the hands of King Saul.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-5dhxu268\">\u5927\u885b\u5c0d\u795e\u7684\u826f\u5584\u5145\u6eff\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\uff0c\u5beb\u4e0b\u4e86\u8a69\u7bc7\u7b2c34 \u7bc7\u3002\u6839\u64da\u300a\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a\u300b\u7b2c 21 \u7ae0\uff0c\u6383\u7f85\u738b\u51fa\u65bc\u5c0d\u5927\u885b\u53d7\u6b61\u8fce\u611f\u5230\u5ac9\u5992\u548c\u6050\u61fc\uff0c\u547d\u4ee4\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u7d04\u62ff\u55ae\u548c\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\u6bba\u6b7b\u5927\u885b\u3002\u8eab\u70ba\u4e00\u500b\u9003\u4ea1\u8005\uff0c\u5927\u885b\u5728\u9032\u51fa\u632a\u4f2f\u8036\u548c\u83ef\u6703\u5e55\u7684\u524d\u524d\u5f8c\u5f8c\u90fd\u6492\u4e86\u8b0a\uff0c\u4f46\u4ed6\u5f9e\u4e0a\u5e1d\u7684\u826f\u5584\u4e2d\u6293\u4f4f\u4e86\u6700\u5f8c\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u96aa\u4e9b\u6b7b\u5728\u6383\u7f85\u738b\u7684\u624b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nftrb271\">In this story, we see both <strong>good and evil. <\/strong>We see evil in King Saul, his jealousy. We see good in Jonathan, King Saul\u2019s son, who warned David about his father\u2019s plot. We see good in the Priest Ahimelech who gave the Bread of the Presence before the Lord. We see both good and evil in David who asked for food for his soldiers but put his people around him in danger. Many died because of him.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-79w7a275\">\u5728\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u770b\u5230\u4e86 <strong>\u5584\u8207\u60e1\u3002 <\/strong>\u6211\u5011\u5f9e\u6383\u7f85\u738b\u7684\u5ac9\u5992\uff0c\u770b\u5230\u4e86 \u60e1 \u3002 \u6211\u5011\u5728\u6383\u7f85\u738b\u7684\u5152\u5b50\u7d04\u62ff\u55ae\u8b66\u544a\u5927\u885b\u6709\u95dc\u7236\u89aa\u7684\u9670\u8b00\u770b\u5230 \u5584 \u3002\u5728\u8036\u548c\u83ef\u9762\u524d\uff0c\u6211\u5011\u5728\u4e9e\u5e0c\u7c73\u52d2\u796d\u53f8\u50cf\u5927\u885b\u737b\u4e0a\u9673\u8a2d\u9905\u4e2d\uff0c\u770b\u5230 \u5584 \u3002\u6211\u5011\u5728\u5927\u885b\u8eab\u4e0a\uff0c\u770b\u5230 \u5584 \u8207 \u60e1 \u5169\u8005\u3002\u5927\u885b\u70ba\u4ed6\u7684\u58eb\u5175\u7d22\u53d6\u98df\u7269\u662f \u5584\uff0c\u4f46\u537b\u8b93\u4ed6\u5468\u570d\u7684\u4eba\u9677\u5165\u5371\u96e3\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u56e0\u4ed6\u800c\u6b7b\u3002\u9019\u662f \u60e1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-03dv01416\"><strong>Our Conundrum &amp; Our Commitment \u6211\u5011\u7684\u96e3\u984c\u548c\u6211\u5011\u7684\u627f\u8afe&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-232bj282\">Standing before God, being <strong>sinners <\/strong>makes us humble and being <strong>saints <\/strong>makes us grateful. Because of these dual identities, uncertainty and fear can bring out the worst of us and make us compromise with evils. As a matter of fact, uncertainty or fear is the best opportunity for us to put our trust in God. Then we see God\u2019s goodness that brings out the best of us so that we may become the imitators of God as beloved children walking in LOVE as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. (Ephesians 5) <strong>Let me emphasize it one more time: That&#8217;s what the world needs to see and experience the most.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-xigjg290\">\u7ad9\u5728\u795e\u9762\u524d\uff0c \u8eab\u70ba<strong>\u7f6a\u4eba <\/strong>\u4f7f\u6211\u5011\u8b19\u5351\uff0c\u8eab\u70ba <strong>\u8056\u5f92 <\/strong>\u8b93\u6211\u5011\u5fc3\u5b58\u611f\u6fc0\u3002\u7531\u65bc\u5177\u6709\u9019\u96d9\u91cd\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5728\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6642\u548c\u6050\u61fc\u4e2d\uff0c\u5bb9\u6613\u66b4\u9732\u51fa\u6211\u5011\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u56e0\u6211\u5011 \u5bb9\u6613\u8207 \u60e1 \u59a5\u5354<strong>\u3002 <\/strong>\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u5728\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6642\u6216\u6050\u61fc\u4e2d\uff0c\u662f\u6211\u5011\u4fe1\u9760\u795e\u7684\u6700\u4f73\u6a5f\u6703\u3002\u82e5\u5982\u6b64\u505a\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u6703\u770b\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u826f\u5584\uff0c\u5b83\u6fc0\u767c\u4e86\u6211\u5011\u6700\u597d\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u6548\u6cd5\u795e\uff0c\uff08\u5f17 5 \u7ae0\uff09\u6709\u5982\u8499\u6148\u611b\u7684\u5152\u5973\u4e00\u6a23\u3002 \u6191\u611b\u5fc3\u884c\u4e8b\uff0c\u6b63\u5982\u57fa\u7763\u611b\u6211\u5011\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u6368\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u7576\u505a\u99a8\u9999\u7684\u4f9b\u7269\u548c\u796d\u7269\u737b\u65bc\u795e\u3002<strong>\u6211\u518d\u5f37\u8abf\u4e00\u6b21\uff1a\u9019\u5c31\u662f\u4e16\u4eba\u6700\u9700\u8981\u770b\u898b\u548c\u7d93\u6b77\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1i6zu300\"><strong>Good News We Trust and Proclaim \u6211\u5011\u76f8\u4fe1\u4e26\u5ba3\u63da\u7684\u597d\u6d88\u606f&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rein2303\">So, what\u2019s the good news for today? It is the verse in John 1:29, \u201cHere is the Lamb of God who takes away the sin of the world!\u201d&nbsp; God has taken away the SIN of the world because we can\u2019t do it on our own for we know the sin separating us from God. Out of compassion, God pays the price himself by canceling our debt to God.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-oqnrx305\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u4eca\u65e5\u798f\u97f3\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff0c\u4ec0\u9ebc\u662f\u4eca\u65e5\u7684\u597d\u6d88\u606f\u5462\uff1f\u4e5f\u5c31\u662f\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1 \u7ae0 29 \u7bc0\u7684\u7d93\u6587:\u300c\u770b\u54ea\uff0c\u795e\u7684\u7f94\u7f8a\uff0c\u9664\u53bb\u4e16\u4eba\u7684\u7f6a\uff01\u300d\u795e\u70ba\u4e16\u4eba\u9664\u53bb\u4e86\u7f6a\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u7121\u6cd5\u9760\u81ea\u5df1\u505a\u5230\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u7f6a\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8207\u795e\u9694\u96e2\u3002\u51fa\u65bc\u6190\u61ab\uff0c\u4e0a\u5e1d\u89aa\u81ea\u4ed8\u51fa\u4e86\u4ee3\u50f9\uff0c\u53d6\u6d88\u4e86\u6211\u5011\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u6b20\u7684\u9019\u500b\u50b5\u52d9\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-k2kwm308\">Coming to Jesus and abiding in Him has to happen first. Then receiving Jesus as our Lord Savior follows, for he will deliver us from evils. That\u2019s why Jesus teaches us to pray that <strong>our sins or debts be forgiven,<\/strong>&nbsp;then ask God to <strong>save us from trials and deliver us from evil<\/strong>&nbsp;in Matthew 6:12 and Luke 11:4. Thanks be to God for the cross through which we learn about our relationship to God and how much we need God in our lives. That should be what we see as we zoom in, all the way in, from our dual identity as sinners and saints, and the good and evil in us. At the end, we see the goodness of God.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-s39b2314\">\u9996\u5148\u6211\u5011\u8981\u505a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5fc5\u9808\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u524d\u4e26\u5728\u7942\u7684\u751f\u547d\u88e1\u4f4f\u8457\u3002\u7136\u5f8c\u63a5\u53d7\u8036\u7a4c\u70ba\u6211\u5011\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u5982\u6b64\uff0c\u7942\u6703\u4fbf\u53ef\u628a\u6211\u5011\u5f9e\u90aa\u60e1\u4e2d\u62ef\u6551\u51fa\u4f86\u3002\u9019\u5c31\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8036\u7a4c\u6559\u5c0e\u6211\u5011\u8981\u9019\u6a23\u79b1\u544a\uff1a<strong>\u8d66\u514d\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u6216\u50b5\u52d9\uff0c<\/strong>&nbsp;\u7136\u5f8c\u518d\u6c42\u795e <strong>\u6551\u6211\u5011\u812b\u96e2\u8a66\u63a2\uff0c\u812b\u96e2\u90aa\u60e1<\/strong>&nbsp;(\u99ac\u592a\u798f\u97f3 6:12 \u548c\u8def\u52a0\u798f\u97f3 11:4)\u3002\u611f\u8b1d\u795e\u8b93\u6211\u5011\u900f\u904e\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u4f86\u8a8d\u8b58\u5230\u6211\u5011\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u5011\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u662f\u591a\u9ebc\u7684\u9700\u8981\u795e\u3002\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5011\u64c1\u6709\u7f6a\u4eba\u548c\u8056\u5f92\u96d9\u91cd\u8eab\u4efd\uff0c\u4e00\u8def\u5f80\u4e0b\u7e7c\u7e8c\u653e\u5927\u6642\uff0c\u5728\u6211\u5011\u5167\u5fc3\u8655\u61c9\u8a72\u770b\u5230\u7684 \u5584 \u8207 \u60e1\u3002\u6700\u7d42\u5f9e\u90a3 \u5584 \u8207 \u60e1\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u80fd\u770b\u5230 \u795e\u7684\u826f\u5584\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4agzn22739\">AMEN. \u963f\u5011\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}