{"id":654,"date":"2024-07-07T01:22:32","date_gmt":"2024-07-07T01:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=654"},"modified":"2024-09-23T01:22:59","modified_gmt":"2024-09-23T01:22:59","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 7\/7\/2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube LiveStream<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"07\/07\/2024 The 7th Sunday After Pentecost\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WxPCaTyEu78?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">God&#8217;s Holy Work In-Between! &#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-8qj7l124\">Psalm 123<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-uoaji159\">2 Corinthians 12:2-10<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-bcsbf161\">Mark 6:1-13<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/media\/ccfc61_d2913e3f8cdf4adab2eef19169f56b88~mv2.jpg\/v1\/fill\/w_740,h_740,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto\/ccfc61_d2913e3f8cdf4adab2eef19169f56b88~mv2.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ty4pm167\"><strong>Our Story<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-l62z9170\">About 20 years ago, a colleague from Taiwan called me and said she wanted to visit the U.S. for a month or so. She asked me to find a place for her to stay. She had worked with my husband and me as English teachers at a bilingual kindergarten and cram school for about a year in Taiwan. After discussing it and praying about it with my husband, we invited her to stay with us, and she did. Through her stay, I saw how God\u2019s saving grace worked in her life, leading her to believe in God.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-5nyn4172\">\u5927\u7d0420\u5e74\u524d\uff0c\u4e00\u4f4d\u53f0\u7063\u7684\u540c\u4e8b\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u6211\uff0c\u8aaa\u5979\u60f3\u4f86\u7f8e\u570b\u65c5\u904a\u4e00\u500b\u6708\u5de6\u53f3\u3002\u5979\u8981\u6211\u5e6b\u5979\u627e\u500b\u5730\u65b9\u4f4f\u3002\u5927\u7d04\u6709\u4e00\u5e74\u7684\u6642\u9593\uff0c\u6211\u548c\u5148\u751f\u66fe\u8207\u5979\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u7684\u540c\u4e00\u6240\u96d9\u8a9e\u5e7c\u5152\u5712\u548c\u88dc\u7fd2\u73ed\uff0c\u4e00\u8d77\u64d4\u4efb\u904e\u82f1\u6587\u8001\u5e2b\u3002\u7d93\u904e\u6211\u548c\u6211\u5148\u751f\u7684\u5546\u91cf\u548c\u79b1\u544a\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u9080\u8acb\u5979\u548c\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f4f\uff0c\u5979\u5c31\u4f86\u4e86\u3002\u900f\u904e\u5979\u8207\u6211\u5011\u540c\u4f4f\u7684\u90a3\u6bb5\u6642\u5149\uff0c\u6211\u770b\u5230\u4e86\u795e\u7684\u6551\u6069\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u5728\u5979\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u904b\u884c\uff0c\u4f7f\u5979\u76f8\u4fe1\u4e86\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-qxox2175\">Before her visit, she told me that there was a constant void in her life. That was the main reason she had to travel abroad annually. Traveling helped not only her wellbeing but also allowed her to reflect on her own life. After staying with us for a few weeks, she told me, \u201cI really want to get married and have kids just like you. I want a husband who will love me like how your husband loves you.\u201d I told her that my life that she saw had to do with God\u2019s saving grace.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-3g4iz177\">\u5728\u5979\u4f86\u8a2a\u4e4b\u524d\uff0c\u5979\u544a\u8a34\u6211\u5979\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u7e3d\u89ba\u5f97\u7f3a\u5c11\u4e86\u751a\u9ebc\u3002\u9019\u662f\u5979\u6bcf\u5e74\u5fc5\u9808\u51fa\u570b\u65c5\u884c\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002\u65c5\u884c\u4e0d\u50c5\u6709\u52a9\u65bc\u5979\u5fc3\u9748\u4e0a\u7684\u5065\u5eb7\uff0c\u4e5f\u8b93\u5979\u80fd\u53cd\u601d\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u3002\u548c\u6211\u5011\u4f4f\u4e86\u5e7e\u9031\u5f8c\uff0c\u5979\u544a\u8a34\u6211\uff1a\u300c\u6211\u771f\u60f3\u7d50\u5a5a\uff0c\u751f\u500b\u5b69\u5b50\uff0c\u5c31\u50cf\u59b3\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u6a23\u3002\u6211\u60f3\u8981\u4e00\u500b\u611b\u6211\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u5c31\u50cf\u59b3\u4e08\u592b\u611b\u59b3\u4e00\u6a23\u3002 \u6211\u544a\u8a34\u5979\uff0c\u5979\u6240\u770b\u5230\u7684\u6211\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8207\u4e0a\u5e1d\u7684\u6551\u6069\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-yzowr180\">She was a gifted teacher and a learner by nature; therefore, I wasn\u2019t surprised by her many questions. And of course, I enjoyed answering whatever questions she had. Some of her questions were, \u201cWho is Jesus, what is the church all about, and what sustains the faith community?\u201d Besides answering her questions, I took her with me wherever I went and introduced to her the life I lived and the people I knew from the church I served, the seminary I attended, and my friends in my neighborhood. Time went by fast. As she ended her stay with us, she told me, \u201cI want to visit the church your mom attends in Taiwan.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-fp68l182\">\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u624d\u83ef\u6d0b\u6ea2\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u5929\u751f\u7684\u5b78\u7fd2\u8005\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5c0d\u5979\u8a31\u591a\u7684\u63d0\u554f\uff0c\u6211\u4e26\u4e0d\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\u3002\u7576\u7136\uff0c\u6211\u4e5f\u5f88\u6a02\u610f\u56de\u7b54\u5979\u63d0\u554f\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u3002\u5979\u7684\u4e00\u4e9b\u7591\u554f\u662f\uff1a\u300c\u8036\u7a4c\u662f\u8ab0\uff0c\u6559\u6703\u7684\u5b58\u5728\u610f\u7fa9\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u4ec0\u9ebc\u5728\u652f\u6490\u8457\u4fe1\u4ef0\u5718\u9ad4\uff1f\u300d \u9664\u4e86\u56de\u7b54\u5979\u7684\u554f\u984c\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u7121\u8ad6\u8d70\u5230\u54ea\u88e1\uff0c\u90fd\u5e36\u8457\u5979\uff0c\u4e26\u5411\u5979\u4ecb\u7d39\u6211\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u670d\u4f8d\u7684\u6559\u6703\u548c\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5011\u3001\u548c\u6211\u5c31\u8b80\u7684\u795e\u5b78\u9662\u548c\u6211\u7684\u540c\u5b78\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u9130\u5c45\u7684\u670b\u53cb\u3002\u6642\u9593\u904e\u5f97\u633a\u5feb\u7684\u3002 \u7576\u5979\u7d50\u675f\u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u76f8\u8655\u7684\u65e5\u5b50\u6642\uff0c\u5979\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u300c\u6211\u60f3\u53bb\u770b\u770b\u4f60\u5abd\u5abd\u5728\u53f0\u7063\u5d07\u62dc\u7684\u6559\u6703\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-r7qw1436\">She visited the church and met a wonderful Christian fellow who also had been praying for a wife. They fell in love and got married. Now, they have three beautiful children. That\u2019s a story of God\u2019s saving grace. We have many of these kinds of stories, but there are times when people can&#8217;t see the value and the purpose of God\u2019s saving grace, just like the story from Mark 6.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0oavd186\">\u5979\u53bb\u4e86\u6211\u5abd\u5abd\u5d07\u62dc\u7684\u6559\u6703\uff0c\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4f4d\u5f88\u68d2\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5f1f\u5144\uff0c\u5de7\u7684\u662f\uff0c\u7576\u6642\u90a3\u4f4d\u5f1f\u5144\u4e5f\u4e00\u76f4\u6b63\u70ba\u8457\u81ea\u5df1\u672a\u4f86\u7d50\u5a5a\u7684\u4f34\u4fb6\u7948\u79b1\u8457\u3002\u4ed6\u5011\u76f8\u611b\u4e86\u4e26\u7d50\u4e86\u5a5a\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u4ed6\u5011\u5df2\u7d93\u6709\u4e86\u4e09\u500b\u6f02\u4eae\u5065\u5eb7\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u795e\u6551\u6069\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u5011\u6709\u8a31\u591a\u9019\u6a23\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4f46\u6709\u6642\uff0c\u4e5f\u6703\u6709\u4eba\u5011\u770b\u4e0d\u5230\uff0c\u795e\u6551\u6069\u7684\u50f9\u503c\u548c\u76ee\u7684\u7684\u6642\u5f8c\uff0c\u5c31\u50cf\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u516d\u7ae0\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6558\u8ff0\u7684\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-yiouv189\"><strong>God\u2019s Story<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-e34fw192\">Jesus went back to his hometown, Nazareth, where he grew up. He was amazed at their unbelief. In contrast to the two healing stories that we heard last Sunday, there was a huge difference between the faith that Jesus saw at Nazareth and the faith of the synagogue leader, whose 12-year-old daughter was on her deathbed or the faith of the woman suffering from hemorrhages for 12 years.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d50qd194\">\u8036\u7a4c\u56de\u5230\u4e86\u7942\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u62ff\u6492\u52d2\uff0c\u90a3\u662f\u7942\u9577\u5927\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7942\u5c0d\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u7684\u3010\u4e0d\u4fe1\u3011\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\uff0c\u8207\u6211\u5011\u4e0a\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u6240\u807d\u5230\u7684\u5169\u500b\u6cbb\u7652\u6545\u4e8b\u7684\u3010\u76f8\u4fe1\u3011\u4f86\u6bd4\u8f03\uff0c\u6709\u8457\u5de8\u5927\u7684\u5dee\u5225\uff0c \u4e5f\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u6703\u5802\u9818\u8896\uff0c\u70ba\u4e86\u4ed612 \u6b72\u7684\u5973\u5152\u75c5\u5371\uff0c\u5c0d\u8036\u7a4c\u6240\u5448\u73fe\u51fa\u7684\u3010\u76f8\u4fe1\u3011\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u4f4d\u5df2\u7d93\u60a3\u6709\u51fa\u8840\u75c712\u5e74\u7684\u5a66\u5973\uff0c\u5c0d\u8036\u7a4c\u6240\u5448\u73fe\u51fa\u7684\u3010\u76f8\u4fe1\u3011\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-l0xyp197\">What exactly were the people at Nazareth rejecting? Did their unbelief have to do with their understanding of God\u2019s saving grace or their views on this person Jesus who told them about God\u2019s saving grace? They thought they knew him, his family and his upbringing, now a carpenter. In verse 3, it says, \u201cThey took offense at him!\u201d Because of their offense, they totally missed a great opportunity to see and experience how God\u2019s saving grace could have worked in their lives. And God went along with their unbelief and did little among the faithless.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-871ju199\">\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u62d2\u7d55\u7684\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u4ed6\u5011\u7684\u3010\u4e0d\u4fe1\u3011\u662f\u5426\u8207\u4ed6\u5011\u5c0d\u795e\u7684\u6551\u6069\u7684\u7406\u89e3\u6709\u95dc\u5462\uff0c\u9084\u662f\u8207\u4ed6\u5011\u9762\u524d\u7684\u9019\u4e00\u4f4d\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u8b1b\u8ff0\u795e\u7684\u6551\u6069\u7684\u8036\u7a4c\uff0c\u6709\u610f\u898b\u5462\uff1f \u4ed6\u5011\u81ea\u8a8d\u70ba\uff0c\u4ed6\u5011\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u3001\u8a8d\u8b58\u7942\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u548c\u7942\u7684\u6210\u9577\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u7942\uff0c\u53ea\u4e0d\u904e\u662f\u662f\u4e00\u4f4d\u6728\u5320\u800c\u5df2\u3002\u7b2c3\u7bc0\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u5011\u5c31\u53ad\u68c4\u7942\uff01\u300d\u7531\u65bc\u4ed6\u5011\u7684\u53ad\u68c4\uff0c\u4ed6\u5011\u5b8c\u5168\u932f\u904e\u4e86\u4e00\u500b\uff0c\u80fd\u5920\u770b\u5230\u4e14\u7d93\u6b77\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u6551\u6069\uff0c \u662f\u5982\u4f55\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u904b\u884c\u7684\u597d\u6a5f\u6703\u3002\u7576\u6642\uff0c\u795e\u4e5f\u5c31\u9806\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u3010\u4e0d\u4fe1\u3011\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u9019\u4e9b\u3010\u4e0d\u4fe1\u3011\u7684\u4eba\u7576\u4e2d\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u5f70\u986f\u795e\u7684\u5927\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-bbaxi202\">Jesus kept teaching from village to village and doing his mighty ministry through his agency of 12 disciples. There are three key lessons that we can learn from Jesus&#8217; instructions in Mark 6.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-w39at204\">\u8036\u7a4c\u7e7c\u7e8c\u5730\u5f9e\u4e00\u500b\u6751\u838a\u50b3\u8b1b\u5230\u53e6\u4e00\u500b\u6751\u838a\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u7942\u7684 12 \u500b\u9580\u5f92\uff0c\u57f7\u884c\u4e86\u7942\u5049\u5927\u7684\u4e8b\u5de5\u3002\u5728\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c 6 \u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f9e\u8036\u7a4c\u7684\u6307\u793a\u4e2d\uff0c\u5b78\u5230\u4e09\u500b\u91cd\u9ede\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nohs7207\">First, he doesn\u2019t send out people individually but two by two. Why? God works in between believers. Everyone needs a partner as a team to support and pray for each other. It\u2019s about the relationship between two believers in Christ because they are the agency of God\u2019s mission. God takes this existing relationship seriously.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-namx3209\">\u9996\u5148\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u5dee\u9063\u4e00\u500b\u4eba\u55ae\u7368\u51fa\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u5dee\u9063\u6bcf\u5169\u500b\u4eba\u4e00\u7d44\uff0c\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u3002\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u4f5c\u5de5\uff0c\u662f\u8981\u5728\u4fe1\u5f92\u5011\u4e4b\u9593\uff0c\u5f70\u986f\u51fa\u4f86\u7684\u3002 \u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u9700\u8981\u6709\u4e00\u500b\u670d\u4f8d\u5925\u4f34\uff0c\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u5718\u968a\uff0c\u4f86\u4e92\u76f8\u652f\u6301\u548c\u7948\u79b1\u3002\u9019\u662f\u6709\u95dc\u65bc\u5169\u500b\u57fa\u7763\u4fe1\u5f92\u5728\u4e3b\u5167\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u547d\u7684\u4ee3\u7406\u8005\u3002\u795e\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u9019\u7a2e\u8207\u7942\u5df2\u7d93\u5efa\u7acb\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-liz7a212\">Second, Jesus asks them to stay in one household until they leave that place. Why? God works in between believers and the household of unbelievers. In ministry, believers need to be present and be real. They need to give their full attention to one household at a time before moving to the next. It\u2019s about the new relationships in Christ because believers act as the example for unbelievers to see and learn what it is like to trust God. And God takes this ongoing new relationship seriously.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-v0fwo214\">\u5176\u6b21\uff0c\u8036\u7a4c\u8981\u6c42\u4ed6\u5011\u8981\u7559\u5728\u540c\u4e00\u6236\u5bb6\u5ead\u88e1\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u5011\u96e2\u958b\u90a3\u500b\u5730\u65b9\u3002 \u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f \u56e0\u70ba\u795e\u7684\u4f5c\u5de5\uff0c\u662f\u8981\u5728\u4fe1\u5f92\u548c\u975e\u4fe1\u5f92\u5bb6\u5ead\u4e4b\u9593\uff0c\u5f70\u986f\u51fa\u4f86\u7684\u3002\u5728\u4e8b\u5949\u4e2d\uff0c\u4fe1\u5f92\u5011\u9700\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u771f\u5be6\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u6c92\u6709\u96b1\u85cf&#8217;\u7684\u8868\u73fe\u51fa\u4f86\u3002\u4ed6\u5011\u9700\u8981\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u7684\u53ea\u95dc\u6ce8\u4e00\u6236\u5bb6\u5ead\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u7e7c\u7e8c\u5230\u53e6\u4e00\u6236\u5bb6\u5ead\u3002 \u9019\u662f\u6709\u95dc\u65bc\u5728\u57fa\u7763\u88e1\uff0c\u8207\u4e3b\u65b0\u5efa\u7acb\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u56e0\u70ba\u3010\u4fe1\u5f92\u3011\u662f\u5728\u70ba\u3010\u975e\u4fe1\u5f92\u3011\u4f86\u6a39\u7acb\u699c\u6a23\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u770b\u898b\u4e26\u5b78\u7fd2\uff0c\u4fe1\u9760\u795e\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u5b50\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u795e\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u9019\u7a2e\u6301\u7e8c\u8207\u4e3b\u5efa\u7acb\u7684\u65b0\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rhyf5217\">Third, Jesus asks them to move on after being rejected. Why? God works in between the unbelieving and the next agency God will send. In ministry, believers need to know their own limits and trust that God always has plans for all who will be involved down the road regarding any unbelieving. It\u2019s about new potential relationships that could be built in Christ because looking for the lost souls is God\u2019s desire. And of course, God also takes this unseen relationship seriously.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-u8jz5219\">\u6700\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u8981\u6c42\u4ed6\u5011\u5728\u88ab\u62d2\u7d55\u5f8c\u7e7c\u7e8c\u524d\u884c\u3002\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u4f5c\u5de5\uff0c\u662f\u8981\u5728\u3010\u4e0d\u4fe1\u8005\u3011\u548c \u795e\u5c07\u6d3e\u4f86\u7684\u4e0b\u4e00\u500b\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u547d\u7684\u4ee3\u7406\u8005\u4e4b\u9593\uff0c\u5f70\u986f\u51fa\u4f86\u7684\u3002 \u5728\u4e8b\u5de5\u4e2d\uff0c\u4fe1\u5f92\u9700\u8981\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u6975\u9650\uff0c\u4e26\u76f8\u4fe1\u795e\uff0c\u5c0d\u65bc\u3010\u4e0d\u4fe1\u8005\u3011\u7684\u4e8b\u5de5\uff0c\u8207\u6240\u6709\u53c3\u8207\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u547d\u7684\u4ee3\u7406\u8005\uff0c \u795e\u7e3d\u662f\u6703\u6709\u5236\u5b9a\u8a08\u5283\u7684\u3002\u9019\u662f\u6709\u95dc\u65bc\u5728\u57fa\u7763\u88e1\uff0c\u672a\u4f86\u8207\u795e\u5c07\u53ef\u80fd\u5efa\u7acb\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u56e0\u70ba\u5c0b\u627e\u8ff7\u5931\u7684\u9748\u9b42\u662f\u795e\u6240\u60f3\u8981\u7684\u3002\u7576\u7136\uff0c\u795e\u4e5f\u5f88\u91cd\u8996\uff0c\u9019\u7a2e\u66ab\u6642\u9084\u672a\u8207\u7942\u5efa\u7acb\u8d77\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kjg0y222\"><strong>Our Challenges<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-e1mjy225\">What might be our challenges? Since we all have very different backgrounds and unique contexts in our personal life, our challenges can be different.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1a98b227\">\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u9762\u81e8\u7684\u6311\u6230\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u500b\u4eba\u751f\u6d3b\u80cc\u666f\u548c\u76ee\u524d\u7368\u7279\u7684\u751f\u6d3b\u61f7\u5883\u975e\u5e38\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u9762\u81e8\u7684\u6311\u6230\u4e5f\u53ef\u80fd\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-izsst230\">Nonetheless, we need to remember that God constantly is working in the lives of all. What we don\u2019t want to end up doing is acting offensively like the people in Nazareth who thought they knew God well enough to tell how God\u2019s saving grace should be proclaimed and who should be doing it. What we also need to be careful about is when God\u2019s work in the in-between is overlooked, between believers, between believers and unbelievers, and most importantly between unbelievers and God-Self. In other words, God is the main character in human history, God is the protagonist in our shared faith story.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-tqgl7232\">\u5118\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u8a18\u4f4f\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e00\u76f4\u5728\u6240\u6709\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u4f5c\u5de5\u3002\u6211\u5011\u6700\u4e0d\u9858\u610f\u770b\u5230\u7684\u662f\uff0c\u884c\u51fa\u548c\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u4e00\u6a23\u7684\u884c\u70ba\u548c\u8aaa\u51fa\u53ad\u68c4\u7684\u8a00\u8ad6\u3002\u4ed6\u5011\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u8db3\u5920\u4e86\u89e3\u795e\uff0c\u80fd\u5920\u6c7a\u5b9a\u795e\u7684\u6551\u6069\u8981\u5982\u4f55\u5ba3\u8b1b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ab0\u80fd\u5ba3\u8b1b\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u8981\u5c0f\u5fc3\u8b66\u60d5\u7684\u662f\uff0c\u7576\u6211\u5011\u5ffd\u8996\u4e86\u795e\u5728\u300a\u4ecb\u65bc\u4e4b\u9593\u300b \u7684\u4f5c\u5de5\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u5728\u4fe1\u5f92\u5011\u4e4b\u9593\u3001\u4fe1\u5f92\u8207\u975e\u4fe1\u5f92\u5011\u4e4b\u9593\u3001\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5728\u975e\u4fe1\u5f92\u8207\u795e\u4e4b\u9593\u7684\u4f5c\u5de5\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u4e0a\u5e1d\u624d\u662f\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u7684\u4e2d\u5fc3\u4eba\u7269\u3001\u4e5f\u65e2\u662f\u795e\u662f\u6211\u5011\u5171\u540c\u4fe1\u4ef0\u6545\u4e8b\u4e2d\u7684\u4e3b\u89d2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rq06l235\">The in-between where and how God works can refer to any event and any person that we know and don\u2019t know; it can also refer to any intermediate space or time where people are. We don\u2019t want to overestimate ourselves as if we have the final say about what God knows and how God works in the lives of all. And we shouldn\u2019t underestimate ourselves as God\u2019s agency to do God\u2019s mighty ministry. We are the means of Grace, the agency of God\u2019s mission.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1bqov237\">\u525b\u525b\u6211\u63d0\u5230\u4e86\u8a31\u591a\u5728\u300a\u4ecb\u65bc\u4e4b\u9593\u300b \u795e\u7684\u4f5c\u5de5\uff0c\u9019\u300a\u4ecb\u65bc\u4e4b\u9593\u300b\u662f\u6307\uff0c\u5728\u6211\u5011\u8a8d\u8b58\u548c\u4e0d\u8a8d\u8b58\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u4ef6\u548c\u4efb\u4f55\u4eba\u4e4b\u9593\uff0c\u6709\u795e\u7684\u4f5c\u5de5\uff1b\u9019\u300a\u4ecb\u65bc\u4e4b\u9593\u300b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u6307\uff0c\u4eba\u5011\u6240\u5728\u7684\u4efb\u4f55\u5730\u9ede\u6216\u662f\u6642\u9593\uff0c\u90fd\u6709\u795e\u7684\u4f5c\u5de5\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u53ef\u9ad8\u4f30\u81ea\u5df1\u975e\u5f97\u77e5\u9053\u9019\u4e00\u5207\u7684\u300a\u4ecb\u65bc\u4e4b\u9593\u300b\uff0c\u5c0d\u795e\u6240\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4ee5\u53ca\u795e\u662f\u5982\u4f55\u5728\u6240\u6709\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u4f5c\u5de5\uff0c\u53ea\u56e0\u70ba\u81ea\u6211\u7684\u9ad8\u4f30\uff0c\u5984\u60f3\u81ea\u5df1\u662f\u638c\u63e1\u6700\u7d42\u6c7a\u5b9a\u6b0a\u7684\u4eba\u3002\u4f46\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u61c9\u8a72\u4f4e\u4f30\u81ea\u5df1\uff0c\u4f5c\u70ba\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u547d\u7684\u4ee3\u7406\u8005\uff0c\u6211\u5011\u6b63\u5728\u57f7\u884c\u8457\u4e0a\u5e1d\u5049\u5927\u7684\u4e8b\u5de5\u3002\u6211\u5011\u662f\u6069\u5178\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u547d\u7684\u4ee3\u7406\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-jdd31240\">Our partnership among believers in God\u2019s mission is not limited with only the people we know at this time and this location. Our partnership is also with the rest that God will keep sending to search for the lost souls. It has been God\u2019s desire to find them through all Jesus&#8217; disciples in the past, in the present, and in the future.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-fwfkr242\">\u6211\u5011\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u8207\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u547d\u7684\u4fe1\u5f92\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e0d\u50c5\u9650\u65bc\u6211\u5011\u6b64\u6642\u6b64\u5730\u6240\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5011\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u4e86\u4e0a\u5e1d\u5c07\u7e7c\u7e8c\u6d3e\u53bb\u5c0b\u627e\u8ff7\u5931\u9748\u9b42\u7684\u5176\u4ed6\u9580\u5f92\u5011\u3002\u56e0\u70ba\u4e0a\u5e1d\u7684\u9858\u671b\uff0c\u662f\u8981\u85c9\u8457\u6240\u6709\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u5011\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u904e\u53bb\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u9084\u6709\u672a\u4f86\u7684\u9580\u5f92\uff0c \u53bb\u5c07\u6240\u6709\u8ff7\u5931\u7684\u4eba\u5c0b\u56de\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u5e36\u5230\u6709\u4e3b\u7684\u751f\u547d\u88e1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-dv0fo245\"><strong>Good News<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-p2azu248\">So, what\u2019s the Good News for today?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nb79b250\">\u6240\u4ee5\uff0c\u4eca\u65e5\u7684\u798f\u97f3\u597d\u6d88\u606f\uff0c\u662f\u751a\u9ebc\u5462?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-6eyx3253\">The Good News is that God takes the cross that Jesus died for seriously. That cross of Jesus has redeemed all broken and wounded relationships and restored the meaning and purpose of all lives that God gives.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-j4xkx255\">\u597d\u6d88\u606f\u662f\uff0c\u795e\u5c0d\u8036\u7a4c\u70ba\u6211\u5011\u800c\u6b7b\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u662f\u8a8d\u771f\u5c0d\u5f85\u7684\u3002 \u8036\u7a4c\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u6551\u8d16\u4e86\u6240\u6709\u50b7\u5bb3\u4ed6\u4eba\u7684\u4eba\u548c\u53d7\u5230\u50b7\u5bb3\u7684\u4eba\uff0c\u4e26\u6210\u5c31\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8ce6\u4e88\u6240\u6709\u751f\u547d\u7684\u50f9\u503c\u548c\u5176\u610f\u7fa9\u53ca\u76ee\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-na6bk258\">May the words St Paul wrote in 2 Corinthians 12:9-10 be sufficient to conclude today\u2019s message.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nwktc260\">\u9858\u8056\u4fdd\u7f85\u5728\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f8 12:9-10 \u6240\u5beb\u7684\u8a71\u8db3\u4ee5\u7d50\u675f\u4eca\u65e5\u7684\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d4qw6263\">Jesus said to Paul that God\u2019s grace is sufficient for him, for power is made perfect in vulnerability. May we be like Paul and boast about our vulnerability, so that the power of Christ may dwell in us, protect us. May we be also like Paul, be content with vulnerability as we face insults, hardships, persecutions, and calamities for the sake of Christ, for whenever we are vulnerable, by faith through God\u2019s saving grace, we are made strong in Christ.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-2we36265\">\u8036\u7a4c\u5c0d\u4fdd\u7f85\u8aaa\uff0c\u795e\u7684\u6069\u5178\u662f\u5920\u4ed6\u7528\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u5927\u80fd\u5728\u4eba\u5011\u7684\u8106\u5f31\u4e2d\uff0c\u80fd\u5920\u5f70\u986f\u5f97\u66f4\u5b8c\u5168\u3002\u9858\u6211\u5011\u50cf\u4fdd\u7f85\u4e00\u6a23\uff0c\u8a87\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u8106\u5f31\uff0c\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u80fd\u529b\u4f4f\u5728\u6211\u5011\u751f\u547d\u7684\u88e1\u9762\uff0c\u4f86\u8986\u5e87\u6211\u5011\u3002\u9858\u6211\u5011\u4e5f\u50cf\u4fdd\u7f85\u4e00\u6a23\uff0c\u70ba\u4e86\u57fa\u7763\uff0c\u56e0\u8106\u5f31\u800c\u906d\u53d7\u5230\u7684\u51cc\u8fb1\u3001\u6025\u96e3\u3001\u903c\u8feb\u3001\u56f0\u82e6\uff0c\u70ba\u4e4b\u611f\u5230\u559c\u6a02\uff0c\u56e0\u70ba\u6bcf\u7576\u6211\u5011\u8106\u5f31\u7684\u6642\u5f8c\uff0c\u9760\u8457\u795e\u7684\u6551\u6069\uff0c\u85c9\u8457\u4fe1\u5be6\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6703\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u8b8a\u5f97\u525b\u5f37\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-9bq9x268\">Yes, indeed, our vulnerability in Christ reminds us that we are in need of God\u2019s saving grace and God\u2019s works in-between, all of that makes us humans &#8211; that\u2019s who we are!<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d8rr9270\">\u662f\u7684\uff0c\u78ba\u5be6\uff0c\u6211\u5011\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u7684\u8106\u5f31\u63d0\u9192\u4e86\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u795e\u7684\u6551\u6069\u548c\u795e\u7684\u4f5c\u5de5\uff0c\u6240\u6709\u7684\u9019\u4e00\u5207\u4f7f\u6211\u5011\u6210\u70ba\u6709\u4eba\u6027\u7684\u4eba\u985e\u2014\u2014\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5011\uff01<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ikl2d273\">AMEN.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4agzn22739\">\u963f\u5011\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions\/655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}