{"id":651,"date":"2024-06-30T01:19:06","date_gmt":"2024-06-30T01:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=651"},"modified":"2024-09-23T01:20:10","modified_gmt":"2024-09-23T01:20:10","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 6\/30\/2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube LiveStream<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"606\/30\/2024 The Sixth Sunday After Pentecost\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SD4fCjcm4Rs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Entering the Peace Where JESUS Is <strong>\u9032\u5165\u8036\u7a4c\u6240\u5728\u7684\u5e73\u5b89<\/strong> &#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-8qj7l124\">Psalm 30<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-11ijn119\">2 Corinthians 8:7-15<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-j67l7121\">St. Mark 5:21-43<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/media\/ccfc61_e972299cbcdb4a1ebd8476725fd6544f~mv2.jpg\/v1\/fill\/w_740,h_740,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto\/ccfc61_e972299cbcdb4a1ebd8476725fd6544f~mv2.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"viewer-61vkv124\"><strong>Our Story<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-glrr5127\">During a Bible study several years ago, one of the questions I asked the class was, \u201cWhat would you like to ask from God at this time of your life?\u201d The first person said, \u201cPeace!\u201d Another looked around and said, \u201cPeace!\u201d Then the next one looked down and thought for a moment, \u201cPeace is good; yes, I want peace from God!\u201d Then the rest of class unanimously responded as they nodded their heads, \u201cPeace!&#8221;&nbsp; It might have something to do with what we discussed for the lesson we had that day or the song we sang. I don\u2019t remember. What I remember was their yearning to live in the kind of <strong>peace<\/strong> that only God can offer.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1wxcy129\">\u5e7e\u5e74\u524d\uff0c\u5728\u4e00\u6b21\u67e5\u7d93\u8ab2\u5802\u4e2d\uff0c\u6211\u5411\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5011\u63d0\u51fa\u7684\u554f\u984c\u4e4b\u4e00\u662f\uff1a\u300c\u5728\u60a8\u76ee\u524d\u4eba\u751f\u7684\u9019\u500b\u968e\u6bb5\uff0c\u60a8\u60f3\u5411\u4e0a\u5e1d\u6c42\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u300d\u7b2c\u4e00\u4f4d\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u5e73\u5b89\uff01\u300d\u53e6\u4e00\u4f4d\u770b\u4e86\u5927\u5bb6\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e5f\u8aaa\uff1a\u201c\u300c\u5e73\u5b89\uff01\u300d\u7136\u5f8c\u4e0b\u4e00\u4f4d\uff0c\u4f4e\u4e0b\u982d\u60f3\u4e86\u4e00\u6703\u5152\uff0c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1b\u300c\u548c\u5e73\u662f\u633a\u597d\u7684\uff1b\u662f\u7684\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u5f9e\u4e0a\u5e1d\u90a3\u88e1\u5f97\u5230\u5e73\u5b89\uff01\u300d \u4e4b\u5f8c\uff0c\u5269\u4e0b\u9084\u6c92\u56de\u7b54\u7684\u5f1f\u5144\u754c\u59b9\u5011\uff0c\u9ede\u8457\u982d\u90fd\u8aaa\uff1a\u300c\u5e73\u5b89\uff01\u300d\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u5e73\u5b89\uff0c\u4e5f\u8a31\u662f\u548c\u90a3\u5929\u8ab2\u4e0a\u8a0e\u8ad6\u7684\u5167\u5bb9\u6216\u5531\u7684\u6b4c\u6709\u95dc\u3002\u6211\u8a18\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\u3002\u4f46\u8b93\u6211\u5370\u8c61\u5f88\u6df1\u523b\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u6e34\u671b\uff0c\u64c1\u6709\u90a3\u500b\u53ea\u6709\u4e0a\u5e1d\u624d\u80fd\u63d0\u4f9b\u7684<strong>\u3010\u5e73\u5b89\u3011<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-qdpgu323\">Last week, I was looking on YouTube for Christian songs for our Thursday morning devotion. Then a song called <strong>Peace <\/strong>caught my eye. As I scrolled through the comments, I saw that many people were posting their prayers. There were prayers for current wars, those suffering from illness, those grieving their loss, rain for the forest fire, etc.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-stztv133\">\u4e0a\u9031\uff0c\u6211\u5728 YouTube \u4e0a\u5c0b\u627e\u9069\u5408\u9031\u56db\u65e9\u4e0a\u9748\u4fee\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6b4c\u66f2\u6642\u3002\u4e00\u9996\u53eb\u505a<strong>\u300a\u5e73\u5b89\u300b<\/strong>\u7684\u6b4c\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u6211\u7684\u6ce8\u610f\u3002\u7576\u6211\u700f\u89bd\u8a55\u8ad6\u6642\uff0c\u6211\u770b\u5230\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u5728\u767c\u8868\u5206\u4eab\u4ed6\u5011\u7684\u79b1\u544a\u3002\u6709\u70ba\u7576\u4eca\u7684\u6230\u722d\u7948\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u79b1\u544a\u3001\u6709\u70ba\u90a3\u4e9b\u906d\u53d7\u75be\u75c5\u6298\u78e8\u7684\u4eba\u7684\u79b1\u544a\u3001\u4e5f\u6709\u70ba\u5931\u53bb\u89aa\u4eba\u7684\u60b2\u75db\u8005\u800c\u4ee3\u79b1\u7684\u3001\u4e5f\u6709\u70ba\u68ee\u6797\u706b\u707d\u7948\u96e8\u7b49\u7b49\u7684\u79b1\u544a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kfpc7136\">There was a long prayer written by a widow that I would like to read to you.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-birdu139\">&#8220;A good husband and father whom God gave me a lifetime, and a good co-worker for more than 50 years! Led by God, we were lifelong spiritual companions. He suffered from Parkinson&#8217;s disease and rested in peace in the Lord more than two years ago. The grieving has lasted longer than I can bear. I give thanks to God for understanding my weary soul and comfort me at the break of each day by saying these words to me, <strong>\u201cI will restore what you have lost.\u201d <\/strong>Such God\u2019s assurance also stated in the Bible helps me see that <strong>God\u2019s peace will be with me for the rest of my life. <\/strong>I start each day by praising God who defeats the temptation of Satan for God is my only Lord. May the Holy Spirit be the GPS of my life. <strong>May I enjoy God\u2019s peace that surpasses all understanding. <\/strong>May I devote all that I have to the Lord and commit to the Great Commission of Jesus faithfully. In the name of Jesus, I pray. Amen.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-912gc148\">\u6211\u60f3\u5538\u7d66\u4f60\u5011\u807d\u4e00\u4f4d\u5be1\u5a66\u5beb\u7684\u9577\u7bc7\u79b1\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ys2hi151\">\u300e\u70ba\u795e\u6240\u8cdc\u4e00\u751f\u7684\u597d\u4e08\u592b\u597d\u7236\u89aa \u3001\u4e00\u8d77\u540c\u5fc3\u540c\u884c50\u591a\u5e74\u7684\u597d\u540c\u5de5\uff01\u5728\u795e\u5e36\u9818\u4e0b\u4f7f\u6211\u5006\u6210\u70ba\u4e00\u751f\u7684\u5c6c\u9748\u540c\u4f34\u3001\u5728\u5169\u5e74\u591a\u524d\uff0c\u4ed6\u7a81\u7136\u56e0\u300a\u5e15\u91d1\u68ee\u6c0f\u75c7\u300b\u7a81\u767c\u3001\u5728\u4e3b\u5167\u5b89\u606f\u6b78\u4e3b\u61f7\u4e2d\uff0c\u81f3\u4eca\u5df2\u7d932\u5e74\u591a\u4e86\u3002\u4e00\u76f4\u5e38\u56e0\u70ba\u5931\u53bb\u89aa\u611b\u7684\u4e08\u592b\u4e4b\u50b7\u75db\uff0c\u800c\u8edf\u5f31\uff01\u611f\u8b1d\u4fe1\u5be6\u7684\u5929\u7236\u9ad4\u6064\u5b69\u5b50\u7684\u8edf\u5f31\uff0c\u5e38\u5728\u6e05\u6668\u4ee5\u5b89\u6170\u4e4b\u8a00\u63d0\u9192\u6211\uff1a<strong>\u300c\u59b3\u6240\u5931\u53bb\u7684\uff0c\u6211\u4ee5\u81ea\u5df2\u4f86\u4ee3\u66ff\u300d<\/strong>\u3001\u4e5f\u85c9\u8457\u795e\u5728\u65b0\u820a\u7d04\u4e2d\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u77e5\u9053<strong>\u795e\u8981\u8d50\u4e0b\u7942\u7684\u5e73\u5b89\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d<\/strong>\uff0c\u5ea6\u904e\u4ee5\u4e0b\u7684\u5e74\u65e5\u3001\u4f46\u6bcf\u65e9\u90fd\u9700\u8981\u4e3b\u5e36\u9818\u3002\u6211\u4e00\u9192\u4f86\uff0c\u958b\u59cb\u5c31\u4ee5\u656c\u62dc\u8b9a\u7f8e\u795e\u4f86\u5ba3\u544a\uff0c\u4f86\u5f97\u52dd\u6492\u4f46\u7684\u653b\u64ca\uff01\u53ef\u898b\u5fc3\u4e2d\u5c0a\u4e3b\u70ba\u5927\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3001\u61c7\u6c42\u8056\u9748\u4f5c\u6211\u4eba\u751f\u7684GPS\uff0c\u5e38\u4ee5\u656c\u62dc\u8b9a\u7f8e\uff0c\u4f86\u6230\u52dd\u6492\u4f46\u7684\u8a66\u63a2\uff01<strong>\u4f7f\u6211\u4eab\u53d7\u6eff\u6709\u795e\u6240\u8cdc\uff0c\u51fa\u4eba\u610f\u5916\u7684\u3010\u5e73\u5b89\u3011\uff0c<\/strong>\u5c07\u4f59\u5e74\uff0c\u5168\u7136\u737b\u4e0a\uff0c\u70ba\u4e3b\u800c\u6d3b\uff01\u7e7c\u7e8c\u5b8c\u6210\u795e\u6240\u8cdc\u6211\u5006\u7684\u5927\u4f7f\u547d\u3001\u5fe0\u5fc3\u5230\u5e95\u662f\u6240\u6c42\uff0c\u5949\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5927\u80fd\u7684\u8056\u540d\u7948\u6c42\uff01\u963f\u5011\u3002\u300f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4oau5156\"><strong>The story of God<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nzvyh159\">The kind of peace the widow is asking for is the same kind of <strong>peace <\/strong>that Jesus offers in Mark 5. Through the two healing stories, we see what God\u2019s saving grace is like.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-hjzf9161\">\u9019\u4f4d\u5be1\u5a66\u6240\u7948\u6c42\u7684\u5e73\u5b89\u8207\u8036\u7a4c\u5728\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c 5 \u7ae0\u4e2d\u6240\u63d0\u4f9b\u7684<strong>\u3010\u5e73\u5b89\u3011<\/strong>\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u3002\u900f\u904e\u5169\u500b\u6cbb\u7652\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u4e86\u4e0a\u5e1d\u62ef\u6551\u6069\u5178\u7684\u666f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rfwmg164\">For the past twelve years, the hemorrhaging woman spent all that she had for physicians but only got worse. She had no choice but endured a life being labeled as \u201cunclean\u201d by the Jewish purity code stated in Leviticus 15:25-30.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-uhnna166\">\u5728\u904e\u53bb\u7684\u5341\u4e8c\u5e74\u88e1\uff0c\u9019\u4f4d\u60a3\u6709\u51fa\u8840\u75c5\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u82b1\u76e1\u4e86\u5979\u6240\u6709\u7684\u9322\uff0c\u7d66\u91ab\u751f\u770b\u75c5\uff0c\u4f46\u75c5\u60c5\u537b\u8d8a\u4f86\u8d8a\u56b4\u91cd\u3002\u56e0\u70ba\u5728\u300a\u5229\u672a\u8a18\u300b\u7b2c 15 \u7ae0\u4e2d\uff0c\u7d00\u8f09\u4e86\u6709\u95dc\u5c0d\u60a3\u51fa\u8840\u75c7\u7684\u4eba\u8a72\u9075\u5faa\u7684\u6f54\u6de8\u8be6\u7ec6\u6cd5\u89c4\u3002\u5979\u5225\u7121\u9078\u64c7\uff0c\u53ea\u80fd\u5fcd\u53d7\uff0c\u88ab\u8cbc\u4e0a\u4e86\u300a\u4e0d\u6f54\u300b\u7684\u6a19\u7c64\uff0c\u5ea6\u904e\u6bcf\u4e00\u5929\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-0ujll169\">The fact is that ancient Israel was a patriarchal society and the role of women was circumscribed. In the 1st century of the Jewish world, women were little more than servants of their husbands and household, and treated as property. Many Jewish men actually prayed each morning, \u201cGod, I thank you that I am not a Gentile, a slave, or a woman.\u201d The life of the Jewish women may seem oppressive to us, but many found great fulfillment in the role of wife and mother. As we can later see in Paul\u2019s writing, he addressed countless women as apostles and his co-workers.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rmhn7171\">\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u53e4\u4ee3\u662f\u4e00\u500b\u7236\u6b0a\u5236\u7684\u793e\u6703\uff0c\u5a66\u5973\u7684\u89d2\u8272\u53d7\u5230\u9650\u5236\u3002\u5728\u7b2c\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u7336\u592a\u4e16\u754c\uff0c\u5a66\u5973\u53ea\u4e0d\u904e\u662f\u4e08\u592b\u548c\u5176\u5bb6\u4eba\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u88ab\u8996\u70ba\u8ca1\u7522\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u8a31\u591a\u7336\u592a\u7537\u4eba\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u90fd\u6703\u200b\u200b\u7948\u79b1\u8aaa\uff1a\u300c\u795e\u554a\uff0c\u6211\u611f\u8b1d\u7962\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u4e0d\u662f\u5916\u90a6\u4eba\u3001\u5974\u96b8\u6216\u8457\u662f\u5973\u4eba\u3002\u300d\u7336\u592a\u5a66\u5973\u7684\u751f\u6d3b\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\u4f3c\u4e4e\u5f88\u58d3\u6291\uff0c\u4f46\u8a31\u591a\u4eba\u5728\u59bb\u5b50\u548c\u6bcd\u89aa\u7684\u89d2\u8272\u4e2d\uff0c\u4e5f\u627e\u5230\u4e86\u6975\u5927\u7684\u6eff\u8db3\u611f\u3002\u6b63\u5982\u6211\u5011\u5f8c\u4f86\u5728\u4fdd\u7f85\u7684\u8457\u4f5c\u66f8\u4fe1\u4e2d\uff0c\u4e5f\u770b\u5230\u4e86\u4ed6\u7a31\u547c\u7121\u6578\u7684\u5973\u6027\u70ba\u4f7f\u5f92\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-vtije174\">The second healing is about a girl, twelve years old, on her deathbed, dearly loved by her father, a leader of a synagogue. First-century synagogues were actually led by elders and priests instead of Pharisees. The waves created by Jesus\u2019 coming and teaching made many to think Jesus was the one who owned the authoritative teaching and through whom God provided healing. Jairus, the girl\u2019s father, being a leader of a synagogue, in charge of teaching and running the institution, had also turned to Jesus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-hwm74176\">\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u63a5\u53d7\u5230\u8036\u7a4c\u6cbb\u7642\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u5341\u4e8c\u6b72\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u5979\u81e8\u7d42\u524d\uff0c\u6df1\u53d7\u5230\u5979\u7684\u7236\u89aa\u7684\u611b\u6234\u3002\u9019\u4f4d\u7236\u89aa\u662f\u4e00\u4f4d\u7336\u592a\u6703\u5802\u7684\u9818\u8896\u3002\u7b2c\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u7336\u592a\u6703\u5802\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u662f\u7531\u9577\u8001\u548c\u7267\u8005\u7ba1\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7531\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u4f86\u9818\u5c0e\u7684\u3002\u8036\u7a4c\u7684\u5230\u4f86\u548c\u7942\u7684\u6559\u5c0e\u6240\u6380\u8d77\u7684\u6ce2\u6d6a\uff0c\u8b93\u8a31\u591a\u4eba\u8a8d\u70ba\u8036\u7a4c\u662f\u64c1\u6709\u6b0a\u67c4\u6559\u5c0e\u7684\u4eba\uff0c\u795e\u4e5f\u900f\u904e\u7942\u63d0\u4f9b\u4e86\u91ab\u6cbb\u3002\u5973\u5b69\u7684\u7236\u89aa\u775a\u9b6f\u96d6\u662f\u7336\u592a\u6703\u5802\u7684\u9818\u8896\uff0c\u8ca0\u8cac\u6559\u5c0e\u548c\u7ba1\u7406\u8a72\u6a5f\u69cb\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8f49\u5411\u4e86\u8036\u7a4c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-kabl9179\">Both Jairus and the woman took the risk of their faith as the Jewish faith practices didn&#8217;t speak to their desperation in life. The God they believed seemed unreachable to them. Knowing Jesus and meeting him had changed their understanding of God forever. Receiving the healing from Jesus also changed their experiences of God\u2019s saving power.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-iph2e181\">\u775a\u9b6f\u548c\u90a3\u500b\u5973\u4eba\u90fd\u5192\u8457\u4fe1\u4ef0\u7684\u98a8\u96aa\uff0c\u56e0\u70ba\u7336\u592a\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u64cd\u7df4\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u751f\u547d\u7684\u7d55\u671b\uff0c\u6c92\u6709\u5e6b\u52a9\u3002\u4ed6\u5011\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u9059\u4e0d\u53ef\u53ca\u3002\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u4e26\u9047\u898b\u7942\uff0c\u6c38\u9060\u6539\u8b8a\u4e86\u4ed6\u5011\u5c0d\u795e\u7684\u7406\u89e3\u3002\u63a5\u53d7\u5230\u8036\u7a4c\u7684\u91ab\u6cbb\uff0c\u4ed6\u5011\u5c0d\u795e\u7684\u62ef\u6551\u5927\u80fd\uff0c\u4e5f\u5f97\u5230\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u9ad4\u9a57\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ycvbo184\">Jesus said to the woman, \u201cYour faith has made you well. Go in peace and be healed of your disease.\u201d It can also be translated,<strong> \u201cYour faith has saved you. Enter the peace. Be freed from your suffering.\u201d&nbsp; <\/strong>Jesus freely gave his help to any who come in faith, no matter the timing or the complications. While Jairus was told that his daughter was dead, Jesus said to him, <strong>\u201cDon\u2019t fear but believe.\u201d <\/strong>In the eyes of God, death means lifeless where people can\u2019t either see God or recognize God\u2019s presence. Jesus isn\u2019t denying that the girl is dead in human terms; rather, he is insisting that <strong>with him present,<\/strong>&nbsp;her falling asleep is nothing unresolvable.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-jqvwh192\">\u8036\u7a4c\u5c0d\u90a3\u5973\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u59b3\u7684\u76f8\u4fe1\uff0c\u6551\u4e86\u59b3\u3002\u5e73\u5e73\u5b89\u5b89\u5730\u53bb\u5427\uff0c\u59b3\u7684\u75c5\u5df2\u7d93\u75ca\u7652\u4e86\u3002\u300d\u9019\u53e5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\uff1a<strong>\u300c\u59b3\u7684\u4fe1\u5fc3\u6551\u4e86\u59b3\u3002\u8d70\u9032\u5e73\u5b89\u3002\u59b3\u5df2\u7d93\u5f9e\u75db\u82e6\u4e2d\uff0c\u88ab\u89e3\u653e\u51fa\u4f86\u4e86\u3002\u300d<\/strong> \u5728\u4efb\u4f55\u6642\u523b\u6216\u4efb\u4f55\u8907\u96dc\u7684\u60c5\u6cc1\u4e4b\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u6191\u8457\u4fe1\u5fc3\u4f86\u5230\u7942\u9762\u524d\u7684\u4eba\uff0c\u8036\u7a4c\u90fd\u63d0\u4f9b\u514d\u8cbb\u7684\u5e6b\u52a9\u3002\u7576\u775a\u9b6f\u5f97\u77e5\u4ed6\u5973\u5152\u5df2\u7d93\u6b7b\u4e86\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a<strong>\u300c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\uff0c\u53ea\u8981\u76f8\u4fe1\u3002\u300d<\/strong>\u5728\u795e\u7684\u773c\u4e2d\uff0c\u6b7b\u4ea1\u5c31\u662f\u6c92\u6709\u751f\u547d\uff0c\u5728\u6c92\u6709\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u662f\u770b\u4e0d\u898b\u795e\u7684\uff0c\u4e5f\u898b\u4e0d\u5230\u795e\u7684\u540c\u5728\u3002\u8036\u7a4c\u4e26\u6c92\u6709\u5426\u8a8d\u9019\u500b\u5973\u5b69\u4ee5\u4eba\u985e\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u8aaa\u5df2\u7d93\u6b7b\u4e86\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u8036\u7a4c\u5805\u6301\u8a8d\u70ba\uff0c<strong>\u6709\u7942\u7684\u540c\u5728\uff0c<\/strong>\u9019\u5973\u5b69\u7761\u8457\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4e0d\u80fd\u89e3\u6c7a\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-sr2eb195\"><strong>The Challenges<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-7kgiq198\">Whenever I see people struggling to find <strong>peace <\/strong>in life, I pray that God gives me wisdom to find ways to introduce Jesus to them, create great opportunities for us to interact with each other, and through our interaction, may they meet Jesus through his teachings and ministries.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-r20e2200\">\u6bcf\u7576\u6211\u770b\u5230\u4eba\u5011\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u5c0b\u627e<strong>\u3010\u5e73\u5b89\u3011<\/strong>\u6642\uff0c\u6211\u5c31\u7948\u6c42\u795e\u8cdc\u4e88\u6211\u667a\u6167\uff0c\u627e\u5230\u65b9\u6cd5\u5411\u4ed6\u5011\u4ecb\u7d39\u8036\u7a4c\uff0c\u4e26\u70ba\u6211\u5011\u5f7c\u6b64\u88fd\u9020\u597d\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u8b93\u6211\u8207\u4ed6\u5011\u6709\u4e92\u52d5\uff0c\u900f\u904e\u6211\u5011\u7684\u4e92\u52d5\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u80fd\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6559\u5c0e\u548c\u7942\u884c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f86\u8a8d\u8b58\u5230\u8036\u7a4c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-tpqkj203\">My ultimate hope and prayer is that they will turn to God by realizing nothing and no one in the world is able to lead them to enter the <strong>peace <\/strong>that only God can provide. \u201cDon\u2019t be afraid! Believe in Jesus!\u201d That\u2019s what Jesus wants them to hear.&nbsp; People need to hear the assurance from God who cares for the lives that God has created and redeemed. They will be made well simply by believing. In other words, they will be saved and freed from suffering because of their faith in Jesus Christ.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-2w8bd207\">\u6211\u7684\u6700\u7d42\u7684\u76fc\u671b\u548c\u79b1\u544a\u662f\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u8a8d\u77e5\u5230\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u6c92\u6709\u4eba\u6216\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\uff0c\u80fd\u5e36\u9818\u4ed6\u5011\u9032\u5165\u53ea\u6709\u4e0a\u5e1d\u624d\u80fd\u63d0\u4f9b\u7684<strong>\u3010\u5e73\u5b89\u3011<\/strong>\uff0c\u4ee5\u81f4\u4f7f\u4ed6\u5011\u8f49\u5411\u4e0a\u5e1d\u3002 \u300c\u5225\u5bb3\u6015\uff01\u76f8\u4fe1\u8036\u7a4c\u5427\uff01\u300d\u9019\u5c31\u662f\u8036\u7a4c\u8981\u4ed6\u5011\u807d\u898b\u7684\u8a71\u3002 \u4eba\u5011\u9700\u8981\u807d\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u4e0a\u5e1d\u95dc\u5fc3\u7942\u6240\u5275\u9020\u548c\u6551\u8d16\u7684\u751f\u547d\u3002\u4ed6\u5011\u6703\u56e0\u76f8\u4fe1\u800c\u75ca\u7652\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u4ed6\u5011\u5c07\u6703\u7372\u5f97\u62ef\u6551\u4e26\u812b\u96e2\u75db\u82e6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-bsne4210\">What\u2019s your prayers when you see people struggling in life without the kind of peace that only God can offer? Whatever your prayer to God would be and how God would guide you to lead others into the life of Christ, we share the same Great Commission of Jesus. We are not alone.&nbsp; Because under the power of the Holy Spirit, our mutual prayers to God and dedication to the mission of spreading the gospel can definitely enrich our lives together.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-uervf214\">\u7576\u4f60\u770b\u5230\u4eba\u5011\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u6399\u624e\u800c\u5f97\u4e0d\u5230\u53ea\u6709\u4e0a\u5e1d\u624d\u80fd\u63d0\u4f9b\u7684\u5e73\u5b89\u6642\uff0c\u60a8\u5011\u5411\u795e\u7684\u79b1\u544a\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u7121\u8ad6\u60a8\u5011\u5411\u4e0a\u5e1d\u6240\u7948\u79b1\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4e5f\u7121\u8ad6\u4e0a\u5e1d\u662f\u5982\u4f55\u5f15\u5c0e\u60a8\u5011\u5e36\u9818\u4ed6\u4eba\u9032\u5165\u57fa\u7763\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u5011\u70ba\u8036\u7a4c\u7684\u5049\u5927\u4f7f\u547d\u7684\u540c\u5de5\uff0c\u662f\u4e8b\u5be6\u3002\u6211\u5011\u4e26\u4e0d\u5b64\u55ae\u3002\u56e0\u70ba\u5728\u8056\u9748\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u5f7c\u6b64\u5c0d\u795e\u7684\u79b1\u544a\u548c\u70ba\u50b3\u798f\u97f3\u7684\u4f7f\u547d\u7684\u4ed8\u51fa\uff0c\u7d55\u5c0d\u80fd\u8c50\u5bcc\u6211\u5011\u5f7c\u6b64\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-zwk83217\"><strong>GOOD NEWS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-boze8220\">What\u2019s the Good News, our takeaway, for today?&nbsp; <strong>Curses are reversed by Jesus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-w3vwb222\">\u4eca\u5929\u6211\u5011\u8981\u5206\u4eab\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u4e5f\u65e2\u662f\u597d\u6d88\u606f\uff0c\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f <strong>\u8036\u7a4c\u626d\u8f49\u4e86\u5492\u8a5b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-j4pc7225\">Last Sunday, I mentioned that St. Mark focuses on who Jesus is from chapter 1 to 8 and what Jesus can do from the end of chapter 8 to 16.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-05xfd227\">\u4e0a\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u6211\u63d0\u5230\uff0c\u99ac\u53ef\u5f9e\u7b2c 1 \u7ae0\u5230\u7b2c 8 \u7ae0\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u662f\u95dc\u6ce8\u8036\u7a4c\u662f\u8ab0\uff0c\u5f9e\u7b2c 8 \u7ae0\u5f8c\u9762\u5230\u7b2c 16 \u7ae0\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u662f\u95dc\u6ce8\u8036\u7a4c\u6240\u80fd\u505a\u7684\u662f\u751a\u9ebc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ppkk5230\">Mark\u2019s narrative presents Jesus of Nazareth as the promised <strong>Messiah who has the power to reverse the curse at the fall<\/strong> (Gen 3:15). Mark also presents Jesus as sovereign over illness (1:30\u201331; 5:25\u201334), demons (1:34; 5:1\u201320), sin (2:1\u201312), hostile natural forces (4:35\u201341), and now Jesus\u2019 stunning power is exercised for believers, in his ability to overcome even the fall\u2019s greatest curse &#8211; death (Gen 2:17).<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-6ypvb232\">\u99ac\u53ef\uff0c\u63cf\u8ff0\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u8036\u7a4c\u70ba\u61c9\u8a31\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\uff0c<strong>\u7942\u6709\u80fd\u529b\u626d\u8f49\u4eba\u985e\u58ae\u843d\u6642\u7684\u5492\u8a5b\uff08<\/strong>\u5275 3:15\uff09\u3002\u99ac\u53ef\u4e5f\u7d00\u8f09\u8036\u7a4c\u7684\u4e3b\u6b0a\uff0c\u8d85\u8d8a\u4e86\u75be\u75c5\uff081\uff1a30-31\uff1b5\uff1a25-34\uff09\u3001\u6492\u65e6\u9b54\u9b3c\uff081\uff1a34\uff1b5\uff1a1-20\uff09\u3001\u548c\u7f6a\u60e1\uff082\uff1a1-12\uff09\u3001\u4e5f\u80fd\u6575\u5c0d\u5927\u81ea\u7136\u7684\u529b\u91cf\uff084\uff1a4 \uff1a 35-41\uff09\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u4fe1\u5f92\u5c55\u73fe\u4e86\u66f4\u9a5a\u4eba\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u7942\u6709\u80fd\u529b\u514b\u670d\u4eba\u985e\u58ae\u843d\u5f8c\u6700\u5927\u7684\u5492\u8a5b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff0d\u6b7b\u4ea1\uff08\u52752:17\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-abnek237\">The <strong>peace <\/strong>Christ brings is for the relationship between humans and God, the vertical relationship of the cross, and between Jews and Gentiles, the people of the Old Covenant and the New Covenant, united into a new humanity, the reconciled horizontal relationship of the cross in his Church (Ephesians 2:14-17).&nbsp; <strong>Entering the peace where Jesus Christ is a gift from God.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4dbcx239\">\u57fa\u7763\u6240\u5e36\u4f86\u7684<strong>\u3010\u5e73\u5b89\u3011<\/strong>\u662f\u70ba\u4e86\u4eba\u985e\u8207\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5373\u5341\u5b57\u67b6\u4e2d\u7684\u5782\u76f4\u95dc\u4fc2\uff0c\u4ee5\u53ca\u7336\u592a\u4eba\u8207\u5916\u90a6\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e5f\u65e2\u662f\u820a\u7d04\u4eba\u6c11\u8207\u65b0\u7d04\u4eba\u6c11\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5728\u5c6c\u57fa\u7763\u7684\u6559\u6703\u88e1\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u806f\u7d50\u6210\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c\u5373\u662f\u5341\u5b57\u67b6\u4e2d\u7684\u6a6b\u5411\u548c\u7766\u95dc\u4fc2\uff08\u5f172:14-17\uff09\u3002<strong>\u9032\u5165\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u6240\u5728\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u8cdc\u7684\u79ae\u7269\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-q9jav242\">Let us pray. \u8b93\u6211\u5011\u79b1\u544a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-pxrua245\">May we go above and beyond to meet those who are suffering and desperate, introduce Jesus to them and tell the stories of what Jesus can do. May we be the example of believing in Jesus Christ for such believing is the most adequate and the best response to all things that God has promised to us. We pray in the name of Jesus by faith through the power of the Holy Spirit. Let us say: Amen.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4agzn22739\">\u9858\u6211\u5011\u76e1\u6211\u5011\u7684\u6240\u80fd\uff0c\u80fd\u8207\u90a3\u4e9b\u6b63\u5728\u53d7\u82e6\u548c\u7d55\u671b\u7684\u4eba\u76f8\u9047\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u4ecb\u7d39\u8036\u7a4c\uff0c\u4e26\u8b1b\u8ff0\u8036\u7a4c\u884c\u5927\u80fd\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u9858 \u8eab\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6211\u5011\uff0c\u6d3b\u51fa\u6709\u3016\u76f8\u4fe1\u57fa\u7763\u3017\u7684\u699c\u6a23\u4e4b\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u70ba\u3016\u76f8\u4fe1\u57fa\u7763\u3017\u662f\u5c0d\u795e\u6240\u61c9\u8a31\u7d66\u6211\u5011\u7684\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\uff0c\u6700\u5145\u5206\u6700\u597d\u7684\u7684\u56de\u61c9\u3002\u6211\u5011\u6191\u8457\u4fe1\uff0c\u9760\u8457\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u5949\u8036\u7a4c\u7684\u540d\u6c42\u3002\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u8aaa: \u963f\u5011\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":653,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions\/653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}