{"id":621,"date":"2024-03-17T00:20:29","date_gmt":"2024-03-17T00:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=621"},"modified":"2024-09-23T00:20:47","modified_gmt":"2024-09-23T00:20:47","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2-3-2-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 3\/17\/2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube LiveStream<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"3\/17\/2024 the fifth sunday in lent\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ly1QfSWtRC4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Jesus Christ, the foundation of the Church &#8211; Our Confession &#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-8qj7l124\">May the Grace and Peace from God be with you. Amen.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1iw7a1516\">\u9858\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u8207\u5e73\u5b89\uff0c\u8207\u60a8\u5011\u540c\u5728\u3002\u963f\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-d3aeq18507\"><strong>Our Story \u6211\u5011\u7684\u6545\u4e8b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-2ae3m17799\">Since the pandemic, scams have exploded. Have you ever received annoying fake phone calls, texts and emails from scammers? They act like someone who really knows us, cares for us, and wants to be our friend. Sometimes, they play victim and ask for our empathy and compassion. Without knowing, we start connecting with them through text or email, and eventually believe that we are making friends by talking to them on the phone. To them, we are not their friends but prey. Our vulnerability, kindness, and naiveness are their bait. We might think that we are in control until the moment we lose contact with them after they get what they want. They are after our identity and our belongings such as money. They don\u2019t care about the kind of relationships that God has intended for us to have.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-g97m019644\">\u81ea\u5f9e\u75ab\u60c5\u767c\u751f\u4ee5\u4f86\uff0c\u9a19\u5c40\u5c64\u51fa\u4e0d\u7aae\u3002\u60a8\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u6536\u5230\u8a50\u9a19\u8005\uff0c\u7169\u4eba\u7684\u865b\u5047\u96fb\u8a71\u3001\u7c21\u8a0a\u548c\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5462\uff1f\u4ed6\u5011\u8868\u73fe\u5f97\u50cf\u662f\u4e00\u4f4d\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u6211\u5011\u3001\u95dc\u5fc3\u6211\u5011\u3001\u60f3\u6210\u70ba\u6211\u5011\u7684\u670b\u53cb\u7684\u4eba\u3002\u6709\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u626e\u6f14\u53d7\u5bb3\u8005\u7684\u89d2\u8272\u4f86\u7372\u5f97\u6211\u5011\u7684\u540c\u60c5\u548c\u6190\u61ab\u3002\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u958b\u59cb\u900f\u904e\u7c21\u8a0a\u6216\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u8207\u4ed6\u5011\u806f\u7e6b\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u96fb\u8a71\u8207\u4ed6\u5011\u4ea4\u8ac7\uff0c\u5728\u9019\u4e9b\u7e3d\u7e3d\u904e\u7a0b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u958b\u59cb\u76f8\u4fe1\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u670b\u53cb\u4e86\u3002\u5c0d\u4ed6\u5011\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u800c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u7375\u7269\u3002\u6211\u5011\u7684\u8106\u5f31\u3001\u5584\u826f\u548c\u5929\u771f\u90fd\u6210\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u8a98\u990c\u3002\u76f4\u5230\u4ed6\u5011\u5f97\u5230\u4ed6\u5011\u60f3\u8981\u7684\u6771\u897f\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u8207\u4ed6\u5011\u5931\u53bb\u4e86\u806f\u7e6b\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u6211\u5011\u624d\u6703\u8a8d\u77e5\u5230\uff0c\u4e00\u5207\u4e26\u4e0d\u5728\u6211\u5011\u7684\u638c\u63a7\u4e4b\u4e0b\u3002\u4ed6\u5011\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u662f\u7aca\u53d6\u6211\u5011\u7684\u8eab\u5206\u8cc7\u6599\u548c\u6211\u5011\u7684\u8ca1\u7522\u6bd4\u5982\u91d1\u9322\u3002\u795e\u5c0d\u6211\u5011\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u548c\u7766\u95dc\u4fc2\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u95dc\u5fc3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5728\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-9oe5122486\"><strong>The Story of God \u795e\u7684\u6545\u4e8b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-61a3i23078\">In today\u2019s reading from Matthew 16:13-20, the conversation between Jesus and Peter is life-giving. A life-giving conversation covers everything that can sustain or revitalize our lives together with God who is always with us. Unlike our experiences with scammers, in our relationship with God, there is no deception, just honesty. There is no pretentiousness, just authenticity.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-btzlt1528\">\u5728\u4eca\u5929\u8b80\u7684\u99ac\u592a\u798f\u97f3 16:13-20 \u4e2d\uff0c\u8036\u7a4c\u548c\u5f7c\u5f97\u4e4b\u9593\u7684\u5c0d\u8a71\u662f\u4e00\u6bb5\u8ce6\u4e88\u751f\u547d\u6709\u6d3b\u529b\u7684\u5c0d\u8a71\u3002\u4e00\u6bb5\u8ce6\u4e88\u751f\u547d\u6709\u6d3b\u529b\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u662f\u6db5\u84cb\u4e86\u6240\u6709\u80fd\u5920\u7dad\u6301\u4ee5\u53ca\u632f\u8208\u6211\u5011\u8207\u4e3b\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6c38\u4e45\u4e00\u540c\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u5207\u5167\u5bb9\u3002\u9019\u8207\u6211\u5011\u548c\u8a50\u9a19\u96c6\u5718\u6240\u7d93\u6b77\u7684\u904e\u7a0b\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u6211\u5011\u8207\u795e\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u662f\u6c92\u6709\u6b3a\u9a19\uff0c\u53ea\u6709\u8aa0\u5be6\u3002\u6c92\u6709\u77ef\u63c9\u9020\u4f5c\uff0c\u53ea\u6709\u771f\u5be6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-wmb9m25390\">Jesus is checking to see if his disciples know who he really is. Peter boldly and proudly says, \u201cYou are the Messiah, the Son of the living God.\u201d Jesus is pleased with his answers. Because his answer is the most important statement from which the Church is built upon. Jesus\u2019 identity is the foundation of the church, our confession. Because of it, Jesus gives Peter the keys to the kingdom of heaven. But what is followed in verse 21-23 is shocking. Jesus calls Peter Satan because Peter disagrees with God\u2019s plan, which is Jesus\u2019 coming suffering, death, and resurrection.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ios1r1532\">\u5728\u8036\u7a4c\u8a66\u63a2\u7942\u7684\u9580\u5f92\u5011\u662f\u5426\u77e5\u9053\u7942\u7684\u8eab\u5206\u6642\uff0c\u5f7c\u5f97\u5927\u81bd\u800c\u81ea\u8c6a\u5730\u8aaa\uff1a\u201c\u7962\u662f\u5f4c\u8cfd\u4e9e\uff0c\u7962\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u662f\u6c38\u6d3b\u4e0a\u5e1d\u7684\u5152\u5b50\u3002\u201d \u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u56de\u7b54\u5f88\u6eff\u610f\u3002\u56e0\u70ba\u4ed6\u7684\u56de\u7b54\u6b63\u662f\u6559\u6703\u8cf4\u4ee5\u5efa\u7acb\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u9673\u8ff0\u3002\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u662f\u6559\u6703\u7684\u57fa\u790e\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8036\u7a4c\u628a\u5929\u570b\u7684\u9470\u5319\u4ea4\u7d66\u4e86\u5f7c\u5f97\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u7b2c21-23\u7bc0\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u4ee4\u4eba\u9707\u9a5a\u3002\u8036\u7a4c\u7a31\u5f7c\u5f97\u70ba\u6492\u65e6\uff0c\u56e0\u70ba\u5f7c\u5f97\u4e0d\u540c\u610f\u795e\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff0c\u8036\u7a4c\u5373\u5c07\u9762\u81e8\u7684\u53d7\u96e3\u3001\u6b7b\u4ea1\u548c\u5fa9\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-9qeq030685\">Jesus sees both the strength and the weakness of Peter. He sees Peter&#8217;s strong faith as a rock, which is his confession, and from which the church will be built upon. He also sees Peter\u2019s weak will as a stumbling block, from which the church can be scattered because of the mindset of human things. Being the rock and being the stumbling block are as different as day and night. Jesus knows Peter well. Even though Peter knows who Jesus is, can he trust Jesus enough to follow through God\u2019s plan? That\u2019s his test and challenge on his faith journey and also ours as well.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-7xk0a1536\">\u8036\u7a4c\u65e2\u770b\u898b\u5f7c\u5f97\u7684\u5f37\u9805\uff0c\u4e5f\u770b\u898b\u5f7c\u5f97\u7684\u8edf\u5f31\u3002\u4ed6\u5c07\u5f7c\u5f97\u5805\u5f37\u7684\u4fe1\u5fc3\u8996\u70ba\u78d0\u77f3\uff0c\u9019\u662f\u4ed6\u78ba\u8a8d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4e5f\u662f\u6559\u6703\u5efa\u7acb\u5728\u5176\u4e0a\u7684\u57fa\u790e\u3002\u4ed6\u5c07\u5f7c\u5f97\u8edf\u5f31\u7684\u610f\u5fd7\u8996\u70ba\u7d46\u8173\u77f3\uff0c\u6559\u6703\u53ef\u80fd\u56e0\u4eba\u7684\u601d\u7dad\u800c\u56db\u5206\u4e94\u88c2\u3002\u6210\u70ba\u78d0\u77f3\u548c\u6210\u70ba\u7d46\u8173\u77f3\u5c31\u50cf\u4f3c\u5929\u58e4\u4e4b\u5225\u4e00\u6a23\u3002\u8036\u7a4c\u5f88\u4e86\u89e3\u5f7c\u5f97\u3002\u5118\u7ba1\u5f7c\u5f97\u77e5\u9053\u8036\u7a4c\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u4f46\u4ed6\u80fd\u4fe1\u5f97\u904e\u8036\u7a4c\uff0c\u4f86\u9075\u5faa\u795e\u7684\u8a08\u5283\u55ce\uff1f\u9019\u662f\u4ed6\u5728\u4fe1\u4ef0\u9053\u8def\u4e0a\u7684\u6311\u6230\u548c\u6b77\u7df4\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u7684\u6311\u6230\u548c\u6b77\u7df4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-rgtrl1538\"><strong>Challenges \u6311\u6230<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-u0fre1540\">Last Friday, on my day off, my family and I hiked the Oyster Dome trail. At the trailhead, which was halfway up the mountain, we saw a man who was getting ready to paraglide. He kept checking his paraglider over and over again. Then, he was waiting for the right moment to leap into the air. After about 5 to 10 minutes, he leaped and flew into the space where he and the wind worked together to enjoy the ride.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4995l1542\">\u4e0a\u9031\u4e94\uff0c\u6211\u7684\u4f11\u606f\u65e5\uff0c\u6211\u548c\u6211\u7684\u5bb6\u4eba\u53bb\u722c\u7261\u8823\u5713\u9802\u6b65\u9053\u3002\u5728\u534a\u5c71\u8170\u7684\u767b\u5c71\u53e3\uff0c\u6211\u5011\u770b\u5230\u4e00\u500b\u4eba\u6b63\u5728\u628a\u4ed6\u7684\u6ed1\u7fd4\u5098\u6e96\u5099\u597d\u3002\u4ed6\u4e00\u904d\u53c8\u4e00\u904d\u5730\u6aa2\u67e5\u4ed6\u7684\u6ed1\u7fd4\u5098\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5c31\u7b49\u5f85\u8457\u5408\u9069\u7684\u6642\u6a5f\uff0c\u6e96\u5099\u6ed1\u7fd4\u3002\u5927\u7d045\u523010\u5206\u9418\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7e31\u8eab\u4e00\u8e8d\uff0c\u98db\u5165\u4e86\u4ed6\u548c\u98a8\u5171\u540c\u5408\u4f5c\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u4eab\u53d7\u8457\u6ed1\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-5cxw138385\">Watching him check his paraglider reminded me of a tragic story I heard recently. This past January, Nathy Odinson, 33 years old, tragically lost his life during a daring stunt in Thailand. He illegally climbed a 29-story building on a coastal resort and jumped off &#8211; but his parachute didn\u2019t open. Despite being an experienced parachutist with 5,000 jumps around the world, he made a critical error that could have been prevented, leading him to leap to his death. There is a fine line between our strong faith and a weak mind. If we are careless or over confident, we can lose everything including our life.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-fhf6h1546\">\u770b\u8457\u4ed6\u6aa2\u67e5\u6ed1\u7fd4\u5098\uff0c\u6211\u60f3\u8d77\u4e86\u6700\u8fd1\u767c\u751f\u7684\u4e00\u500b\u60b2\u6158\u6545\u4e8b\u3002 \u4eca\u5e74 1 \u6708\uff0c33 \u6b72\u7684\u5167\u897f\u00b7\u5967\u4e01\u68ee (Nathy Odinson) \u5728\u6cf0\u570b\u7684\u4e00\u6b21\u5927\u81bd\u7279\u6280\u8868\u6f14\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5e78\u55aa\u751f\u3002\u5728\u5ea6\u5047\u52dd\u5730\u5340\uff0c\u4ed6\u975e\u6cd5\u6500\u722c\u4e86\u4e00\u68df\u9760\u6d77\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\uff0c\u5f9e 29 \u5c64\u6a13\u8df3\u4e0b\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u964d\u843d\u5098\u4e26\u6c92\u6709\u6253\u958b\u3002 \u5118\u7ba1\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u7684\u8df3\u5098\u904b\u52d5\u54e1\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u591a\u9054\u6709 5000 \u6b21\u7684\u8df3\u5098\u7d93\u9a57\uff0c\u4f46\u4ed6\u9084\u662f\u72af\u4e86\u4e00\u500b\u672c\u4f86\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u7684\u56b4\u91cd\u932f\u8aa4\uff0c\u5c0e\u81f4\u4ed6\u7684\u8eab\u4ea1\u3002 \u5728\u6211\u5011\u5805\u5f37\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u8edf\u5f31\u7684\u610f\u5fd7\u4e4b\u9593\u5c31\u53ea\u6709\u4e00\u7dda\u4e4b\u9694\u3002 \u5982\u679c\u6211\u5011\u7c97\u5fc3\u6216\u904e\u65bc\u81ea\u4fe1\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u6703\u5931\u53bb\u4e00\u5207\uff0c\u5305\u62ec\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-eqr8p39094\">We all know that the Holy Spirit means the wind, the breath of God, that sustains and revitalizes the church, our life together. In our Wednesday evening Bible class, we also talked about how the early Christians followed the Holy Spirit\u2019s lead, working together to sustain and revitalize the church. God knows us well, our strength and our weakness. But do we know God well and trust Him enough to let the Holy Spirit lead us and work in and through our lives together, individually and communally?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-h7baz1550\">\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u8056\u9748\u610f\u5473\u8457\u98a8\uff0c\u795e\u7684\u6c23\u606f\uff0c\u7942\u80fd\u7dad\u6301\u548c\u632f\u8208\u6559\u6703\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u5011\u7684\u5718\u5951\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u5468\u4e09\u665a\u4e0a\u7684\u8056\u7d93\u8ab2\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u8ac7\u5230\u4e86\u65e9\u671f\u57fa\u7763\u5f92\u662f\u5982\u4f55\u8ddf\u96a8\u8457\u8056\u9748\u7684\u5e36\u9818\uff0c\u8207\u5176\u5171\u540c\u5408\u4f5c\u4f86\u7dad\u6301\u548c\u632f\u8208\u6559\u6703\u3002\u795e\u5f88\u4e86\u89e3\u6211\u5011\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u5011\u7684\u5f37\u9805\u548c\u8edf\u5f31\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u8db3\u5920\u4e86\u89e3\u795e\uff0c\u4e26\u4e14\u8db3\u5920\u4fe1\u4efb\u7942\uff0c\u8b93\u8056\u9748\u5e36\u9818\u6211\u5011\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e00\u8d77\u5171\u540c\u5730\u5efa\u9020\u6211\u5011\u7684\u5718\u5951\u751f\u6d3b\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-og56u39474\">There is a saying, \u201cYou should always keep your friends close and your enemies closer!\u201d It is similar to a Chinese idiom, \u201cKnow yourself, know your enemy, fight a hundred battles, win a hundred victories.\u201d It basically means that we will be safer if we know more about our enemies than we know about our friends or ourselves. But what does the Bible say about this?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-hfox31554\">\u6709\u53e5\u8a71\u8aaa\uff1a\u201c\u8981\u89aa\u8fd1\u670b\u53cb\uff0c\u66f4\u8981\u89aa\u8fd1\u6575\u4eba\uff01\u201d \u5c31\u50cf\u4e2d\u570b\u7684\u6210\u8a9e\u300c\u77e5\u5df1\u77e5\u5f7c\uff0c\u767e\u6230\u767e\u52dd\u300d\u3002\u9019\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u610f\u5473\u8457\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u5c0d\u6575\u4eba\u7684\u4e86\u89e3\u591a\u65bc\u5c0d\u670b\u53cb\u6216\u81ea\u5df1\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6703\u66f4\u5b89\u5168\u3002\u4f46\u8056\u7d93\u5c0d\u6b64\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6709\u751a\u9ebc\u4e0d\u540c\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-6ehu639811\">In Romans 8, Paul says that if God is for us, who can be against us? Paul also assures us that no one and nothing can separate us from the love of God. Jesus says that He is our friend. And we know that Satan is our enemy. So, should we keep our friend Jesus close and the enemy Satan closer? Instead of keeping Satan closer to us, why don\u2019t we do something differently?<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-v9taz1558\">\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u66f8\u7b2c8\u7ae0\u8aaa\uff0c\u795e\u82e5\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\uff0c\u8ab0\u80fd\u6575\u64cb\u6211\u5011\u5462\uff1f\u4fdd\u7f85\u4e5f\u5411\u6211\u5011\u4fdd\u8b49\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4eba\u3001\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u80fd\u4f7f\u6211\u5011\u8207\u795e\u7684\u611b\u9694\u7d55\u3002\u8036\u7a4c\u4e5f\u8aaa\u4e86\uff0c\u7942\u662f\u6211\u5011\u7684\u670b\u53cb\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u6e05\u695a\uff0c\u6492\u65e6\u662f\u6211\u5011\u7684\u6575\u4eba\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u61c9\u8a72\u8b93\u6211\u5011\u7684\u6575\u4eba\u6492\u4f46\u6bd4\u6211\u5011\u7684\u670b\u53cb\u8036\u7a4c\uff0c\u66f4\u89aa\u8fd1\u6211\u5011\u5462\uff1f\u8207\u5176\u8b93\u6492\u65e6\u96e2\u6211\u5011\u66f4\u8fd1\uff0c\u6211\u5011\u662f\u5426\u61c9\u7576\u63a1\u53d6\u5225\u7684\u65b9\u6cd5\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ulj4440154\">There are countless scriptures affirming God is our protector whenever we are in danger. From the book of Genesis, we learn that Satan planted the seed of sin in our lives. We call it the original sin. That\u2019s why we have moments like Peter struggling with our weak mind experiencing seven deadly sins: (1) pride, (2) greed (3) lust (4) envy (5) gluttony and drunkenness (6) wrath (7) laziness.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-h588f1564\">\u6709\u7121\u6578\u7684\u7d93\u6587\u90fd\u8b49\u5be6\u4e86\uff0c\u6bcf\u7576\u6211\u5011\u9047\u5230\u5371\u96aa\u6642\uff0c\u4e0a\u5e1d\u90fd\u6703\u4fdd\u8b77\u6211\u5011\u3002\u5f9e\u5275\u4e16\u8a18\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5f97\u77e5\u6492\u65e6\u5728\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u7a2e\u4e0b\u4e86\u7f6a\u60e1\u7684\u7a2e\u5b50\u3002\u6211\u5011\u7a31\u4e4b\u70ba\u539f\u7f6a\u3002\u9019\u5c31\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u6703\u50cf\u5f7c\u5f97\uff0c\u6709\u90a3\u6a23\u8edf\u5f31\u7684\u6642\u523b\uff0c\u8207\u6211\u5011\u7684\u539f\u7f6a\u601d\u7dad\u4f5c\u9b25\u722d\u3002\u6211\u5011\u4e03\u5927\u539f\u7f6a\u662f\uff081\uff09\u50b2\u6162 (2) \u8caa\u5a6a (3) \u8272\u6b32 (4) \u5ac9\u5992 (5) \u66b4\u98df\u548c\u9189\u9152 (6) \u66b4\u6012 (7) \u61f6\u60f0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-ah39p41152\"><strong>Good News \u597d\u6d88\u606f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-94pwg41499\">The good news is that we are granted with the power and the presence of the Holy Spirit. Each of these deadly sins can be overcome with the fruits of the Holy Spirit that are stated in Galatians 5:22-23, love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Sometimes, we give too much credit to Satan who tirelessly waits day and night to weaken our minds. Sometimes, we get distracted and put too much energy on trying to defeat or understand Satan. Didn\u2019t Jesus say in verse 18 that the gates of Hell will not win against the foundation of the church, who is our savior, Jesus Christ. God has everything under control and will take care of Satan.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nemqt1570\">\u597d\u6d88\u606f\u662f\u6211\u5011\u88ab\u8ce6\u4e88\u4e86\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\u548c\u540c\u5728\u3002\u6bcf\u4e00\u500b\u8056\u9748\u7684\u679c\u5b50\u90fd\u53ef\u4ee5\u514b\u670d\u81f4\u547d\u7684\u7f6a\u60e1\uff0c\u52a0\u62c9\u592a\u66f8 5:22-23 \u6307\u51fa\u4e86\u8056\u9748\u7684\u679c\u5be6\u6709\uff0c\u4ec1\u611b\u3001\u559c\u6a02\u3001\u548c\u5e73\u3001\u5fcd\u8010\u3001\u6069\u6148\u3001\u826f\u5584\u3001\u4fe1\u5be6\u3001\u6eab\u67d4\u3001\u7bc0\u5236\u3002 \u6709\u6642\uff0c\u6211\u5011\u904e\u65bc\u76f8\u4fe1\u6492\u65e6\uff0c\u9ad8\u4f30\u6492\u65e6\u904e\u65bc\u4e0a\u5e1d\u3002\u800c\u8b93\u6492\u65e6\u65e5\u591c\u4e0d\u606f\u5730\u524a\u5f31\u6211\u5011\u7684\u610f\u5fd7\u3002\u6709\u6642\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5206\u5fc3\u4e26\u6295\u5165\u904e\u591a\u7684\u7cbe\u529b\u4f86\u8a66\u5716\u64ca\u6557\u6216\u4e86\u89e3\u6492\u65e6\u3002\u7b2c 18 \u7bc0\u8036\u7a4c\u4e0d\u4e5f\u8aaa\u4e86\uff0c\u5730\u7344\u4e4b\u9580\u4e0d\u80fd\u52dd\u904e\u6559\u6703\u7684\u6839\u57fa\uff0c\u800c\u6559\u6703\u7684\u6839\u57fa\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u6551\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u3002\u795e\u638c\u7ba1\u4e00\u5207\uff0c\u4e26\u4e14\u6703\u5c0d\u4ed8\u6492\u4f46\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-e19c842714\">All we need to do is trust God enough to follow through God\u2019s plan, and let the Holy Spirit fill our lives fully. Instead of being a stumbling block that Satan wishes us to be, may we be a rock like Peter, standing strong and bearing the fruits of the Holy Spirit. Then, we shall see our fellowship be like the one stated in the book of Acts 2. They devoted themselves to the apostles\u2019 teaching that they received from Jesus. They met at church, broke bread and ate together with glad and sincere hearts. They praised God and enjoyed each other. And the Lord added to their number daily those who were being saved.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-u380m1574\">\u6211\u5011\u9700\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u8981\u8db3\u5920\u7684\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4f86\u9075\u5faa\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u4e26\u4e14\u8b93 \u8056\u9748\u5b8c\u5168\u5145\u6eff\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u3002\u9858\u6211\u5011\u4e0d\u518d\u50cf\u6492\u4f46\u6240\u5e0c\u671b\u7684\u90a3\u6a23\u6210\u70ba\u7d46\u8173\u77f3\uff0c\u800c\u6210\u70ba\u50cf\u5f7c\u5f97\u4e00\u6a23\u7684\u78d0\u77f3\uff0c\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a69\uff0c\u7d50\u51fa\u8056\u9748\u7684\u679c\u5b50\u3002\u81ea\u7136\u800c\u7136\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5718\u5951\u5c31\u6703\u50cf\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u6240\u8aaa\u7684\u90a3\u6a23\u3002\u4ed6\u5011\u5c08\u5fc3\u9075\u5b88\u4f7f\u5f92\u5f9e\u8036\u7a4c\u90a3\u88e1\u9818\u53d7\u7684\u6559\u8a13\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u6559\u5802\u805a\u96c6\uff0c\u61f7\u8457\u5feb\u6a02\u800c\u771f\u8aa0\u7684\u5fc3\u60c5\u4e00\u8d77\u64d8\u9905\u4e26\u5403\u98ef\u3002\u4ed6\u5011\u8b9a\u7f8e\u795e\u4e26\u4eab\u53d7\u5f7c\u6b64\u4e00\u8d77\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u4e3b\u5c07\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u6578\u5929\u5929\u52a0\u7d66\u4ed6\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1ogy143128\">Every day is a new day, every week is a new week, every year is a new year, every life is a new life in Christ. Through Jesus Christ, God creates something new each day. The kingdom of heaven is open at any moment to whoever says, \u201cYes, with God\u2019s help! I want to live a new life in Christ who is my savior and to whom I trust.\u201d May we remember the first time we say yes to our Lord, and may we follow through God\u2019s plan, being the church God has intended us to be. Amen.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4agzn22739\">\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u662f\u65b0\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u6bcf\u9031\u90fd\u662f\u65b0\u7684\u4e00\u9031\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u662f\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u751f\u547d\u90fd\u662f\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u7684\u65b0\u751f\u547d\u3002\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u5728\u5275\u9020\u8cdc\u8207\u65b0\u7684\u751f\u547d\u3002\u5929\u570b\u96a8\u6642\u90fd\u70ba\u4eba\u5011\u958b\u8457\u7684\uff0c \u53ea\u8981\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u9858\u610f\uff0c\u5728\u6709\u795e\u7684\u5e6b\u52a9\u4e0b\uff0c\u6211\u8981\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u904e\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u7942\u662f\u6211\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u6240\u4fe1\u9760\u7684\u3002\u201d \u300d\u9858\u6211\u5011\u8a18\u5f97\u6211\u5011\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c0d\u4e3b\u8aaa\u300c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u9858\u610f!\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9858\u6211\u5011\u9075\u5faa\u795e\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u6210\u70ba\u795e\u6240\u76fc\u671b\u4e2d\u7684\u6559\u6703\u3002\u963f\u5011\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":622,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions\/622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}