{"id":106,"date":"2024-01-28T17:16:51","date_gmt":"2024-01-28T17:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/?p=106"},"modified":"2024-10-17T01:21:07","modified_gmt":"2024-10-17T01:21:07","slug":"%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/%e6%81%a9%e6%83%a0%e5%a0%82%e5%b4%87%e6%8b%9c-6-16-2024-2\/","title":{"rendered":"\u6069\u60e0\u5802\u5d07\u62dc Sunday Worship 1\/28\/2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fb85e995 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">YouTube LiveStream<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:16px\">YouTube LiveStream Link:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.youtube.com\/@gracelutheran7591\/streams<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"1\/28\/2024 4rd Sunday of Epiphany\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LNLxgPJZFeo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">All things are under God\u2019s control &#8211; Pastor Jade Yi<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-8qj7l124\"><strong>The Holy Gospel according to St. Mark, chapter 1, verses 21-28. \u798f\u97f3\u8a18\u8f09\u65bc\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\uff0c\u7b2c\u4e00\u7ae0\uff0c 21-22 \u7bc0\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-t8bgl2505\">21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus entered the synagogue and taught. 22 They were astounded at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes. 23 Just then there was in their synagogue a man with an unclean spirit, 24 and he cried out, \u201cWhat have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.\u201d 25 But Jesus rebuked him, saying, \u201cBe quiet and come out of him!\u201d 26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. 27 They were all amazed, and they kept on asking one another, \u201cWhat is this? A new teaching\u2014with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.\u201d 28 At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee. 21 \u5230\u4e86\u8fe6\u767e\u8fb2\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u9032\u4e86\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002 22 \u773e\u4eba\u5f88\u7a00\u5947\u7942\u7684\u6559\u8a13\uff0c\u56e0\u70ba\u7942\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u6b63\u50cf\u6709\u6b0a\u67c4\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u50cf\u6587\u58eb\u3002 23 \u5728\u6703\u5802\u88e1\u6709\u4e00\u500b\u4eba\u88ab\u6c59\u9b3c\u9644\u8457\uff0c\u4ed6\u558a\u53eb\u8aaa\uff1a 24 \u300c\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u8036\u7a4c\uff0c\u6211\u5011\u8207\u7962\u6709\u4ec0\u9ebc\u76f8\u5e72\uff1f\u7962\u4f86\u6ec5\u6211\u5011\u55ce\uff1f\u6211\u77e5\u9053\u7962\u662f\u8ab0\uff0c\u4e43\u662f\u795e\u7684\u8056\u8005\uff01\u300d 25 \u8036\u7a4c\u8cac\u5099\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u8981\u4f5c\u8072\uff01\u5f9e\u9019\u4eba\u8eab\u4e0a\u51fa\u4f86\u5427\uff01\u300d 26 \u6c59\u9b3c\u53eb\u90a3\u4eba\u62bd\u4e86\u4e00\u9663\u98a8\uff0c\u5927\u8072\u558a\u53eb\uff0c\u5c31\u51fa\u4f86\u4e86\u3002 27 \u773e\u4eba\u90fd\u9a5a\u8a1d\uff0c\u4ee5\u81f4\u5f7c\u6b64\u5c0d\u554f\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\uff1f\u662f\u500b\u65b0\u9053\u7406\u554a\uff01\u7942\u7528\u6b0a\u67c4\u5429\u5490\u6c59\u9b3c\uff0c\u9023\u6c59\u9b3c\u4e5f\u807d\u5f9e\u4e86\u7942\u3002\u300d 28 \u8036\u7a4c\u7684\u540d\u8072\u5c31\u50b3\u904d\u4e86\u52a0\u5229\u5229\u7684\u56db\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-gosyi5542\"><strong>The Gospel of the Lord. Praise to you, O Christ. \u9019\u662f\u4e3b\u7684\u798f\u97f3\u3002\u8b9a\u7f8e\u4e3b\u8036\u7a4c\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-lwfdy3283\">Grace and peace from God, the Father, the Son, and the Holy Spirit be with us. Amen. \u6069\u5178\u8207\u5e73\u5b89\u5f9e\u795e\u3001\u6211\u5011\u7684\u8056\u7236\u3001\u8056\u5b50\u3001\u8056\u9748\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff0c\u8207\u6211\u5011\u540c\u5728\u3002\u963f\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-hea4y1975\">Every season has its own purpose and meaning just as the season of Epiphany. Today is the 4th Sunday after Epiphany. In this season, we come to glimpse who God is and what God does through our Savior Jesus Christ by reading the scripture, listening to related faith stories, hearing testimonies from our siblings in Christ, and experiencing God\u2019s mighty acts in our own life. Because of all of that, our faith is also strengthened, and glorifying God comes naturally. \u6bcf\u4e00\u500b\u5b63\u7bc0\u90fd\u6709\u5b83\u7684\u76ee\u7684\u548c\u610f\u7fa9\uff0c\u5c31\u50cf\u4e3b\u986f\u7bc0\u4e00\u6a23\u3002\u4eca\u5929\u5df2\u7d93\u662f\u7b2c\u56db\u500b\u4e3b\u986f\u7bc0\u4e3b\u65e5\u3002\u5728\u9019\u500b\u671f\u9593\uff0c\u85c9\u7531\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6211\u5011\u66f4\u52a0\u8a8d\u8b58\u4e86 \u795e\uff0c\u4ee5\u53ca\u66f4\u660e\u767d\u795e\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u5011\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u5920\u61c2\u5f97\u69ae\u8000\u795e\uff0c\u4e5f\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u53bb\u505a\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u900f\u904e\u95b1\u8b80\u7d93\u6587\uff0c\u8046\u807d\u76f8\u95dc\u7684\u4fe1\u4ef0\u6545\u4e8b\uff0c\u548c\u57fa\u7763\u4e3b\u5167\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5011\u5206\u4eab\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u7d93\u6b77\u5230 \u795e\u7684\u5927\u80fd\u4f5c\u70ba\u3002\u9019\u4e9b\u7a2e\u7a2e\u904e\u7a0b\uff0c\u4e5f\u540c\u6642\u5805\u5b9a\u4e86\u6211\u5011\u5c0d\u4e3b\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002\u5c0d\u5427!<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-560pf8146\">We give glory to God for all that we have and all that we are. That\u2019s because we got to know who Jesus is and what Jesus can do for us. Did Jesus\u2019 disciples have clue who Jesus was and what he could do based on the scripture that we have for today, Mark 1:21-28? If we keep reading the rest of Mark, we know that Jesus\u2019 disciples and many others like the religious leaders at the time didn\u2019t get it, but someone did know who Jesus was.\u56e0\u8457\u6211\u5011\u6240\u64c1\u6709\u7684\u4e00\u5207\u548c\u6211\u5011\u6240\u64d4\u7576\u7684\u6bcf \u4e00\u500b\u89d2\u8272\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u69ae\u8000\u90fd\u6b78\u7d66\u795e\uff0c\u9019\u90fd\u6b78\u529f\u65bc\uff0c\u6211\u5011\u8a8d\u8b58\u4e86\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u3002\u6839\u64da\u6211\u5011\u4eca\u5929\u6240\u8b80\u7684\u7d93\u6587\u300a\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u300b1:21-28\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u6709\u771f\u6b63\u7684\u8a8d\u8b58\u4e86\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u4e0b\u9762\u7684\u5e7e\u500b\u7ae0\u7bc0\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6703\u77e5\u9053\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u548c\u8a31\u591a\u4eba\uff0c\u4f8b\u5982\u7576\u6642\u7684\u5b97\u6559\u9818\u8896\u5011\uff0c\u4ed6\u5011\u4e26\u6c92\u6709\u660e\u767d\u8036\u7a4c\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6709\u500b\u4eba\u5f88\u6e05\u695a\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u662f \u8ab0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-nvvhw9076\">Unlike Jesus\u2019 disciples and many who were trying to figure out who Jesus was, the unclean spirits, or demons, knew exactly who Jesus was. They called Jesus the Holy One of God in 1:24, and called him the Son of God in 3:11, and called him the Son of the Most High God in 5:7. \u7576\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u548c\u8a31\u591a\u8a66\u5716\u8981\u5f04\u6e05\u695a\u8036\u7a4c\u7684\u8eab\u5206\u6642\uff0c\u6c61\u9748\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u60e1\u9b54\uff0c\u5df2\u7d93\u78ba\u5207\u5730\u77e5\u9053\u8036\u7a4c\u662f\u8ab0\u3002\u5728\u4e00\u7ae0\u4e8c\u5341\u56db\u7bc0\uff0c\u9019\u4e9b\u6c61\u9748\u60e1\u9b54\u7a31\u8036\u7a4c\u70ba\u795e\u7684\u8056\u8005\uff0c\u5728\u4e09\u7ae0\u5341\u4e00\u7bc0\u4ed6\u5011\u7a31\u8036\u7a4c\u70ba\u795e\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u5728\u4e94\u7ae0\u4e03\u7bc0\u4ed6\u5011\u7a31\u8036\u7a4c\u70ba\u81f3\u9ad8\u795e\u7684\u5152\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-19zso9749\">There is a well-known saying: \u201cThe assurance of victory is knowing your enemies.\u201d Demons are our enemies. In order to take over our lives, demons have to know Jesus well first. Because they know that without Jesus, we can easily become hopeless, self-centered, and egoistic. Without Jesus, our chance of experiencing the kingdom of God is probably zero.\u6709\u4e00\u53e5\u540d\u8a00\uff1a\u3010\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u6575\u4eba\u662f\u52dd\u5229\u7684\u4fdd\u8b49\u3011\u60e1\u9b54\u662f\u6211\u5011\u7684\u6575\u4eba\u3002\u70ba\u4e86\u638c\u63a7\u6211\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u8207\u751f\u547d\uff0c\u60e1\u9b54\u5fc5\u9808\u5148\u5145\u5206\u7684\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u3002\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u6c92\u6709\u8036\u7a4c\uff0c\u6211\u5011\u5bb9\u6613\u58ae\u5165\u7d55\u671b\u3001\u4ee5\u81ea\u6211\u70ba\u4e2d\u5fc3\u3001\u8b8a\u5f97\u81ea\u79c1\u81ea\u5229\u3002\u5982\u679c\u6c92\u6709\u8036\u7a4c\uff0c\u6211\u5011\u80fd\u7d93\u6b77\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u7684\u6a5f\u7387\u53ef\u80fd\u662f\u96f6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-i1eeo10756\">From both the Old Testament and the New Testament, we know that demons are fallen angels. They rebelled against God and keep propagating evil in the world. And who is the head of the demons? It is Satan. Satan is also well known as the Accuser and Tempter. \u5f9e\u820a\u7d04\u548c\u65b0\u7d04\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u60e1\u9b54\u662f\u58ae\u843d\u7684\u5929\u4f7f\u3002\u4ed6\u5011\u80cc\u53db\u4e86\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e26\u4e0d\u65b7\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u50b3\u64ad\u90aa\u60e1\u3002\u60e1\u9b54\u7684\u9996\u9818\u53c8\u662f\u8ab0\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u6492\u65e6\u3002\u6492\u65e6\u6709\u5169\u500b\u5225\u540d\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u53eb\u505a\u63a7\u544a\u8005\uff0c\u53e6\u4e00\u500b\u7a31\u865f\u662f\u8a98\u60d1\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-81pfo11481\">The mission of Satan is to oppose God and seek to frustrate God\u2019s plans and lead God\u2019s people into rebellion. As the ruler of a host of fallen angels, Satan wants us to take God\u2019s promises for granted or forget all about it. Satan\u2019s goal is to persuade us that we are not capable of embracing God\u2019s Kingdom but take in whatever we see, hear, and experience in our current earthly life. It\u2019s like sheep without a shepherd. \u6492\u4f46\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u548c\u4e0a\u5e1d\u5531\u53cd\u8abf\uff0c\u4ed6\u4e0d\u53ea\u662f\u8981\u632b\u6557\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a08\u5283\u4e26\u4e14\u8981\u8a98\u60d1\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u4f86\u80cc\u53db\u795e\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u7fa4\u58ae\u843d\u5929\u4f7f\u7684\u7d71\u6cbb\u8005\uff0c\u6492\u4f46\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u8981\u6211\u5011\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u4e26\u4e0d\u4eab\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u570b\u5ea6\uff0c\u8981\u6211\u5011\u5ffd\u7565\u5fd8\u8a18\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\u7684\u4e00\u5207\u61c9\u8a31\uff0c\u6492\u4f46\u8981\u6211\u5011\u58ae\u843d\u65bc\u76ee\u524d\u5875\u4e16\u751f\u6d3b\u4e2d\u6240\u770b\u5230\u7684\u3001\u807d\u5230\u7684\u548c\u7d93\u6b77\u7684\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\u3002\u5c31\u50cf\u4e00\u7fa4\u6c92\u6709\u7267\u8005\u7684\u7f8a\u7fa4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-5lvpo12232\">That\u2019s exactly what happened to the possessed man in today\u2019s story. By casting the demons out of his body, by healing his mind, body and soul, Jesus established a new relationship with him. Through Jesus, he received a new life and experienced what a beautiful God\u2019s Kingdom is. That\u2019s Jesus\u2019 mission \u2013 establishing a new relationship and letting everyone experience the beauty of God\u2019s Kingdom.\u9019\u6b63\u662f\u4eca\u5929\u6545\u4e8b\u4e2d\u88ab\u60e1\u9b54\u9644\u8eab\u7684\u4eba\u6240\u9762\u5c0d\u7684\u4eba\u751f\u3002\u900f\u904e\u5c07\u90aa\u9748\u60e1\u9b54\u8d95\u51fa\u4ed6\u7684\u8eab\u9ad4\uff0c\u6cbb\u7652\u4ed6\u7684\u5fc3\u9748\uff0c\u8036\u7a4c\u8207\u4ed6\u5efa\u7acb\u4e86\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u56e0\u70ba\u8036\u7a4c\uff0c\u4ed6\u7372\u5f97\u4e86\u65b0\u751f\u547d\uff0c\u4e26\u7d93\u6b77\u4e86\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u7684\u7f8e\u597d\u3002\u9019\u5c31\u662f\u8036\u7a4c\u7684\u4f7f\u547d \u00ac\u2013 \u8207\u4eba\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u8981\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u89aa\u8eab\u9ad4\u9a57\u5230\uff0c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u7684\u7f8e\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-izbls13353\">God does three things for us; Satan also does three things for us.\u795e\u70ba\u4e86\u6211\u5011\u505a\u4e86\u4e09\u4ef6\u4e8b\uff1b\u6492\u4f46\u4e5f\u70ba\u4e86\u6211\u5011\u505a\u4e86\u4e09\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-bftif14940\">First, God comes to us in Jesus to heal our mind, our heart, our body, and our soul. Satan comes to us in demons to destroy and damage our whole being by possessing us, confusing us, and making us sick and weak.\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b: \u795e\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f \u547d\uff0c\u6cbb\u7652\u6211\u5011\u7684\u601d\u60f3\u3001\u5fc3\u9748\u3001\u8eab\u9ad4\u548c\u9748\u9b42\u3002\u6492\u4f46\u4ee5\u60e1\u9b54\u7684\u5f62\u5f0f\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f \u547d\uff0c\u4f54\u6709\u6211\u5011\u3001\u8ff7\u60d1\u6211\u5011\u3001\u4f7f\u6211\u5011\u751f\u75c5\u3001\u8edf\u5f31\uff0c\u5f9e\u800c\u50b7\u5bb3\u548c\u6bc0\u6ec5\u6211\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-1tc3o1997\">Second, God comes to us in Jesus to set us free from the bondage of sin so that we don\u2019t live in broken relationships with God and God\u2019s people. Satan comes to us in demons to separate us from the love of God by making us prideful, hateful, and manipulative. \u7b2c\u4e8c\u4ef6\u4e8b: \u795e\u85c9\u8457\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f \u547d\uff0c\u5c07\u6211\u5011\u5f9e\u7f6a\u7684\u6346\u7d81\u4e2d\u91cb\u653e\u51fa\u4f86\uff0c\u597d\u8b93\u6211\u5011\u4e0d\u6d3b\u5728\u8207\u795e\u548c\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u5b58\u6709\u7684\u7834\u88c2\u95dc\u4fc2\u4e2d\u3002\u6492\u4f46\u4ee5\u9b54\u9b3c\u7684\u5f62\u5f0f\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f \u547d\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8b8a\u5f97\u9a55\u50b2\u3001\u61f7\u6709\u4ec7\u6068\u548c\u63a7\u5236\u6b32\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8207\u795e\u7684\u611b\u9694\u7d55\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-i11fe19603\">Third, God comes to us in Jesus to reveal to us the Kingdom of God by calling our name in our Baptism. Satan comes to us in demons to tempt us to be the Lord of ourselves and others and accuses us for not being good enough, making us shameful and guilty each day. \u7b2c\u4e09\u4ef6\u4e8b: \u795e\u900f\u904e\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f \u547d\uff0c\u5728\u6d17\u79ae\u4e2d\u547c\u559a\u6211\u5011\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5411\u6211\u5011\u63ed\u66c9\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u3002\u6492\u4f46\u4ee5\u9b54\u9b3c\u7684\u5f62\u5f0f\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f \u547d\uff0c\u5f15\u8a98\u6211\u5011\u505a\u81ea\u5df1\u548c\u4ed6\u4eba\u7684\u738b\uff0c\u6216\u8005\u6307\u8cac\u6211\u5011\u7684\u7f3a\u9ede\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u6642\u6642\u90fd\u611f\u5230\u7f9e\u6065\u548c\u5167\u759a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-u9l0121127\">By grace through faith, let us be living testimonies to Jesus. Whenever we feel troubled spirits in ourselves or a spiritual war within us, may we pray to God in Jesus\u2019 name for healing. All the healing that we have received and accumulated through our life can certainly strengthen our faith and renew our relationship with God and those around us. \u85c9\u8457\u6069\u5178\u85c9\u8457\u4fe1\u5fc3\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u6210\u70ba\u8036\u7a4c\u6d3b\u751f\u751f\u7684\u898b\u8b49\u3002\u6bcf\u7576\u6211\u5011\u611f\u5230\u5167\u5fc3\u4e0d\u5b89\u6216\u5167\u5fc3\u6709\u5c6c\u9748\u7684\u722d\u6230\u6642\uff0c\u9858\u6211\u5011\u5949\u8036\u7a4c\u7684\u540d\u5411\u795e\u7948\u6c42\u91ab\u6cbb\u3002\u6211\u5011\u4e00\u751f\u4e2d\u6240\u63a5\u53d7\u548c\u7d2f\u7a4d\u7684\u6240\u6709\u6cbb\u7652\u80af\u5b9a\u53ef\u4ee5\u589e\u5f37\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e26\u66f4\u65b0\u6211\u5011\u8207\u4e0a\u5e1d\u548c\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-p17wz21978\">While Satan is still a dangerous enemy, Jesus prays for us and gives us the powerful weapons of prayer, faith, and the blood He shed and the body He gave to you and me. There is no way we can control demons or eliminate them from our lives, but God can. In Romans 16:20, St. Paul said that the God of peace will soon crush Satan under our feet. And in Revelation 20:10, John said that Satan is thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are, and they will be tormented day and night forever and ever. \u96d6\u7136\u6492\u65e6\u6301\u7e8c\u662f\u4e00\u500b\u5371\u96aa\u7684\u6575\u4eba\uff0c\u4f46\u8036\u7a4c\u70ba\u6211\u5011\u7948\u79b1\u4e5f\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\u5f37\u5927\u7684\u6b66\u5668\uff0c\u4f8b\u5982\u7948\u79b1\u3001\u4fe1\u5fc3\u3001\u4ed6\u70ba\u6211\u5011\u6240\u6d41\u7684\u5bf6\u8840\u4ee5\u53ca\u4ed6\u70ba\u6211\u5011\u6240\u6368\u7684\u8eab\u9ad4\u3002\u6211\u5011\u7121\u6cd5\u63a7\u5236\u60e1\u9b54\u6216\u5c07\u5b83\u5011\u5f9e\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u5277\u9664\uff0c\u4f46\u795e\u53ef\u4ee5\u3002\u5728\u7f85\u99ac\u66f816\u7ae020\u7bc0\u4e2d\uff0c\u8056\u4fdd\u7f85\u8aaa\uff0c\u8cdc\u5e73\u5b89\u7684\u795e\u5f88\u5feb\u5c31\u6703\u628a\u6492\u4f46\u8e29\u5728\u6211\u5011\u8173\u4e0b\u3002\u5728\u555f\u793a\u930420\u7ae010\u7bc0\u4e2d\uff0c\u7d04\u7ff0\u8aaa\u6492\u4f46\u5c07\u88ab\u4e1f\u9032\u786b\u78fa\u706b\u6e56\u4e2d\uff0c\u5c31\u662f\u7378\u548c\u5047\u5148\u77e5\u6240\u5728\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u5011\u5c07\u65e5\u591c\u53d7\u6298\u78e8\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"viewer-4agzn22739\">The people asked in Mark 1:27, \u201cWhat is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him.\u201d We can respond to their question with confidence that it is a new teaching with authority. We can be sure that Satan\u2019s end is certain. Amen. \u99ac\u53ef\u798f\u97f3 1 \u7ae0 27 \u7bc0\u4e2d\uff0c\u4eba\u5011\u554f\uff1a\u300c\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\uff1f\u662f\u500b\u6709\u6b0a\u5a01\u7684\u65b0\u6559\u5c0e\uff01\u7942\u7528\u6b0a\u67c4\u5429\u5490\u60e1\u9b54\uff0c\u9023\u60e1\u9b54\u4e5f\u807d\u5f9e\u4e86\u7942\u3002\u300d \u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5145\u6eff\u4fe1\u5fc3\u5730\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5177\u6709\u6b0a\u5a01\u7684\u65b0\u6559\u5c0e\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u78ba\u4fe1\uff0c\u6492\u65e6\u5c07\u6703\u88ab\u7d50\u675f\u7684\u3002\u963f\u5011\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube\u8996\u983b \u5be6\u6cc1\u76f4\u64adYouTube\u93c8\u63a5\uff1ahttps: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[11],"class_list":["post-106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sundaysermon","tag-pentecost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":613,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions\/613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gracechineselutheran.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}